Било време на фараони, време на статуи,
време на богатство и време на робство.
Докато великият фараон управлявал царството си,
неговите роби евреите, го изграждали.
Имало толкова много роби, но страх обладал сърцето на фараона.
Тези евреи! Тези деца на Израел!
Не ги харесвам. Изобщо. - Изобщо.
Ужасни хора. - Изобщо не са като нас.
Те са толкова много. Могат да създадат своя армия.
Да се опитат да ни завладеят.
Може би е време да усилим болката им.
Заповядвам им да работят повече, повече!
Нека да работят докато умрат.
Писачи, писачи! Имаме заповед от великия фараон!
Но робите оцелели,
а фараонът продължавал да се страхува.
Те продължават да растат. Трябва да ги спра.
Ще пречупя волята им, ще пречупя сърцата им.
Ще ги довърша, както Ра ми каза.
Кажете на стражите!
Идете и намерете всяко еврейско мъжко бебе, хвърлете ги всички в Нил.
Дайте ги на крокодилите.
Тогава тези роби ще разберат кой е фараон, кой е техният бог.
Ще се страхуват от мен. Ще се покланят на мен.
Безсмъртният фараон.
Стражи, стражи.
Не синът ми, моля ви!
Но сега духът на Бог се движел по земята.
Щял да помогне на своите деца.
Йохавед, съпруга на Амрам роди син.
И нямало да го остави да умре.
Синът ми ще живее! - Пазим го вече от три месеца.
Не знам, още колко дълго ще можем.
Направихме му кош. Нали Мириам?
Добър кош, ще плува.
Ето го. - Ти също свърши добра работа, Аарон.
Той ще може да се измъкне, да избяга от фараона.
Отваряйте!
Мириам, Аарон, скрийте малкия си брат и не се връщайте.
Ако е заради шумното пеене, мога да обясня.
Няма значение.
Трябва да бъда там, да го защитавам. - Тази вечер не това би искал Бог.
Какво тогава иска Бог? - Ти да изчакаш.
Ще бъдете заедно после. Ще го защитаваш някой ден.
Бог говори на всички ни, Аарон. Само трябва да го слушаме.
Ще го чуеш някой ден.
Нека Бог да те води, сине.
Никой няма да нарани братчето ми!
Това е дъщерята на фараона. Царската принцеса.
Донесете ми онзи кош.
На риба ли приличам, или на добър плувец.
Ела сама си вземи коша.
Това е едно от еврейските деца.
Но сега е мое!
Боговете ме дариха със син.
Ще го познават като мой син, и ще е принц над всички хора.
Защото беше изваден от водата, неговото име трябва да е Моисей.
Ваше височество? - Да, дете.
Можеш да се приближиш.
Изглежда сладък. Ще ви трябва ли дойка за него?
Да, ще ми трябва. - Познавам перфектната жена!
Тогава ми я доведи.
Това ще е нашата малка тайна.
Ти си предопределен за велики неща, Моисей.
Чувствам го в сърцето си. Сине мой.
ДЕСЕТТЕ ЗАПОВЕДИ
Защо не се откажеш, Моисей? Много съм труден за теб.
Никога не се отказвам. - А трябва да се научиш.
Виж как се бие истински принц.
Рамзес, това ли е начинът, по който се държи бъдещият лидер?
Не татко. - Моисей.
Съдбата ти не е да царуваш над Египет но си оставаш принц.
Внуко мой, дръж се като принц.
Но ти, Рамзес? Сине мой. Бъдещият фараон.
Разочароваш ме. Имаш отговорности.
Ти отговаряш за статуите. Връщай се в двореца!
И двамата!
Не исках да ни вкарам в беля, братовчеде.
Винаги ме вкарваш в беля. Писна ми.
Съжалявам, Рамзес. О да, ще съжаляваш.
Вярвай ми, ще съжаляваш.
Харесва ли ти, татко? - Свършил си добра работа, сине.
Благодаря ти, татко.
Годините работа и загуба на роби ще струват, ако ти достави удоволствие.
Аз съм единственият истински принц в дома на фараона.
Наистина си.
Ще бъдеш бог завинаги, в очите на Египет.
Благодарение на теб, сине мой.
Нека ти помогна.
Не, ваше височество. Ако фараонът разбере, че принц...
Е направил добро дело? Не мисля, че ще възрази.
Ще бъде красиво дърво някой ден.
Да, ваше височество. Благодаря ви, ваше височество.
Ставай мързелив старец!
Ще съдера всичката кожа по цялото ти мизерно тяло!
Ей ти! Спри!
Достатъчно е!
Не ти влиза в работата.
Бия тези кучета постоянно, това е законът на земята.
Тогава законът е несправедлив. Това е човек, не куче
Цивилизован човек, не би трябвало да нарани и куче. Просто не е правилно.
Трябва да те науча на урок.
Ще убиеш внука на фараона?
Ще убия всеки, който оспорва закона на фараона!
И по вида ти, ти не си царският внук.
Убих го.
Бягай, момче, бягай. Фараонът ще те убие заради това.
Но, мога да му обясня. Той ми е дядо.
Не, не е. - Познавам те.
Ти си Аарон, синът на дойката му Йохавед.
Тя не ти е дойка. Тя е истинската ти майка.
Но аз съм принцът на Египет!
Не си ли спомняш реката, коша, одеялото което майка ти ти даде?
Сънувах тези неща, но... - Всичко се случи.
Тогава дъщерята на Йохавед, Мириам...
Сестра ти, моята сестра. И двамата те обичаме.
Сега трябва да яздиш за живота си. - Не! Аз съм принцът на Египет.
Защо да те лъжа? Вярвай ми Моисей, вярвай ми.
Не си ли се чувствал винаги различно, вътре дълбоко в себе си.
Да, но... - Вземи това магаре.
Тръгвай, докато още можеш.
Ами ти? Мириам? Семейството ми?
Ще оцелеем. Винаги сме и винаги ще го правим.
Сложи това и тръгвай.
Идват стражите. Ще се видим отново, братко.
Знам го. Чувствам го.
Нека Бог да е с теб, братко.
Не! Мога да обясня...
Вече не си принц на Египет, Моисей.
Рамзес. Сигурен съм, че фараонът... - Той ти подари живота.
Аз нямаше.
Ето ти тоягата.
Сега си принц на пустинята.
Махай се от Египет, Моисей.
Бъди принц на скорпионите, на кактусите и на ястребите.
Съжалявам, че те въвлякох в това, магаре.
Вода? Подуши вода?
Чакай ме!
Пазете се оттук, жени! - Но ние бяхме тук първи!
Нашите кози са по-жадни. - Махайте се, преди да ви нараним.
Жените бяха първи. Изчакайте си реда,
или ще се разправяте с мен. - Махай се!
Мъртъв съм за фараона, а магарето ми има лош нрав.
Защо не си тръгнете? Нека жените се погрижат за овцете си.
Ние двамата нямаме какво да губим или от какво да се страхуваме.
Искаш ли да споделиш водата ни? - За мен ще е чест.
Имаш ли име? - Моисей.
Аз съм Сепфора, дъщеря на Иотор.
Евреин ли си? - Не! Да...
Аз съм просто странник, в странна земя.
Ела. Баща ми би искал да ти благодари, че ни спаси.
Моисей се устроил в земята на Мадиам.
Грижил се за стадата на Иотор, а Иотор му дал дъщеря си Сапфора.
Имали двама сина. Моисей бил щастлив.
Но в Египет, децата на Израел плачели в тяхното робство.
Плачът им стигнал до Бог и Бог го чул.
И Бог избрал Моисей, да ги избави от робството.
Харесваш тези цветя? Не ги изяждай всичките.
Не искаш да имаш болки в стомаха, нали? Не.
Има по една във всяко стадо.
Пази се, малката.
Малката. Пази се.
Никога не съм виждал нещо подобно. Трябва да погледна отблизо?
Сигурно имаш повече грехове отколкото аз, малката.
Огън, който не изгаря храста?
И когато се изкачил до мястото, Бог го повикал от горящия храст.
Моисей...
Моисей, Моисей.
Ето ме. Точно тук съм.
Свали си сандалите, защото стоиш на свещена земя.
Махнах обувките си. Сър.
Аз съм Богът на бащите ти.
Богът на Авраам, Богът на Исак и Богът на Яков.
Видях страданието на моите хора, които са в Египет и чух викът им.
Знам, че скърбят.
Затова ще пратя теб Моисей, да ги освободиш.
И ще доведеш моите хора, да ми служат на тази планина.
Кой съм аз, Господи, да направя това?
Ако се върна в Египет и кажа, че съм пратен от Бог.
Никой няма да ми повярва, ще ме питат "кой Бог?"
"Какво е името на този Бог?" Какво да им кажа?
Аз съм ОНЗИ, КОЙТО СЪМ. Ще кажеш "ОНЗИ, КОЙТО СЪМ, ме изпрати при вас"
Това е името ми навеки. И те ще ти повярват.
Сега върви. Аз ще бъде с теб.
Господи, те ще се нуждаят от нещо повече от думите ми
Моисей, хвърли тоягата си на земята.
Сега я хвани за опашката.
Сложи си ръката в пазвата, и я извади отново.
Ръката ми! Заразена е!
Пъхни си пак ръката в пазвата, и я извади отново.
Покажи на хората тези знамения, и те ще ти повярват.
Предай им известието ми и те ще те последват до тази планина.
И тогава, ще ги заведеш до истинския им дом.
Земя в която тече мляко е мед за всички тях.
Господи, вярвам на преценката ти, но
не съм толкова добър в говоренето.
Използвай брат си Аарон да ти помогне.
Направи каквото ти заповядах, Моисей. Аз ще бъде с теб.
Ще ти трябва това.
Моля те, не ни напускай Моисей.
Бог ми говори. Трябва да отида.
Ще те видим ли някога отново. - Разбира се.
Трябва да имате вяра.
Имаме Моисей, имаме.
Кой е там? Има ли някой там?
Покажи се негоднико!
Моисей? Ти ли си? - Покажи се!
Моисей. - Аарон?
Братко!
От къде знаеше? - Имах сън.
Бог ми каза да те срещна тук.
Не е било сън, братко.
Трябва да направим, това което Той заповяда.
Да отидем при фараона?
Имаме нов фараон. Арогантен, омразен, господар на робството.
Преди го наричаше братовчед. - Рамзес.
Не съм го виждал от години. - И той няма да иска да те види.
Разказах съня си на нашите хора,
Те знаят, че ще ги заведеш до земята на мляко и мед.
До освобождение, до свобода.
Аарон, радвам се, че си с мен.
Ще ми трябва цялата помощ, която мога да получа.
Винаги ще съм на твоя страна, Моисей. - Благодаря ти, братко.
Тази вечер ще останеш при мен и Мириам.
Утре имаш много работа.
Братчето ми! Добре дошъл! Добре дошъл у дома.
Само нашите родители да бяха живи да видят този ден.
Хубаво е да съм у дома, Мириам. Най-после у дома.
Моисей! - Добре дошъл!
Стареите искат да се срещнат с теб. Ела, ела.
Всички искаме да чуем, какво ти е говорил Бог.
Спрете! - Дошъл съм да видя фараона.
Фараонът не се вижда с евреи.
Изхвърлете тези боклуци извън... Моисей?
Рамзес. Идвам по важна работа.
Идвам като представител на Бог.
Моисей убиецът. Моисей страхливецът.
Сестра ми умря оплаквайки те. - Съжалявам.
Винаги си бил неубедително извинение за принц, Моисей.
Има само един истински принц на Египет и сега той е фараон.
Миришеш на овце.
Нека чакат докато тамянът, се разпростре из дворецът.
Е, поне получихме среща с фараона.
Бог ми говори.
И от това което ми бе казано, Господ Бог на Израел каза
"Пусни народа ми."
Моисей, очакваше просто да пусна евреите. Просто така?
Защото "Бог", който аз не познавам и за който никога не съм чувал.
Иска това от мен.
Бил си твърде дълго в пустинята Погледни се!
С тази скъсана дреха, и това натрошена тояга.
Жалък си в очите ми, но ти винаги си бил.
Убиец! Страхливец! Измамник!
Колкото до твоят "Господ Бог." Фараонът е богът на Израел.
Няма никой друг.
Покажи му. Покажи му знамението.
Вижте силата на Господ Бог!
Татко? - Това е просто измама, сине.
Наблюдавай и ще видиш.
Дори моите магьосници могат да надминат този така наречен Бог
Нашите магьосници са по-добри!
Чуй ме фараоне. Господ Бог заповяда:
"Пусни народа ми!"
Кажи на твоят "Бог", че фараонът няма да освободи своите роби.
Те едва работят, а ти искаш да ги пусна. Не.
Кажи на твоят "Бог", че ще увелича работата им.
Повече няма да им давам слама, за да правят своите тухли.
Ще трябва сами да си търсят слама.
И ако не правят същият дял, те ще умрат.
Ще умрат до края на деня. Кажи това на твоят "Бог", Моисей.
Арогантен глупак.
Татко? - Той просто не е с ума си.
Нищо за което да се тревожиш.
Всеки, който не направи своя си дял, ще умре до залез слънце.
Още тухли, още тухли!
Кой е това? - Несретници, водени от Датан.
Шпионин на фараона.
Фараонът има евреи за шпиони? - Нямаше те дълго време.
Щастлив ли си сега? Карат ни да работим повече.
Убиват ни! - Това което направи влоши нещата!
Иди при фараона, извини се. Кажи, че си сгрешил.
Може би не си разбрал, какво ти е казал Бог.
Може би си го разбрал погрешно.
Иди и кажи на фараона, че си сгрешил.
Не сме искали помощта ти. Извини се, извини се сега.
Моисей? Моисей!
Датан! Слагаш твоите нужди, пред Божията воля?
Божията воля? Огледай се, Аарон. Бог ни е изоставил.
Господи Боже, направих всичко, което ми каза, но само влоших нещата.
Моисей, отиди пак при фараона. Аз ще те направя като Бог пред него.
Вземи си жезъла и удари по реката.
Ще умножиш чудесата ми по земята.
И от това ще разберат, че Аз съм Господ.
Фараоне! Господ Бог, заповяда да пуснеш народа му.
Господ Бог на измамата, отново!
Махни се от пътя ми, Моисей. Или ще те сгазя.
Вижте силата му!
И Моисей направил, каквото заповядал Бог.
Вдигна жезъла си, удари реката и водата стана на кръв.
Из цялата земя на Египет, водата се превърнала в кръв.
Рибата умряла. Реката се оцветила.
Египтяните не можели да пият.
Още една недодялана шега. Добре, отрови водата.
Не ми трябва да пия вода, когато имам вино.
Сърцето ти е кораво, фараоне.
Но моят Бог е по-силен. Господ Бог ме инструктира.
Ще ти покажа, че той е единственият, истински Бог.
Фараоне. Братовчеде.
Нека хората ми си вървят. Това не трябва да се случва.
Хората ти ще страдат.
Някои ще умрат. - Достатъчно!
Фараонът е единственият бог, от когото трябва да се страхуваш.
Ти си този, който ще умре, братовчеде.
И той ударил пясъка със жезъла си, и пясъкът се превърнал във въшки.
Магьосниците на фараона, не могли да направят нищо.
Имало въшки по хора и животни.
Фараонът чува, но не слуша, Господи.
И жаби дошли от реката,
разпръснали се из цялата земя, и умирали в техните домове накуп.
Жаби? Това ли е всичко, с което неговият Бог ме измъчва?
Жаби?
Тогава дошли рояци мухи.
Добитъкът измирал. Земята се вмирисала.
Мухите са нищо, Моисей. - Моисей прави лоши номера.
Именно, лоши номера и нищо повече.
Тогава хората на Египет, били атакувани с циреи.
Само децата на Израел, били пощадени.
Това е Божията ръка! - Трябва да извикаме Моисей.
Той е тук. - Може би, фараонът ще му каже,
да помоли своя Бог, да ни остави на мира.
Аз съм бог! Никога не забравяйте това.
Да, фараоне. Съжаляваме, фараоне.
Това е по-лошо от въшките и мухите.
Те говорят мъдро, фараоне.
Всичко това ще приключи, когато изпълниш това, което Бог заповяда.
Пусни народа ми. Освободи ги от робството.
Напусни или умри.
Но фараонът не слушал.
Моисей вдигнал жезъла си към небето и завалял град по цялата земя.
Огън се простирал по земята.
Тогава дошли скакалци да унищожат насажденията.
Тогава, дошъл мрак от Бог.
Три дена Земята била покрита с мрак.
Имало светлина само в Гесен. А зеленината бавно измирала.
Моля те, фараоне, извикай Моисей.
Неговият Бог унищожава царството ти.
Посевите измряха, говедата измряха. Моля те извикай го, велики фараоне.
Доведете ми Моисей.
Махни тази смърт от царството ми.
Рамзес. Колко още ще чакаш за да видиш, че това е Божията воля?
Не наранявай повече хората си. Бог ти заповяда да пуснеш хората му.
Видя какво Господ Бог може да направи.
Не си мисли, че ти си по-велик от Бог.
Кой е този твой "Бог", Моисей? - Богът на Авраам, Исак и Яков.
Името му? Името му? - Йехова.
Не съм чувал такова име. Не познавам такъв Бог.
Ако не искаш да видиш хората си мъртви. Напусни това място.
Господ Бог ще донесе още една напаст над Египет.
Тази вечер в полунощ, Господ Бог ще се спусне над царството ти.
Ще убие всеки първороден,
От богатия до бедния в тъмниците.
Само децата на Израел ще бъдат пощадени.
Утре ще ги освободиш, защото великата ти нация ще пита,
"Защо фараонът, не чу думите на Господ Бог?"
Изгонен си от този дом! Изгонен!
Ако видя лицето ти отново, ще те убия!
Съжалявам за загубата ти, Рамзес. Довиждане, фараоне.
Татко, аз съм първороден. Страх ме е.
Не се страхувай. Този човек е нищо.
Неговият Бог е нищо.
Неговите хора са нищо. - Тогава защо още съм уплашен?
Тогава Моисей събрал всички стареи на Израел и им казал,
Бог ми говори. Този ден, е началото на пътуването ви към Обещаната земя.
Тази нощ, не трябва да ядете нищо. Само безквасен хляб и агнешко месо.
Нека всеки вземе кръвта на агнето и да маркира дома си.
И не напускайте домовете си до сутринта.
Тази нощ, Господ Бог ще дойде и ще се оправи с поробителите ви.
И ще ви защити от разрушителите.
Когато смъртта види белегът от агне по вратите ви.
Ще подмине домовете ви. Няма да нарани никой от вас.
Когато напуснем тази земя, трябва да запомним и да празнуваме тази нощ.
Тази нощ на Пасха.
И хората направили точно каквото той заповядал.
Смъртта мина покрай нас.
Слава на Бога! - Да.
Но за съжаление първородните на Египет...
И в полунощ, се случило това, което Моисей бил казал.
Всички първородни на Египет били убити.
Нямало къща, без смърт.
И настанал голям плач.
Велики боже Ра! Не! Не и синът ми!
Не и синът ми!
Намерете Моисей! Доведете ми Моисей!
Моисей! Моисей!
Всички евреи от Гесенската земя бяха пощадени.
Приятелю. Толкова съжалявам.
Ти не си ми приятел.
Не ми говори.
Върви, вземи хората си и върви.
Вземете богатствата ни, не ме интересува.
Служи на твоя Бог и се махай.
Ще вървим, синовете и дъщерите, младите и старите, овцете и стадата.
Всички видяхме, че Господ Бог Йехова е жив.
Моисей!
Няма да забравя, какво причини на царството ми.
И на мен.
Бог да те благослови, братко! - Бог да благослови всички ни.
Помнете този ден.
В този ден, Божията ръка разчупи веригите на робството.
Какво? - Радвам се, че пазих коша ти.
Плака много онази нощ.
Ако не беше ти, може би, Бог нямаше да ме избере.
Това е което големите сестри правят. Господ работи и чрез нас.
На къде отиваме? - Отиваме в Обетованата земя.
Къде е тази Обетована земя? - Не знам.
Нямаме карта да ни упътва? - Не.
Тогава, как? - Той ще ни упътва.
Имам вяра, че той ще ни води.
И Господ ги поведе, с облачен стълб денем,
а през нощта с огнен стълб.
Хайде! Насам!
Ще направим стан тук.
Моисей, Бог каза ли ти, как ще преминем това голямо море?
Не точно.
Нямаше да позволя на много хора да разберат това.
Чифлиците ни умряха, нашите сгради не се строят.
Няма кой да се грижи за стадата ни, защо освободихте тези роби?
Ти така заповяда, велики фараоне.
След като техният Бог уби всички... - Бях глупак!
Беше момент на слабост.
Как позволих на Моисей и неговият Бог да ме изиграят.
Има само един бог, фараонът!
Аз съм единственият бог.
Впрегнете колесниците. Ще преследваме евреите.
Тези които не убием, ще ги пленим.
А Моисей? - Моисей е мой.
Искам да гледам как умира.
Напред мъже! Убийте или пленете! Убийте или пленете!
Той идва. фараонът идва. С армията си.
Какъв лидер си? - Какво имаш в предвид, Датане?
Това е самоубийство! - Заведе ни в пустошта за да умрем!
Винаги съм казвала, че не знаеш какво правиш.
Вкара ни в капан. Не може да се бием с фараона.
Достатъчно!
Съберете нещата си. Пригответе се за тръгване.
Ами фараонът? Не може да се бием с него.
Господ ще се бие за вас.
Чудя се какво ли му е казал Бог - Сигурен съм, че ще разберем скоро.
Моисей. Моисей, сега те хванах.
По моя команда, атакуваме. Не показвайте милост.
Къде е твоят Бог сега, Моисей?
Задръжте. Задръжте.
Фараоне? - Заобиколете огъня.
Моисей, не можеш да ме спреш. Ще умреш в ръцете ми!
Египтяните, които виждате днес. Няма никога да ги видите повече.
Вижте как Господ ви защитава!
Вървете! Вървете! Вървете!
Да вървим ли? - Да сестричке.
Хайде деца! Бързо, бързо! - Не забравяйте каруцата.
Атакувайте!
Мислех, че съм я изгубила. - Искаше да види рибите.
Казах ти, че ще ни убият. Не ти ли казах? Ще ни убият заради теб.
Не се бойте! Вижте избавлението на Господ!
Няма друг като Тебе, Господи?.
Завъртя ветровете си и обърна моретата срещу враговете ни.
Спаси твоите избраните хора. Изведе ни от робство, от Египет.
Като орел взел малките си под крилата си.
Слава на Бога! - Към Обетованата земя!
И Моисей поведе израилтяните към пустошта.
Минаха много дни, а те не намираха вода.
Хората започнаха да се съмняват.
Какво пътуване е това? Няма храна, няма вода?
Искаш да ни убиеш? Това ли е идеята?
Какъв човек си? - Имаш ли представа какво правиш?
Оплаквате се! Постоянно се оплаквате!
Бог не се ли погрижи за вас, като баща грижещ се за децата си?
Не ви ли обеща велика земя, която да наречете дом?
Земя на вода, на зелени долини и хълмове?
Не ви ли обеща всичко това?
Но ние сме гладни! - И жадни!
Много жадни! - Пристигнахме ли?
И хората прекараха тази нощ, плачейки.
Моисей, жадни сме! - Моисей, гладни сме!
Защо с Бог, ни заведохте на това ужасно място.
Египтяните поне ни хранеха. И ни даваха вода.
Имам идея! Хайде да се върнем.
Ако Бог наистина говори с теб, кажи му, че умираме тук.
Жена ми не е щастлива. - Нищо ли няма да направиш?
Ако Бог ви осигури вода, ще спрете ли да се оплаквате?
Ами да, но няма никаква вода тук.
Вижте колко ви обича Бог.
Вода! Вижте всички, вода!
Вода!
Ами виж, бихме искали и малко храна. Има ли някаква тук?
Господи, тези хора ме подлудяват.
Не мога да разбера, какво искаш да направя.
Ще оценя помощта ти.
Чух мърморенето на Израел.
На сутринта, ще направя да завали храна от небето за вас.
Говори с тях и им кажи.
Деца на Израел, Бог чу плача ви.
Утре сутрин, ще видите.
Мамо, татко, елате да видите.
И на сутринта се случило така.
По земята имало храна като слана.
Яжте, наситете стомасите си.
Благодаря Ти, Господи.
Има вкус на мед! - Яжте! Яжте и нека да тръгваме.
Колко още има, братко? - В тази посока, към онази планина.
Както Бог бе казал.
Хайде, хайде!
Защо Бог не ни дава никакво месо?
Получаваме само манна, манна, манна, манна.
Египтяните ни даваха месо! - Имахме риба, и краставици и пъпеши!
Краставиците и пъпешите не са месо.
Имах в предвид говеждо и агнешко. - Винаги имахме говеждо и агнешко.
Да! Имахме ли?
Имахме голямо разнообразие, каква храна да изберем
Нека го приемем, малко манна за дългият път.
Не бих го казал по-добре.
Но ти ни каза какво да говорим.
Господи, какво да правя с тези хора? Вече не издържам.
Цял ден, цяла нощ, какво слушам, "Дай ми това", "Дай ми онова".
"Дай ми хляб","Дай ми вода", "Дай ми месо."
Господи, тук няма месо.
В силата Ми ли се съмнявате? Иди и им кажи, че ще имат храна.
Благодаря Ти, Господи.
Говорих с Господ. Ще ви даде месо.
Не само за един ден или десет дни, но за цял месец.
Докато не проумеете.
Защото се чудихте, защо ви е избавил от Египет.
Радвайте се на яденето си.
Исус Навин, младият ми генерал.
Аз просто се бия за Бог, Моисей, не съм генерал.
Ела, седни до мен момче.
Един ден ще бъдеш генерал.
Бог ми каза, че ще вършиш велики неща за нашия народ.
Наистина ли? - Бог ми казва много неща.
Благодаря ти, Моисей. Благодаря ви, сър.
Ще кажеш ли на Аарон и Мириам, че искам да говоря с тях?
Да, сър!
Повикал си ни? - Седнете братко и сестро, седнете.
Ти.. - Изглеждам разтревожен.
Моисей, обеща твърде много. - Не се бойте.
Всичко ще е наред.
Знам, че мислиш, че Бог говори само на теб.
Но говори и на нас също.
Никога не съм го чувал да споменава за месо.
Ако беше способен да изпразниш, всички морета и всичката риба.
Пак нямаше да е възможно да нахраним всички хора.
Някога и двамата вярвахте.
Чуйте думите ми, деца.
Говоря на всички, които вярват в мен.
Но на Моисей се разкрих.
Избрах Моисей като мой слуга, измежду всички.
Защото той е най-смиреният човек на Земята.
С Моисей, аз говоря лице в лице.
Никога не забравяйте Божият планове.
Пъдпъдъци! Тук!
Тук са, защото Бог каза, че ще бъдат.
Вижте, месото.
Надявам се да обичате пъдпъдъци. Ще имаме доста за следващия месец.
Аз, не обичам пъдпъдъци толкова много.
Какво е това странно място?
Мястото на което, Бог ми се яви за пръв път.
Моисей... - Бог ме иска там, отново.
Страх ме е. - Не се страхувай.
Елате, ще направим бивак тук.
Не го ли чувате? Това е гласът на Бог.
Не се плашете.
Един ден, всички ще могат да отварят сърца към гласа му.
Сега, трябва да отида в планината и да говоря с Бог.
Внимавай, Моисей. - Аз съм с Бог.
Наглеждай хората, може да станат неспокойни.
Ще се погрижа, братко.
Ще дойда с теб.
Сега се чувствам в безопасност.
Исусе, оттук трябва да отида сам.
Ще те чакам, Моисей.
И той се покачил към мъглата, където бил Господ.
Останал там четиридесет дни и четиридесет нощи.
Тъмнина покривала Божията слава.
Той е там от много време! Казвам ви мъртъв е, мъртъв!
Никога няма да се върне. - Не! Ще се върна.
Какво ако не се върне? Ако умре там горе.
Какво ще правим? Всички ще умрем тук. Всички!
Аарон, направи ни бог. Истински бог.
Бог, който да ни отведе до Обетованата земя.
Не мога да направя това. - Направи ни бог.
Или умри на онази планина, като брат си.
Или умри тук, със сестра си.
Мириам? - Бог ще ти прости.
А Моисей?
Счупете златните обеци от ушите на жените ви, и дъщерите ви.
И ги донесете на Аарон.
Донесете египетското злато. Донесете среброто, и бижутата!
Точно така. Аарон ще ни направи истински бог.
Златно теле. На кой му е нужен Моисей и невидимият му Бог.
Не на мен, не и на вас. Хайде, Хайде. Давайте бижута, всички.
Боже, прости ми, за това което правя.
Ето ви вашият "бог", деца на Израел.
Нека да танцуваме, да пеем. Да дадем слава, на нашият бог.
Бог, който може да видим лице в лице.
Не като личният Бог на Моисей.
Моисей.
Моисей, давам ти пътя за живот.
Давам ти, моите Десет заповеди.
Помни ги, предавай ги.
Предавай ги, до остатъка на времето.
Аз съм Господ твоя Бог, да нямаш други богове освен мене.
Не си прави кумири.
Не изговаряй напразно името Ми.
Да пазиш почивния ден свят.
Почитай баща си и майка си.
Не убивай.
Не прелюбодействай.
Не кради.
Не лъжи.
Не пожелавай нищо, което принадлежи на друг.
Благодаря Ти, Боже. Благодаря Ти.
Моисей, лицето ти! Бил си докоснат от Бог!
Звучи сякаш, някой атакува лагера.
Нямаме война тук. Има празненство.
Този път стигнаха твърде далеч.
Това е Моисей! - Моисей
Какво като е Моисей. Вече не се нуждаем от него.
Имаме си наш бог, точно тук.
Вижте, искри. Вижте как искри.
Златен е, златен, златен!
Моисей. - Благодаря Ти, Боже.
Така ли се отплащате на Господ? Той ви изведе от робство!
Изведе ви от пустинята, раздели моретата за да живеете.
И все още, се съмнявате в Него.
Извиках към небето и земята, за да видят какво сте направили.
От какво се плашите? Малко лошо време?
Може да използваме малко дъжд. Нали? Тук е сухо.
Не осъзнавате ли, че ви обича. Той ни даде това.
Неговите заповеди.
Всички, които вярвате в Бог. Всички, които сте на Негова страна.
Елате при него, вървете към мен.
Хора, вие луди ли сте? Имаме златно теле, точно тук.
Всичко, което Моисей има са два камъка. Камъни.
Може да намерим камъни навсякъде.
Той казва, че тези камъни са законът на Бог.
Това са законите на Моисей! Моисей иска да е като фараона.
Той си мисли, че е по-добър от всички други.
Днес, ще видите Божият съд.
Господи, прости им. Те съжаляват.
Ако все още си ядосан. Ако все още искаш да накажеш някой.
Накажи мен.
Благодаря Ти, Господи.
Благодаря Ти.
Тези закони. Бяха унищожени.
Ще отида пак в планината. Бог ще ни осигури нови.
Но този път докато ме няма, имам нещо, което да построите.
Ела, имам инструкции за теб. От горе.
Трябва да построим ковчег.
Ковчег, който да помещава плочите. Трябва да построим и скиния,
за да може Бог да обитава в нашата среда.
Всичко, което Моисей прави е да говори с Бог.
Трябва да ни обръща повече внимание. - Внимание на това къде отиваме.
Сигурно ни е загубил.
Още колко, тези хора няма да ми се подчиняват?
Още колко време ще обръщат гръб на това, което направих за тях?
Може би, просто трябва да ги изоставя.
Господи, всички в тази земя знаят колко си могъщ.
Напастите, разделянето на морето,
Покажи, колко могъща е твоята любов.
Моля те, прости греховете на хората, поради неизчерпаемата ти любов.
Ще им простя, Моисей.
Но, никой от тях няма да види Обетованата земя.
Ще се лутат в пустошта докато и последният от тяхното поколение не си отиде.
Децата им, и децата на децата им, ще направят последното пътуване без тях.
И греховете на децата на Израел,
им коства лутане в пустошта, за четиридесет години.
Докато всички стари поколения, които не вярваха, загинаха.
Моисей. Мириам, тя... - Знам.
Умря в съня си.
Това е добре
Всички стари... - Поемаме на друго пътешествие.
Боли ли те? - Не.
Ще видя Божието лице скоро.
Ти беше най-добрият брат, Аарон.
Помогна ми. Стоя на моя страна.
Наистина коствахме доста проблеми на фараона. Спомняш ли си?
Змии. - А тези мухи!
Мисля, че мухите ми бяха любимите. Фараонът наистина мразеше тези мухи
Бог има голямо чувство за хумор.
Не тъжи, Моисей.
Благословени сме. Бяхме избрани от Бог.
Скоро нашите хора ще видят Обетованата земя.
Това е нещо велико.
Аарон? - При Господ е.
Аз също ще бъда, съвсем скоро.
Но Моисей, в това няма смисъл.
Новият свят, принадлежи на тези, които вярват
И на тези, които имат кураж за да влязат.
Но Господ избра теб.
Веднъж го подведох. Справедливо бях наказан.
Ще ми позволи да видя Обетованата земя, но не да вляза.
Това ще бъде моята награда, Исусе. Това е чудесна награда.
Но Господ... - Просто ме споменавай.
От време на време на децата си.
Моисей, Божият смирен слуга.
Моисей?
Нека говоря на децата на Израел, за последен път.
Да, Моисей.
Деца на Израел!
Бог ми каза, че трябва да умра в тази земя.
Исус Навин ще ви бъде лидер.
Всички ще преминете и ще живеете в Обетованата земя.
И Господ ще е с вас, ще се грижи за вас.
И нищо няма да ви липсва.
Ще имате храна, ще имате домове.
Полетата ви ще се разпростират.
Всичко ще е изобилно. Говедата и овцете ви.
Никога не трябва да забравяте това пътуване.
Никога да не забравяте Божиите думи. Пазете ги в сърцата си.
Помнете всичко, което Той ни е дал.
Ако вършите грях, искайте прошка. Той ще ви я даде.
Защо? Защото обича всички ни.
Време е да прекосите река Йордан.
Вървете, към Обетованата земя.
Затова ви доведе тук.
Моисей... - Води ги, мой велики генерале.
Води ги.
Ще бъдеш ли добре? - Повече от добре.
Към Обетованата земя! Да вървим! Отвъд Йордан!
Идвам, Боже. Идвам.
Готов съм.
Това е твоето място, Моисей. Твоето място.
Така Моисей умря там.
И до днес, никой не знае мястото на което е починал.
Но не е имало друг пророк, като Моисей.
Единственият човек, познавал Господа
Лице в лице.
dandio