{1}{1}23.976
{120}{215}12:1 А шест дни преди Пасхата|Исус дойде във Витания,
{216}{303}12:1 в дома на Лазар, когото|Той възкреси от мъртвите.
{536}{637}12:2 Там му направиха вечеря,|и Марта прислужваше.
{715}{804}12:2 А Лазар беше един от тези,|които седяха с Него на трапезата.
{1005}{1134}12:3 Тогава Мария, като взе 1 литър|миро от чист и скъпоценен нард,
{1229}{1273}12:3 помаза нозете на Исус,
{1335}{1389}12:3 и с косата си избърса нозете Му.
{1447}{1534}12:3 И къщата се изпълни|с благоухание от мирото.
{1625}{1685}12:4 Но един от учениците Му,|Юда Искариотски,
{1703}{1758}12:4 който щеше да Го предаде, каза:
{1777}{1828}12:5 Защо не се продаде това миро
{1887}{1947}12:5 за 300 динария,
{2020}{2098}12:5 за да се раздадат на сиромасите?
{2107}{2222}12:6 А това каза не защото го беше|грижа за сиромасите, а защото бе крадец.
{2229}{2317}12:6 И като държеше касата,|вземаше от това, което пускаха в нея.
{2327}{2418}12:7 Оставете я; тя е запазила това|за деня на Моето погребение.
{2515}{2565}12:8 Защото сиромасите|винаги се намират между вас,
{2595}{2635}12:8 но Аз не Съм винаги между вас.
{2985}{3101}12:9 А голямо множество от|юдеите узнаха, че е там и дойдоха.
{3102}{3222}12:9 Не само заради Исус, но за да видят|и Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.
{3260}{3319}12:10 А главните свещеници|се наговориха да убият и Лазар,
{3353}{3470}12:11 защото поради него много юдеи се|отдръпнаха от тях и вярваха в Исус.
{3546}{3632}12:12 На следващия ден едно голямо|множество, което беше дошло на празника,
{3636}{3674}12:12 като чуха, че Исус|пристига в Ерусалим,
{3720}{3813}12:13 взеха палмови клони|и излязоха да Го посрещнат, викайки:
{3820}{3922}12:13 Осана! Благословен,|Който иде в Господното име!
{3934}{3990}12:13 Благословен да е Израилевият Цар!
{4036}{4129}12:14 А Исус, като намери едно магаренце,|възседна го, според както е писано:
{4146}{4316}12:15 "Не бой се, дъще Сионова. Ето,|твоят Цар идва, възседнал на магаренце."
{4638}{4759}12:16 Учениците Му отначало не разбраха|това. А когато Исус се прослави, тогава
{4760}{4895}12:16 си спомниха, че това беше писано|за Него, и че това направиха за Него.
{5119}{5199}12:17 Народът, който беше с Него,|когато повика Лазар от гроба
{5200}{5294}12:17 и го възкреси от мъртвите,|свидетелстваше за това чудо.
{5295}{5350}12:18 По същата причина|Го посрещна и народът,
{5351}{5421}12:18 защото чуха, че|извършил това знамение.
{5489}{5537}12:19 Затова фарисеите|казаха помежду си:
{5552}{5635}12:19 Вижте, че нищо не постигаме!
{5636}{5741}12:19 Ето, светът отиде след Него.
{5927}{5986}12:20 Имаше и някои гърци между онези,
{5987}{6067}12:20 които дойдоха на поклонение|в Ерусалим за празника.
{6068}{6170}12:21 Те дойдоха при Филип, който беше|от Витсаида Галилейска и го помолиха:
{6171}{6235}12:21 Господине, искаме да видим Исус.
{6310}{6354}12:22 Филип дойде и казва на Андрей.
{6406}{6463}12:22 А Андрей и Филип|дойдоха и казаха на Исус.
{6766}{6858}12:23 Дойде часът да се|прослави Човешкият Син.
{6913}{6955}12:24 Истина, истина ви казвам.
{6960}{7102}12:24 Ако житното зърно не падне в|земята и не умре, то си остава самотно.
{7354}{7461}12:24 Но ако умре, дава много плод.
{7536}{7584}12:25 Който обича|живота си, ще го изгуби.
{7641}{7750}12:25 И който мрази живота си на този|свят, ще го запази за вечен живот.
{7890}{7959}12:26 Ако служи някой на Мен,|нека Ме последва.
{7967}{8033}12:26 И където съм Аз,|там ще бъде и служителят Ми.
{8039}{8096}12:26 Който служи на Мен,|него ще почете Моят Отец.
{8573}{8640}12:27 Сега душата Ми е развълнувана;|и какво да кажа?
{8694}{8803}12:27 Отче, избави Ме от този час.
{8894}{9014}12:27 Но за това дойдох на този час.
{9134}{9224}12:28 Отче, прослави името Си.
{9324}{9375}12:28 Тогава дойде глас от небето:
{9380}{9480}12:28 И Го прославих,|и пак ще Го прославя.
{9512}{9612}12:29 А народът, който стоеше|там, като чу гласа каза: Гръм е.
{9626}{9722}12:29 Други пък казаха:|Ангел Му говори.
{9739}{9816}12:30 Този глас не дойде|заради Мен, а заради вас.
{9845}{9900}12:31 Сега е съд на този свят.
{9913}{9984}12:31 Сега князът на този свят|ще бъде изхвърлен вън.
{9994}{10104}12:32 И Аз, когато бъда издигнат от|земята, ще привлека всички при Себе Си.
{10110}{10190}12:33 А като каза това, Той посочи|от каква смърт щеше да умре.
{10214}{10289}12:34 Ние сме чули от закона,|че Месия пребъдва до века.
{10290}{10358}12:34 Защо тогава Ти казваш, че|Човешкият Син трябва да бъде издигнат?
{10359}{10403}12:34 Кой е Този Човешки Син?
{10740}{10796}12:35 Още малко време|Светлината е между вас.
{10900}{11015}12:35 Ходете, докато имате Светлината,|за да не ви обхване тъмнината.
{11027}{11095}12:35 Който ходи в тъмнината|не знае къде отива.
{11124}{11197}12:36 Докато имате Светлината,|вярвайте в Светлината,
{11198}{11256}12:36 за да станете синове на Светлината.
{11381}{11471}12:36 Това изговори Исус|и отиде, и се скри от тях.
{11560}{11664}12:37 Но макар че беше извършил|толкова знамения пред тях,
{11665}{11715}12:37 те пак не вярваха в Него.
{11716}{11790}12:38 За да се изпълни казаното|от пророк Исая, който каза:
{11825}{11912}12:38 "Господи, кой е|повярвал в известеното от нас?
{11913}{11987}12:38 И мишцата Господня|на кого се е открила"?
{12015}{12101}12:39 Те за това не можеха да|вярват, защото Исая също е казал:
{12106}{12183}12:40 "Ослепил е очите им|и закоравил сърцата им.
{12186}{12281}12:40 Да не би с очи да видят|и със сърца да разберат,
{12282}{12377}12:40 за да се обърнат|и да ги изцеля."
{12480}{12605}12:41 Това каза Исая, защото|видя славата Му и говори за Него.
{12703}{12804}12:42 Но пак мнозина от|първенците повярваха в Него.
{12805}{12899}12:42 Но заради фарисеите|не Го изповядаха,
{12900}{12957}12:42 за да не бъдат|отлъчени от синагогата.
{12975}{13076}12:43 Защото обикнаха човешката слава|повече от Божията слава.
{13084}{13131}12:44 А Исус извика със силен глас:
{13155}{13270}12:44 Който вярва в Мен, не в Мен|вярва, а в Този, Който Ме е пратил.
{13284}{13384}12:45 И който гледа Мен,|гледа Онзи, Който Ме е пратил.
{13411}{13477}12:46 Аз дойдох като Светлина на света,
{13485}{13567}12:46 за да не остане в тъмнина|никой, който вярва в Мен.
{13584}{13700}12:47 И ако някой чуе думите Ми|и не ги пази, Аз не го съдя,
{13715}{13794}12:47 защото не дойдох|да съдя света, но да спася света.
{13811}{13934}12:48 Който Ме отхвърля и не приема|думите Ми, има кой да го съди.
{13950}{14052}12:48 Словото, което говорих,|то ще го съди в последния ден.
{14078}{14175}12:49 Защото Аз не говорих от Себе Си.
{14192}{14241}12:49 Но Отец, Който Ме прати,
{14242}{14315}12:49 Той Ми даде заповед какво|да кажа и какво да говоря.
{14317}{14383}12:50 И зная, че онова, което|Той заповядва, е вечен живот.
{14413}{14509}12:50 И така, това, което говоря,|говоря го така, както Ми е казал Отец.
{14985}{15062}13:1 А преди празника Пасха,
{15081}{15227}13:1 Исус, знаейки, че е настанал часът|Му да премине от този свят към Отца,
{15250}{15403}13:1 като беше възлюбил Своите, които|бяха на света, докрай ги възлюби.
{15623}{15684}13:2 И когато беше готова вечерята,
{15730}{15789}13:2 когато дяволът вече беше внушил
{15790}{15914}13:2 в сърцето на Юда Симонов|Искариотски да Го предаде,
{15952}{16030}13:3 Исус, като знаеше, че Отец|е предал всичко в ръцете Му,
{16049}{16158}13:3 и че от Бога е излязъл|и при Бога отива,
{16572}{16722}13:4 стана от вечерята, свали горните|Си дрехи, взе престилка и се препаса.
{17100}{17240}13:5 После наля вода в умивалника|и започна да мие нозете на учениците
{17259}{17329}13:5 и да ги изтрива с|престилката, с която бе препасан.
{17667}{17730}13:6 И когато стигна|до Симон Петър, той каза:
{17731}{17785}13:6 Господи, Ти ли ще ми умиеш нозете?
{17866}{17958}13:7 Това, което Аз правя, ти сега|не осъзнаваш, но после ще разбереш.
{17993}{18077}13:8 Ти никога няма|да умиеш моите нозете.
{18100}{18219}13:8 Ако не те умия, нямаш дял с Мен.
{18306}{18342}13:9 Господи,
{18394}{18469}13:9 не само нозете ми,
{18495}{18568}13:9 но и ръцете и главата.
{18653}{18727}13:10 Който се е окъпал, цял е чист
{18730}{18820}13:10 и няма нужда да|умие друго освен нозете си.
{18905}{18958}13:10 И вие сте чисти.
{19084}{19117}13:10 Но не всички.
{19118}{19190}13:11 Защото Той знаеше|кой щеше да Го предаде.
{19220}{19343}13:11 Затова и каза:|Не всички сте чисти.
{19653}{19819}13:12 А като уми нозете им и си взе|горните дрехи, седна пак и им каза:
{19830}{19875}13:12 Знаете ли какво направих?
{19921}{20069}13:13 Вие Ме наричате Учител и Господ.|И право казвате, защото съм такъв.
{20100}{20163}13:14 И така, ако Аз, Господ|и Учител, ви умих нозете,
{20196}{20283}13:14 то и вие сте длъжни|един на друг да си миете нозете.
{20333}{20392}13:15 Защото ви дадох пример
{20405}{20489}13:15 да правите и вие,|както Аз направих на вас.
{20508}{20548}13:16 Истина, истина ви казвам.
{20573}{20628}13:16 Слугата не е|по-горен от господаря си,
{20629}{20687}13:16 нито пратеникът е по-горен|от онзи, който го е изпратил.
{20700}{20813}13:17 Като знаете това,|блажени сте, ако го изпълнявате.
{20973}{21028}13:18 Не говоря за всички вас.
{21082}{21132}13:18 Аз зная кои съм избрал.
{21140}{21198}13:18 Но това стана,|за да се сбъдне писаното:
{21199}{21260}13:18 "Който яде хляба Ми,|той вдигна своята пета против Мен".
{21310}{21365}13:19 Отсега ви казвам|това нещо, преди да е станало,
{21385}{21460}13:19 та когато стане, да повярвате,|че Аз Съм Този, за Когото ви говорих.
{21510}{21547}13:20 Истина, истина ви казвам.
{21552}{21614}13:20 Който приеме онзи,|когото Аз пращам, Мен приема.
{21624}{21726}13:20 А който приема Мен,|приема Този, Който Ме е пратил.
{22256}{22396}13:21 Като каза това,|Исус се развълнува в духа Си.
{22466}{22518}13:21 Истина, истина ви казвам.
{22605}{22655}13:21 Един от вас ще Ме предаде.
{22881}{23001}13:22 Учениците се спогледаха помежду|си, недоумявайки за кого говори.
{23045}{23105}13:23 А на трапезата един от|учениците, когото Исус обичаше,
{23106}{23156}13:23 се беше облегнал|на гърдите на Исус.
{23167}{23222}13:24 Затова Симон Петър|му кимна и му каза:
{23256}{23315}13:24 Кажи ни за кого говори.
{23335}{23418}13:25 А той, както се беше облегнал|на гърдите на Исус, се обърна и Му каза:
{23436}{23480}13:25 Господи, кой е?
{23581}{23732}13:26 Той е онзи, за когото|ще затопя залък и ще му го дам.
{23838}{23996}13:26 И като натопи залъка,|подаде го на Юда Симонов Искариотски.
{24062}{24176}13:27 И тогава, след залъка,|сатана влезе в него.
{24221}{24263}13:27 Каквото вършиш,
{24281}{24336}13:27 върши го по-скоро.
{24359}{24448}13:28 Но никой от седящите на|трапезата не разбра защо му каза това.
{24502}{24638}13:29 Защото някои мислеха, понеже|Юда държеше касата, че Исус му казва:
{24648}{24764}13:29 Купи каквото ни трябва за празника,|или: Дай нещо на сиромасите.
{24852}{24926}13:30 И така, като взе|залъка, веднага излезе.
{25080}{25117}13:30 А беше нощ.
{25242}{25307}13:31 А когато излезе, Исус каза:
{25328}{25465}13:31 Сега се прослави Човешкият Син|и Бог се прослави в Него.
{25501}{25651}13:32 И Бог ще Го прослави в Себе Си,|и скоро ще Го прослави.
{26053}{26096}13:33 Дечица,
{26149}{26209}13:33 още малко съм с вас.
{26237}{26355}13:33 Ще Ме търсите, и както казах|на юдеите, така казвам и на вас сега,
{26366}{26409}13:33 където отивам Аз|вие не можете да дойдете.
{26675}{26728}13:34 Нова заповед ви давам.
{26789}{26835}13:34 Обичайте се един друг.
{26868}{26937}13:34 Както Аз ви възлюбих,|така и вие да се обичате един друг.
{26970}{27107}13:35 По това ще познаят всички, че сте|Мои ученици, ако имате любов помежду си.
{27130}{27167}13:36 Господи, къде отиваш?
{27168}{27223}13:36 Където Аз отивам, ти|сега не можеш да Ме последваш,
{27230}{27275}13:36 но ще Ме последваш после.
{27276}{27331}13:37 Господи, защо да не|мога да Те последвам сега?
{27332}{27372}13:37 Живота си ще дам за Теб.
{27464}{27518}13:38 Живота си ли ще дадеш за Мен?
{27591}{27631}13:38 Истина, истина ти казвам.
{27675}{27764}13:38 Петелът няма да е пропял,|преди да си се отрекъл три пъти от Мен.
{27792}{27841}14:1 Да се не смущава сърцето ви.
{27900}{28010}14:1 Вярвате в Бога, вярвайте и в Мен.
{28034}{28096}14:2 В дома на Отца Ми|има много обиталища.
{28117}{28187}14:2 Ако не беше така,|Аз щях да ви кажа,
{28197}{28278}14:2 защото отивам|да ви приготвя място.
{28304}{28402}14:3 И като отида и ви приготвя място,|пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си,
{28422}{28481}14:3 така че където съм Аз|да бъдете и вие.
{28512}{28577}14:4 А вие знаете|къде отивам, и пътя знаете.
{28596}{28757}14:5 Господи, не знаем къде отиваш.|А как можем да знаем пътя?
{28773}{28888}14:6 Аз Съм пътят|и истината, и животът.
{28930}{28992}14:6 Никой не идва при|Отца, освен чрез Мен.
{29085}{29152}14:7 Ако познавахте Мен,|бихте познали и Моя Отец.
{29175}{29264}14:7 Отсега нататък Го|познавате и сте Го видели.
{29272}{29317}14:8 Господи,
{29368}{29464}14:8 покажи ни Отец,|и достатъчно ни е.
{29519}{29640}14:9 Толкова време съм с вас|и не си ли Ме познал, Филипе?
{29690}{29774}14:9 Който е видял Мен, видял е Отца.|Как казваш ти: Покажи ми Отца?
{29827}{29902}14:10 Не вярваш ли, че Аз Съм|в Отца, и че Отец е в Мен?
{29985}{30044}14:10 Думите, които Аз ви казвам,|не ги говоря от Себе Си.
{30066}{30157}14:10 Но Отец, който пребъдва|в Мен, върши Своите дела.
{30177}{30260}14:11 Вярвайте Ми, че Аз Съм|в Отца и че Отец е в Мен.
{30278}{30357}14:11 Или пък вярвайте Ми|поради самите дела.
{30371}{30405}14:12 Истина, истина ви казвам.
{30443}{30513}14:12 Който вярва в Мен, делата,|които върша Аз, и той ще ги върши,
{30514}{30594}14:12 и по-големи от тях ще върши,|защото Аз отивам при Отца.
{30633}{30723}14:13 И каквото и да|поискате в Мое име,
{30730}{30810}14:13 ще го направя, за да|се прослави Отец в Сина.
{30849}{30976}14:14 Ако поискате нещо|в Мое име, ще го направя.
{31092}{31156}14:15 Ако Ме обичате,|ще пазите Моите заповеди.
{31181}{31234}14:16 И Аз ще поискам от Отца,|и Той ще ви даде друг Утешител,
{31235}{31283}14:16 за да пребъдва с вас до века.
{31290}{31404}14:17 Духът на истината,|когото светът не може да приеме,
{31410}{31461}14:17 защото нито Го|вижда, нито Го познава.
{31477}{31566}14:17 Вие Го познавате, защото Той|пребъдва във вас, и ще бъде във вас.
{31589}{31692}14:18 Няма да ви оставя|сираци. Ще дойда при вас.
{31713}{31810}14:19 Още малко, и светът вече|няма да Ме вижда, но вие Ме виждате.
{31837}{31904}14:19 Понеже Аз живея,|и вие ще живеете.
{31939}{32091}14:20 В онзи ден ще познаете, че Аз Съм|в Своя Отец, и вие в Мен, и Аз във вас.
{32127}{32205}14:21 Който има Моите заповеди|и ги пази, той Ме обича.
{32214}{32282}14:21 А който Ме обича ще бъде|възлюбен от Моя Отец.
{32294}{32380}14:21 И Аз ще го възлюбя|и ще му явя Себе Си.
{32391}{32469}14:22 Юда (не Искариотски) Му каза:
{32470}{32600}14:22 Господи, по коя причина ще|явиш Себе Си на нас, а не на света?
{32609}{32714}14:23 Ако Ме обича някой, ще пази|учението Ми; и Моят Отец ще го възлюби.
{32719}{32775}14:23 И Ние ще дойдем при него|и ще направим обиталище у него.
{32776}{32843}14:24 Който не Ме обича,|не пази думите Ми.
{32873}{32956}14:24 Учението, което слушате|не е Мое, а на Отца, Който Ме е пратил.
{32974}{33031}14:25 Това ви казах,|докато още Съм с вас.
{33036}{33106}14:26 А Утешителят, Светият Дух,|когото Отец ще изпрати в Мое име,
{33115}{33218}14:26 Той ще ви научи на всичко, и ще|ви напомни всичко, което съм ви казал.
{33257}{33360}14:27 Мир ви оставям.
{33426}{33479}14:27 Моят мир ви давам.
{33493}{33539}14:27 Аз не ви давам,|както светът дава.
{33559}{33631}14:27 Да се не смущава|сърцето ви, нито да се бои.
{33637}{33751}14:28 Чухте как Аз ви казах:|Отивам си и отново ще дойда при вас.
{33796}{33895}14:28 Ако Ме обичахте, бихте се|зарадвали, затова че отивам при Отца.
{33906}{33948}14:28 Защото Отец е по-голям от Мен.
{33988}{34080}14:29 И сега ви казах|това, преди да е станало,
{34081}{34150}14:29 така че когато|стане, да повярвате.
{34178}{34233}14:30 Аз няма още|много да говоря с вас,
{34240}{34294}14:30 защото идва|князът на този свят.
{34298}{34353}14:30 Той няма нищо в Мен,
{34360}{34440}14:31 но това става, за да|познае светът, че Аз обичам Отца,
{34441}{34495}14:31 и че както Ми е|заповядал Отец, така правя.
{34510}{34578}14:31 Станете, да си отидем оттук.
{34635}{34702}15:1 Аз Съм истинската лоза|и Отец ми е лозарят.
{34727}{34802}15:2 Всяка пръчка в Мен,|която не дава плод, Той я отрязва.
{34815}{34948}15:2 И всяка, която дава плод,|очиства я, за да дава повече плод.
{34979}{35044}15:3 Вие сте вече чисти,|чрез учението, което ви говорих.
{35101}{35141}15:4 Пребъдвайте в Мен.
{35196}{35245}15:4 И Аз ще пребъдвам във вас.
{35424}{35485}15:4 Както пръчката не може|да даде плод от само себе си,
{35486}{35568}15:4 ако не остане на лозата,
{35591}{35657}15:4 така и вие не можете,|ако не пребъдете в Мен.
{35666}{35711}15:5 Аз Съм лозата,
{35728}{35776}15:5 вие сте пръчките.
{35835}{35905}15:5 Който пребъдва в Мен|и Аз в него, той дава много плод,
{35915}{36000}15:5 защото, отделени от Мен,|не можете да направите нищо.
{36027}{36114}15:6 Ако някой не пребъде в Мен, той бива|изхвърлен навън като пръчка и изсъхва.
{36123}{36252}15:6 И ги събират и ги|хвърлят в огъня, и те изгарят.
{36319}{36379}15:7 Ако пребъдете в Мен|и думите Ми пребъдат във вас,
{36400}{36478}15:7 искайте, каквото и|да желаете, и ще ви бъде.
{36520}{36596}15:8 В това се прославя Моят Отец -|да принасяте много плод.
{36617}{36665}15:8 И така ще бъдете Мои ученици.
{36701}{36777}15:9 Както Отец възлюби Мен,|така и Аз възлюбих вас.
{36795}{36827}15:9 Пребъдвайте в Моята любов.
{36871}{36945}15:10 Ако пазите Моите заповеди,|ще пребъдвате в любовта Ми,
{36950}{37053}15:10 както и Аз опазих заповедите на|Моя Отец и пребъдвам в Неговата любов.
{37065}{37132}15:11 Това ви говорих, за да|бъде Моята радост във вас
{37138}{37198}15:11 и вашата радост да стане пълна.
{37199}{37240}15:12 Това е Моята заповед:
{37246}{37299}15:12 Да се обичате един друг,|както Аз ви възлюбих.
{37309}{37397}15:13 Никой няма по-голяма любов от|това, да даде живота си за приятелите си.
{37403}{37484}15:14 Вие сте Ми приятели, ако|вършите онова, което ви заповядвам.
{37511}{37564}15:15 Не ви наричам вече слуги,
{37565}{37639}15:15 защото слугата не знае|какво върши Господарят му.
{37640}{37689}15:15 А вас наричам приятели,
{37690}{37765}15:15 защото ви изявих всичко,|което съм чул от Своя Отец.
{37797}{37895}15:16 Вие не избрахте Мен,|но Аз избрах вас.
{37920}{38010}15:16 И ви определих да излезете|в света и да принасяте плод
{38011}{38069}15:16 и плодът ви да бъде траен.
{38102}{38132}15:16 И така,
{38175}{38265}15:16 Отец ще ви даде,|каквото и да поискате Мое име.
{38266}{38326}15:17 Това ви заповядвам.
{38442}{38481}15:17 Обичайте се един друг.
{38541}{38712}15:18 Ако светът ви мрази, знайте,|че преди вас Мен е намразил.
{38806}{38901}15:19 Ако бяхте от света,|светът щеше да обича своето.
{38929}{39019}15:19 А понеже не сте от света,|но Аз ви избрах от света,
{39045}{39085}15:19 затова светът ви мрази.
{39115}{39165}15:20 Помнете думата,|която ви казах:
{39166}{39235}15:20 Слугата не е|по-горен от господаря си.
{39268}{39336}15:20 Ако Мен гониха, и вас ще гонят.
{39387}{39449}15:20 Ако са опазили Моето|учение и вашето ще пазят.
{39495}{39559}15:21 Но всичко това ще ви|сторят заради Моето име,
{39580}{39629}15:21 защото не познават Онзи,|Който Ме е пратил.
{39649}{39731}15:22 Ако не бях дошъл и не им бях|говорил, не биха имали грях.
{39754}{39860}15:22 Сега, обаче нямат|извинение за греха си.
{39890}{39949}15:23 Който мрази Мен,|мрази също и Моя Отец.
{39965}{40054}15:24 Не биха имали грях, ако|не бях извършил между тях
{40055}{40114}15:24 делата, които никой|друг не е извършил,
{40147}{40276}15:24 но сега видяха и|намразиха и Мен, и Моя Отец.
{40311}{40419}15:25 Но това стана, за да се|изпълни писаното в закона им слово:
{40463}{40512}15:25 "Намразиха Ме без причина".
{40561}{40674}15:26 А когато дойде Утешителят,|когото Аз ще ви изпратя от Отца,
{40702}{40776}15:26 Духът на истината, който изхожда|от Отца, Той ще свидетелства за Мен.
{40784}{40896}15:27 Но и вие свидетелствате,|защото сте били с Мен отначало.
{40917}{41019}16:1 Това ви казах,|за да не се съблазните.
{41041}{41081}16:2 Ще ви отлъчат от синагогите.
{41107}{41157}16:2 Даже настава час,|когато всеки, който ви убие,
{41180}{41255}16:2 ще мисли, че|принася служба на Бога.
{41303}{41444}16:3 И това ще извършат, защото|не са познали нито Отец, нито Мен.
{41490}{41625}16:4 Но Аз ви казах тези неща,|та когато дойде часът им,
{41654}{41718}16:4 да помните, че съм ви ги казал.
{41719}{41812}16:4 Отначало не ви ги|казах, защото бях с вас.
{41822}{41875}16:5 А сега отивам при Онзи,|Който Ме е пратил.
{41897}{41949}16:5 И никой от вас не|Ме пита: Къде отиваш?
{41990}{42064}16:6 Но понеже ви казах това,|скръб изпълни сърцата ви.
{42117}{42151}16:7 Обаче Аз ви казвам истината:
{42197}{42240}16:7 За вас е по-добре Аз да отида,
{42278}{42371}16:7 защото ако не отида,|Утешителят няма да дойде при вас,
{42403}{42501}16:7 но ако отида, ще ви Го изпратя.
{42533}{42790}16:8 А когато Той дойде, ще обвини|света за грях, за правда и за съд.
{42830}{42889}16:9 За грях, защото не вярват в Мен.
{42930}{43045}16:10 За правда, защото отивам при Отец,|и няма вече да Ме виждате.
{43111}{43300}16:11 И за съд, защото|князът на този свят е осъден.
{43359}{43462}16:12 Имам още много неща да ви кажа,|но сега не можете да ги понесете.
{43483}{43617}16:13 А когато дойде Онзи, Духът на|истината, ще ви упътва във всяка истина.
{43638}{43722}16:13 Защото няма да говори от Себе Си,|но каквото чуе, това ще говори.
{43723}{43768}16:13 И ще ви извести за идващите неща.
{43778}{43869}16:14 Той Мен ще прослави, защото|от Моето ще взема и ще ви известява.
{43893}{43964}16:15 Всичко, което има Отец, е Мое;
{43965}{44055}16:15 затова казах, че от Моето|като взема, ще ви известява.
{44067}{44118}16:16 Още малко, и няма да Ме виждате.
{44218}{44272}16:16 И пак малко, и ще Ме видите.
{44292}{44367}16:17 Тогава някои от учениците|Му си казаха един на друг:
{44368}{44432}16:17 Какво е това, което ни казва:
{44433}{44555}16:17 Още малко, и няма да Ме виждате;|и пак малко, и ще ме видите?
{44570}{44655}16:17 И това: Защото отивам при Отца.
{44669}{44759}16:18 И казаха: Какво е това,|което казва: Още малко?
{44760}{44796}16:18 Не знаем какво иска да каже.
{44817}{44891}16:19 Исус, като разбра,|че желаят да Го питат, каза им:
{44906}{45052}16:19 Аз ви казах: Още малко и няма да|Ме виждате. И пак малко и ще Ме видите?
{45064}{45126}16:19 Затова ли се питате помежду си?
{45152}{45200}16:20 Истина, истина ви казвам,
{45205}{45296}16:20 че вие ще заплачете и ще|заридаете, а светът ще се радва.
{45303}{45383}16:20 Вие ще скърбите, но скръбта|ви ще се обърне в радост.
{45387}{45475}16:21 Жена, когато ражда е в скръб,|защото е дошъл часът й.
{45477}{45523}16:21 Но когато роди детенцето
{45542}{45588}16:21 не помни вече мъките си
{45597}{45686}16:21 поради радостта, че|се е родил човек на света.
{45697}{45840}16:22 Така и вие сега имате скръб,|но Аз пак ще ви видя.
{45845}{45965}16:22 И сърцето ви ще се зарадва|и радостта ви никой няма да отнеме.
{45998}{46108}16:23 И в онзи ден няма|да Ме питате за нищо.
{46130}{46172}16:23 Истина, истина ви казвам.
{46175}{46263}16:23 Ако поискате нещо от Отца|в Мое име, Той ще ви го даде.
{46274}{46342}16:24 До сега нищо не|сте искали в Мое име.
{46352}{46474}16:24 Искайте и ще получите,|за да бъде радостта ви пълна.
{46659}{46725}16:25 Това ви говорих с притчи.
{46735}{46784}16:25 Настава час, когато|няма вече да ви говоря с притчи,
{46785}{46835}16:25 а ясно ще ви известя за Отца.
{46861}{46909}16:26 В онзи ден ще искате в Мое име.
{46938}{46991}16:26 И не ви казвам, че Аз|ще поискам от Отца за вас,
{47003}{47043}16:27 защото сам Отец ви обича,
{47063}{47159}16:27 понеже вие възлюбихте Мен|и повярвахте, че Аз от Отца излязох.
{47200}{47297}16:28 Излязох от Отца|и дойдох на света;
{47319}{47436}16:28 и пак напускам|света и отивам при Отца.
{47443}{47577}16:29 Учениците Му казаха: Ето, сега|ясно говориш и никаква притча не казваш.
{47584}{47703}16:30 Сега сме уверени, че Ти всичко|знаеш, и няма нужда да Те пита някой.
{47713}{47792}16:30 По това вярваме,|че си излязъл от Бога.
{47896}{47934}16:31 Сега ли вярвате?
{47950}{47998}16:32 Ето, настава час, даже дошъл е
{48009}{48087}16:32 да се разпръснете|всеки при своите си
{48130}{48195}16:32 и да Ме оставите сам.
{48207}{48288}16:32 Аз обаче не съм сам,|защото Отец е с Мен.
{48301}{48364}16:33 Това ви казах,|за да имате в Мен мир.
{48379}{48504}16:33 В света имате скръб,|но дерзайте: Аз победих света.
{48560}{48675}17:1 Като изрече това, Исус|вдигна очите си към небето и каза:
{48770}{48806}17:1 Отче,
{48844}{48880}17:1 настана часът.
{48919}{48974}17:1 Прослави Сина Си,
{49010}{49075}17:1 за да Те прослави и Синът Ти,
{49132}{49195}17:2 както си Му дал|власт над всяко създание
{49203}{49268}17:2 да даде вечен живот|на всички, които Си Му дал.
{49294}{49375}17:3 А това е вечен живот, да|познаят Теб, единствения истинен Бог
{49376}{49442}17:3 и Исус Христос, Когото си изпратил.
{49456}{49519}17:4 Аз те прославих на земята,
{49520}{49586}17:4 като извърших делото,|което Ти Ми даде да върша.
{49595}{49674}17:5 Отче, прослави Ме у Себе Си
{49675}{49758}17:5 със славата, която имах у|Теб преди създанието на света.
{49796}{49854}17:6 Изявих името Ти на хората,|които Ми даде от света.
{49884}{50014}17:6 Те бяха Твои и Ти ги даде на|Мен, и те опазиха Твоето слово.
{50015}{50080}17:7 Сега знаят, че всичко,|което си Ми дал е от Теб,
{50081}{50173}17:8 защото думите, които Ми даде Ти|Аз ги предадох на тях, и те ги приеха.
{50185}{50302}17:8 И наистина знаят, че излязох|от Теб, и вярват, че Ти Си Ме пратил.
{50318}{50352}17:9 Аз за тях се моля.
{50365}{50469}17:9 Не се моля за света, а за тези,|които си Ми дал, защото са Твои.
{50641}{50691}17:10 И всичко Мое е Твое,
{50722}{50783}17:10 и Твоето - Мое
{50815}{50871}17:10 и Аз се прославям в тях.
{50900}{50938}17:11 И Аз идвам при Теб,
{50971}{51029}17:11 не съм вече на света,|а тези са на света.
{51061}{51207}17:11 Отче Святи, опази в името Си|тези, които Си Ми дал,
{51230}{51334}17:11 за да бъдат едно,|както сме и Ние.
{51376}{51484}17:12 Докато бях с тях, Аз пазех|в Твоето име тези, които Ми даде.
{51502}{51568}17:12 Опазих ги и нито|един от тях не погина.
{51569}{51693}17:12 Освен сина на погибелта,|за да се изпълни Писанието.
{51720}{51760}17:13 А сега ида при Теб.
{51761}{51828}17:13 Но докато съм|още на света казвам това,
{51829}{51899}17:13 за да имат Моята|радост пълна в себе си.
{51933}{51996}17:14 Аз им предадох Твоето|слово; и светът ги намрази,
{52007}{52074}17:14 защото те не са от света,|както и Аз не съм от него.
{52109}{52163}17:15 Не се моля да ги вземеш от света,
{52192}{52270}17:15 а да ги пазиш от лукавия.
{52292}{52367}17:16 Те не са от света,|както и Аз не съм от света.
{52393}{52451}17:17 Освети ги чрез истината.
{52477}{52555}17:17 Твоето слово е истина.
{52593}{52663}17:18 Както Ти прати Мен в света,|така и Аз пратих тях в света.
{52705}{52873}17:19 И заради тях Аз освещавам Себе Си,|за да бъдат и те осветени чрез истината.
{52895}{52930}17:20 И не само за тях се моля,
{52931}{53000}17:20 но и за онези, които биха|повярвали в Мен чрез тяхното учение,
{53015}{53083}17:21 да бъдат всички едно.
{53098}{53235}17:21 Отче, Както Ти Си|в Мен и Аз в Теб,
{53260}{53345}17:21 така и те да бъдат в Нас едно, за|да повярва светът, че Ти Си Ме пратил.
{53373}{53439}17:22 И славата, която Ти Ми|даде, Аз я дадох на тях,
{53446}{53514}17:22 за да бъдат едно,|както и Ние сме едно.
{53532}{53644}17:23 Аз в тях и Ти в Мен,|за да бъдат съвършени в единство,
{53652}{53717}17:23 за да познае светът,|че Ти Си Ме пратил
{53731}{53779}17:23 и си възлюбил тях,|както си възлюбил и Мен.
{53806}{53971}17:24 Отче, желая където съм Аз, да|бъдат с Мен и тези, които си Ми дал,
{53992}{54089}17:24 за да гледат Моята|слава, която си Ми дал,
{54119}{54186}17:24 защото си Ме възлюбил|преди създанието на света.
{54209}{54326}17:25 Отче праведни, светът|не Те е познал, но Аз Те познах.
{54340}{54398}17:25 И тези познаха,|че Ти Си Ме пратил.
{54434}{54537}17:26 И изявих им Твоето|име и ще им го изявя,
{54549}{54704}17:26 така че любовта, с която си Ме|възлюбил, да бъде в тях, и Аз в тях.
{54752}{54907}18:1 Като каза това, Исус излезе|с учениците Си отвъд потока Кедрон,
{55087}{55213}18:1 където имаше градина,|в която влезе Той и учениците Му.
{55469}{55566}18:2 А Юда, който Го|предаваше, знаеше това място,
{55580}{55676}18:2 защото Исус често се|събираше там с учениците Си.
{55707}{55820}18:3 И така, Юда, като взе|една дружина войници и служители
{55821}{55989}18:3 от главните свещеници и фарисеите,|дойде там с фенери, факли и оръжия.
{56304}{56435}18:4 А Исус като знаеше всичко, което|щеше да Го сполети, излезе и им каза:
{56436}{56485}18:4 Кого търсите?
{56492}{56541}18:5 Исус Назарянина.
{56642}{56705}18:5 С тях стоеше и Юда,|който Го предаваше.
{56708}{56785}18:5 Исус им каза: Аз Съм.
{56819}{56910}18:6 И когато им каза: Аз Съм, те се|дръпнаха назад и паднаха на земята.
{57122}{57162}18:7 Пак ги попита:
{57218}{57259}18:7 Кого търсите?
{57286}{57351}18:7 Исус Назарянина.
{57390}{57447}18:8 Казах ви, че Съм Аз.
{57484}{57539}18:8 Ако търсите Мен
{57600}{57660}18:8 оставете тези да си отидат.
{57691}{57782}18:9 Той каза това, за да се|изпълни думата казана от Него:
{57797}{57913}18:9 От тези, които Ми даде,|не изгубих нито един.
{57936}{58002}18:10 А Симон Петър, който|имаше меч, го измъкна,
{58003}{58079}18:10 удари слугата на първосвещеника|и му отсече дясното ухо.
{58146}{58192}18:10 А името на слугата бе Малх.
{58209}{58254}18:11 Сложи меча в ножницата.
{58268}{58346}18:11 Чашата, която Ми|даде Отец, да не я ли пия?
{58461}{58646}18:12 И дружината, хилядникът и юдейските|служители хванаха Исус и Го вързаха.
{58780}{58839}18:13 И Го заведоха първо при Анна,
{58858}{58951}18:13 защото той бе тъст на Каяфа, който|беше първосвещеник през тази година.
{58964}{59033}18:14 А Каяфа, беше онзи,|който беше съветвал юдеите,
{59035}{59107}18:14 че е по-добре|един човек да загине за народа.
{59324}{59401}18:15 И след Исус вървяха|Симон Петър и един друг ученик.
{59439}{59514}18:15 И този ученик беше|познат на първосвещеника
{59525}{59608}18:15 и влезе с Исус в|двора на първосвещеника.
{59620}{59671}18:16 А Петър стоеше вън до вратата.
{59878}{59948}18:16 И другият ученик, който|беше познат на първосвещеника,
{59949}{60033}18:16 излезе и говори с жената|поставена при входа, и въведе Петър.
{60114}{60176}18:17 И ти ли си от|учениците на този Човек?
{60218}{60266}18:17 Не съм.
{60313}{60417}18:18 А слугите и служителите|бяха наклали огън,
{60418}{60481}18:18 защото беше студено,|и стояха и се грееха.
{60495}{60585}18:18 И Петър стоеше с тях и се грееше.
{60604}{60730}18:19 А първосвещеникът попита Исус|за учениците Му и за учението Му.
{60734}{60807}18:20 Исус му отговори:|Аз говорих открито на света,
{60843}{60934}18:20 винаги поучавах в синагогите и в|храма, където всички юдеи се събират,
{60951}{61010}18:20 и нищо не съм говорил скришно.
{61053}{61098}18:21 Защо питаш Мен?
{61112}{61183}18:21 Питай онези, които са Ме|слушали, какво съм им говорил.
{61190}{61221}18:21 Те знаят какво съм казал.
{61303}{61349}18:22 Така ли отговаряш|на първосвещеника?
{61463}{61741}18:23 Ако съм казал нещо зло, посочи|злото; но ако е добро, защо ме удряш?
{61834}{61953}18:24 Тогава Анна, Го изпрати вързан|при първосвещеника Каяфа.
{61995}{62069}18:25 А Симон Петър стоеше и се грееше.
{62075}{62178}18:25 И му казаха: Не си ли|и ти от Неговите ученици?
{62196}{62249}18:25 Не, не съм.
{62260}{62289}18:25 Отрече се Петър.
{62360}{62400}18:26 Един от слугите|на първосвещеника,
{62401}{62491}18:26 роднина на онзи, на|когото Петър отсече ухото, каза:
{62565}{62615}18:26 Нали те видях в градината с Него?
{62625}{62654}18:27 Не.
{62742}{62815}18:27 И на часа пропя петел.
{63052}{63212}18:28 А беше рано сутринта, когато|поведоха Исус от Каяфа в преторията.
{63260}{63340}18:28 Но те самите не|влязоха в преторията,
{63341}{63460}18:28 за да не се осквернят,|за да могат да ядат пасхата.
{63500}{63573}18:29 Затова Пилат|излезе при тях и каза:
{63580}{63630}18:29 В какво обвинявате този Човек?
{63631}{63723}18:30 Ако Той не беше злодей,|нямаше да ти Го предадем.
{63733}{63855}18:31 Вземете Го вие и Го|съдете според вашия закон.
{63859}{63951}18:31 На нас не ни е позволено|да убиваме никого.
{63964}{64056}18:32 Те казаха това, за да се|изпълни словото, което изрече Исус
{64057}{64137}18:32 като предсказваше|с каква смърт щеше да умре.
{64403}{64485}18:33 Тогава Пилат пак влезе|в преторията и повика Исус.
{64822}{64875}18:33 Ти юдейски Цар ли си?
{64880}{65013}18:34 От себе си ли казваш това|или други са ти говорили за Мен?
{65053}{65099}18:35 Че аз юдеин ли съм?
{65109}{65232}18:35 Твоят народ и главните|свещеници Те предадоха на мен.
{65267}{65311}18:35 Какво си направил?
{65343}{65405}18:36 Моето царство не е от този свят.
{65447}{65492}18:36 Ако царството|Ми беше от този свят,
{65502}{65617}18:36 служителите Ми щяха да се|борят да не бъда предаден на юдеите.
{65690}{65760}18:36 Но сега царството Ми не е оттук.
{65771}{65825}18:37 Тогава, Ти Цар ли си?
{65831}{65879}18:37 Ти казваш, че Аз Съм Цар.
{65898}{66033}18:37 Аз затова се родих и затова дойдох|на света, да свидетелствам за истината.
{66082}{66187}18:37 Всеки, който е от|истината, слуша Моя глас.
{66253}{66318}18:38 Какво е истина?
{66555}{66645}18:38 И като каза това пак|излезе при юдеите и им заяви:
{66675}{66763}18:38 Аз не намирам|никаква вина в него. Но...
{66991}{67129}18:39 При вас има обичай да|ви пускам по един на Пасхата.
{67185}{67300}18:39 Желаете ли да|ви пусна юдейския Цар?
{67306}{67352}18:40 Тогава те всички пак закрещяха.
{67368}{67431}18:40 Не Този, а Варава.
{67549}{67597}18:40 А Варава беше разбойник.
{67874}{67964}19:1 Тогава Пилат взе Исус и Го би.
{68007}{68124}19:2 И войниците сплетоха венец от|тръни и го сложиха го на главата Му.
{68148}{68240}19:2 И като Му облякоха пурпурна|дреха, казаха Му:
{68247}{68318}19:3 Да си жив вовеки, Царю юдейски!
{68349}{68400}19:3 И Му удряха плесници.
{68534}{68630}19:4 Тогава Пилат пак|излезе вън и им каза:
{68759}{68875}19:4 Ето, извеждам ви Го навън,
{68876}{69018}19:4 за да знаете, че не|намирам никаква вина в Него.
{69039}{69134}19:5 Ето Човека!
{69174}{69294}19:5 Тогава Исус излезе навън, носейки|трънения венец и пурпурната дреха.
{69355}{69524}19:6 Разпъни Го! Разпъни Го!
{70009}{70210}19:6 Вие Го вземете и Го разпънете;|защото аз не намирам вина в Него.
{70244}{70322}19:7 Ние имаме закон и според|нашия закон Той трябва да умре,
{70323}{70379}19:7 защото направи Себе Си Божий Син.
{70643}{70729}19:8 А Пилат като чу тази|дума, още повече се уплаши.
{70983}{71068}19:9 И пак влезе в преторията|и попита Исус:
{71087}{71125}19:9 Ти от къде си?
{71159}{71203}19:9 А Исус не му даде отговор.
{71243}{71280}19:10 На мен ли не говориш?
{71307}{71565}19:10 Не знаеш ли, че имам власт да|Те пусна и имам власт да Те разпъна?
{71622}{71756}19:11 Ти не би имал никаква власт над|Мен, ако не ти бе дадено отгоре.
{71847}{71992}19:11 Затова по-голям грях има|онзи, който Ме предаде на теб.
{72049}{72167}19:12 Поради това Пилат|търсеше начин да Го пусне.
{72266}{72351}19:12 Ако пуснеш Този|не си приятел на императора!
{72510}{72618}19:12 Всеки, който прави себе си|цар, е противник на императора!
{73120}{73277}19:13 А Пилат, като чу тези думи, изведе|Исус навън и седна на съдийския стол,
{73278}{73405}19:13 на мястото, наречено Каменната|настилка, а на еврейски - Габата.
{74255}{74341}19:14 Беше денят на приготовление|за Пасхата, около обяд.
{74355}{74464}19:14 Пилат каза на хората:|Ето вашият Цар!
{74535}{74680}19:15 Премахни Го! Премахни Го!|Разпъни Го!
{75101}{75171}19:15 Вашия Цар ли да разпъна?
{75176}{75256}19:15 Нямаме друг цар освен императора.
{75300}{75410}19:16 Затова той им Го|предаде да бъде разпънат.
{76349}{76477}19:17 И така, взеха Исус. И Той,|като носеше сам кръста Си излезе.
{76478}{76639}19:17 И дойде на мястото наречено Лобно,|което на еврейски се казва Голгота,
{76760}{76812}19:18 където Го разпнаха.
{76815}{76950}19:18 И с Него други двама - от едната|и от другата страна, а Исус по средата.
{77237}{77318}19:19 А Пилат написа и надпис,|който постави над Него на кръста.
{77381}{77492}19:19 А писаното беше:|Исус Назарянинът, Юдейският Цар.
{78065}{78106}19:20 Този надпис|прочетоха мнозина от юдеите,
{78107}{78201}19:20 защото мястото, където|разпънаха Исус, беше близо до града.
{78294}{78386}19:20 И написаното беше на еврейски,|на латински и на гръцки.
{78485}{78544}19:21 А юдейските главни|свещеници казаха на Пилат:
{78545}{78731}19:21 Недей да пишеш: Юдейски Цар,|а Самозваният Юдейски Цар.
{78777}{78841}19:22 Каквото писах, писах.
{79048}{79102}19:23 А войниците, като разпънаха Исус,
{79107}{79225}19:23 взеха дрехите Му и ги разделиха на|4 дяла - на всеки войник по един дял.
{79306}{79354}19:23 Взеха и долната Му дреха.
{79355}{79455}19:23 А дрехата не беше шита,|а изтъкана цяла отгоре до долу,
{79456}{79494}19:24 затова те казаха помежду си:
{79495}{79587}19:24 Да не я раздираме, а да|хвърлим жребий за нея - чия да бъде;
{79588}{79646}19:24 за да се изпълни|Писанието, което казва:
{79646}{79781}19:24 "Разделиха си дрехите Ми и|за облеклото Ми хвърлиха жребий".
{79790}{79846}19:24 Войниците това и направиха.
{79854}{79920}19:25 А при кръста на|Исус стояха майка Му,
{79934}{80006}19:25 сестрата на майка|Му, Мария Клеопова
{80056}{80105}19:25 и Мария Магдалена.
{80135}{80185}19:26 А Исус, като видя майка Си
{80186}{80282}19:26 и ученика, когото обичаше,|който стоеше близо, каза на майка Си:
{80297}{80354}19:26 Жено, ето твоя син!
{80437}{80479}19:27 После каза на ученика:
{80493}{80537}19:27 Ето твоята майка!
{80558}{80648}19:27 И от този час|ученикът я прибра в своя дом.
{80715}{80823}19:28 След това, Исус, като|знаеше, че всичко вече е свършено,
{80833}{80928}19:28 за да се сбъдне Писанието каза:
{81156}{81220}19:28 Жаден съм.
{81295}{81385}19:29 А там беше сложен съд пълен с оцет,
{81388}{81474}19:29 натъкнаха на исопова|пръчка една гъба натопена в оцет
{81475}{81549}19:29 и я поднесоха до устата Му.
{81689}{81749}19:30 А Исус, като прие оцета, каза:
{82004}{82050}19:30 Свърши се!
{82091}{82202}19:30 И като наведе глава, предаде дух.
{82420}{82620}19:31 Юдеите помолиха Пилат да им се|пречупят пищялите и да ги вдигнат оттам.
{82719}{82799}19:31 Понеже беше Приготвителен ден,
{82800}{82880}19:31 за да не останат|телата на кръста в съботата,
{82894}{82960}19:31 защото онази|събота беше велик ден,
{82976}{83026}19:32 Затова войниците дойдоха
{83031}{83138}19:32 и пречупиха пищялите на единия и|на другия, които бяха разпънати с Исус.
{83235}{83285}19:33 Но когато дойдоха при Исус
{83286}{83380}19:33 и Го видяха вече умрял,|не Му пречупиха пищялите.
{83394}{83499}19:34 Обаче един от войниците|прободе с копие ребрата Му.
{83697}{83814}19:34 И веднага изтече кръв и вода.
{83930}{84040}19:35 И този, който видя, свидетелства|за това, за да повярвате и вие.
{84100}{84200}19:35 И неговото свидетелство е|вярно и той знае, че говори истината.
{84257}{84329}19:36 Защото това стана,|за да се изпълни написаното:
{84333}{84419}19:36 "Кост Негова няма да се строши";
{84497}{84551}19:37 и пак на друго|място Писанието казва:
{84559}{84642}19:37 "Ще погледнат на|Него, Когото прободоха".
{84868}{84959}19:38 След това Йосиф от Ариматея,
{84960}{85039}19:38 помоли Пилат да му позволи|да вземе тялото на Исус;
{85050}{85173}19:38 Йосиф беше ученик на Исус, но|таен, поради страха от юдеите,
{85203}{85257}19:38 И Пилат позволи.
{85258}{85330}19:38 И той дойде и вдигна тялото Му.
{85353}{85440}19:39 Дойде и Никодим, който беше|ходил преди при Исус през нощта,
{85452}{85621}19:39 и донесе около сто|литра смес от смирна и алое.
{85690}{85818}19:40 И така, взеха тялото на Исус|и Го обвиха в плащаница с ароматите,
{85819}{85905}19:40 според юдейския|обичай на погребване.
{85952}{86033}19:41 А на мястото, където|беше разпънат, имаше градина
{86034}{86142}19:41 и в градината - нов гроб,|в който още никой не беше полаган.
{86172}{86240}19:42 Заради юдейския|ден на Приготовлението,
{86241}{86332}19:42 положиха там тялото на Исус,|защото гробът беше наблизо.
{86364}{86449}20:1 В първия ден на седмицата,|рано сутринта, докато беше още тъмно
{86450}{86602}20:1 Мария Магдалена дойде на гроба|и видя, че камъкът е вдигнат от гроба.
{86708}{86744}20:2 Затова се завтече
{86745}{86847}20:2 и дойде при Симон Петър и при|другия ученик, когото Исус обичаше.
{86974}{87094}20:2 Отнесли са Господа от гроба|и не знаем къде са Го положили.
{87134}{87224}20:3 И така, Петър и другият ученик|излязоха и отидоха на гроба.
{87247}{87275}20:4 И двамата тичаха заедно,
{87277}{87375}20:4 но другият ученик изпревари|Петър и стигна пръв на гроба.
{87440}{87532}20:5 И като надникна, видя|плащаниците положени,
{87533}{87575}20:5 но не влезе вътре.
{87587}{87708}20:6 След него дойде Симон|Петър и влезе в гроба;
{87830}{87954}20:7 видя плащаниците положени и|кърпата, която беше на главата Му,
{87955}{88058}20:7 сложена не при плащаниците,|а свита на отделно място.
{88085}{88276}20:8 Тогава влезе другият ученик, който|пръв стигна на гроба; и видя и повярва.
{88347}{88404}20:9 Защото още не|бяха разбрали Писанието,
{88405}{88475}20:9 че Той трябваше да|възкръсне от мъртвите.
{88554}{88615}20:10 Тогава учениците се|върнаха пак у дома си.
{88644}{88715}20:11 А Мария стоеше|до гроба отвън и плачеше.
{88787}{88878}20:11 И както плачеше надникна в гроба
{89110}{89189}20:12 и видя 2 ангела в бели дрехи
{89190}{89269}20:12 седнали там, където|беше лежало Исусовото тяло,
{89270}{89330}20:12 единият откъм главата,|а другият откъм краката.
{89375}{89445}20:13 Жено, защо плачеш? -|я попитаха те.
{89470}{89611}20:13 Защото са отнесли моя Господ|и не знам къде са Го положили.
{89708}{89809}20:14 Като каза това, тя се обърна|назад и видя Исус, че стои,
{89825}{89874}20:14 но не позна, че беше Той.
{89876}{89919}20:15 Жено, защо плачеш?
{89951}{90001}20:15 Кого търсиш?
{90009}{90083}20:15 Тя, като мислеше,|че е градинарят, Му каза:
{90084}{90129}20:15 Господине,|ако Ти Си Го изнесъл,
{90130}{90208}20:15 кажи ми къде си Го|положил, и аз ще Го взема.
{90345}{90380}20:16 Мария!
{90388}{90446}20:16 Тя се обърна към|Него на еврейски:
{90447}{90503}20:16 Равуни!|Което значи "Учителю!".
{90508}{90561}20:17 Не се допирай до Мен,
{90590}{90666}20:17 защото още не съм|се възнесъл при Отца,
{90703}{90749}20:17 но иди при братята Ми и им кажи:
{90750}{90912}20:17 Възнасям се при Моя Отец и|вашия Отец, при Моя Бог и вашия Бог.
{91020}{91083}20:18 Мария Магдалена дойде|и извести на учениците,
{91084}{91197}20:18 че е видяла Господа|и че Той й казал това.
{91240}{91285}20:19 А вечерта на същия ден,|първия на седмицата,
{91286}{91354}20:19 когато вратата на стаята,|където бяха учениците,
{91355}{91438}20:19 беше заключена|поради страха от юдеите,
{91455}{91550}20:19 Исус дойде, застана|на средата и им каза:
{91551}{91591}20:19 Мир вам!
{91608}{91694}20:20 И като каза това,|показа им ръцете и ребрата Си.
{91867}{91947}20:20 И учениците се зарадваха,|като видяха Господа.
{91984}{92028}20:21 И Исус пак им каза:
{92033}{92059}20:21 Мир вам!
{92090}{92153}20:21 Както Отец изпрати Мен,|така и Аз изпращам вас.
{92370}{92427}20:22 И като каза това,|духна върху тях.
{92684}{92725}20:22 Приемете Светия Дух.
{92763}{92850}20:23 На които простите|греховете, простени са им.
{92902}{93042}20:23 На които задържите,|задържани са.
{93430}{93525}20:24 А Тома, един от|12-те, наречен Близнак,
{93526}{93596}20:24 не беше с тях, когато дойде Исус.
{93654}{93758}20:25 Затова другите ученици|му казаха: Видяхме Господа.
{93780}{93868}20:25 Ако не видя на ръцете|Му раните от гвоздеите
{93875}{93949}20:25 и не сложа пръста си|в раните от гвоздеите,
{93950}{94042}20:25 и не сложа ръката си|в ребрата Му, няма да повярвам.
{94248}{94379}20:26 И след осем дни учениците Му|пак бяха вътре, и Тома беше с тях.
{94407}{94519}20:26 Исус дойде, когато вратите бяха|заключени, застана та средата и каза:
{94628}{94669}20:26 Мир вам!
{94672}{94728}20:27 Дай си пръста|тук и виж ръцете Ми.
{94846}{94900}20:27 И дай си ръката|и сложи я в ребрата Ми.
{94989}{95039}20:27 И не бъди невярващ, а вярващ.
{95050}{95155}20:28 Господ мой и Бог мой!
{95331}{95423}20:29 Понеже Ме видя, Тома, ти повярва.
{95474}{95572}20:29 Блажени онези, които,|без да видят, са повярвали.
{95674}{95764}20:30 А Исус извърши пред|учениците още много други знамения,
{95765}{95816}20:30 които не са описани в тази книга.
{95830}{95875}20:31 А тези са написани,
{95880}{96040}20:31 за да повярвате, че|Исус е Христос, Божият Син,
{96041}{96123}20:31 и като вярвате,|да имате живот в Неговото име.
{96141}{96260}21:1 След това Исус пак се яви на|учениците на Тивериадското езеро.
{96282}{96323}21:1 И ето как им се яви:
{96337}{96376}21:2 Там бяха Симон Петър,
{96378}{96421}21:2 Тома наречен Близнак,
{96422}{96489}21:2 Натанаил от Кана Галилейска,
{96490}{96524}21:2 Заведеевите синове
{96525}{96592}21:2 и други 2 от учениците Му.
{96625}{96667}21:3 Симон Петър им каза:
{96681}{96723}21:3 Отивам да ловя риба.
{96736}{96781}21:3 Ще дойдем и ние с теб.
{96911}{97037}21:3 Излязоха и се качиха на ладията;|и през онази нощ не уловиха нищо.
{97227}{97325}21:4 А като вече се разсъмваше,|Исус застана на брега.
{97335}{97401}21:4 Но учениците не познаха, че е Той.
{97410}{97483}21:5 Момчета, имате ли нещо за ядене?
{97486}{97533}21:5 Нямаме.
{97535}{97630}21:6 Хвърлете мрежата отдясно|на ладията и ще намерите.
{97844}{97891}21:6 И те я хвърлиха.
{97987}{98045}21:6 И не можаха вече да я извлекат,
{98119}{98180}21:6 поради многото риби.
{98433}{98507}21:7 Тогава онзи ученик, когото|Исус обичаше, каза на Петър:
{98508}{98540}21:7 Господ е!
{98700}{98755}21:7 А Симон Петър,|като чу, че бил Господ,
{98756}{98885}21:7 препаса си връхната дреха (защото|я беше свалил) и се хвърли в езерото.
{98900}{99009}21:8 А другите ученици дойдоха с|ладията, влачейки мрежата с рибата.
{99017}{99095}21:8 защото не бяха далеч|от сушата - на около 100 м.
{99098}{99128}21:9 И като излязоха на сушата,
{99129}{99239}21:9 видяха разстлана жарава|и на нея сложена риба и хляб.
{99488}{99543}21:10 Донесете от рибите,|които сега уловихте.
{99559}{99625}21:11 Симон Петър се качи на ладията|и извлече мрежата на сушата,
{99626}{99701}21:11 пълна с едри риби - 153 на брой.
{99711}{99816}21:11 И макар че бяха толкова|много, мрежата не се скъса.
{99829}{99891}21:12 Елате да закусите.
{99892}{99969}21:12 И никой от учениците не|смееше да Го попита: Ти кой си?,
{99970}{100033}21:12 понеже знаеха, че е Господ.
{100050}{100190}21:13 Исус дойде, взе хляба|и им даде, също и рибата.
{100204}{100303}21:14 Това беше вече трети път,|когато Исус се яви на учениците Си,
{100304}{100353}21:14 след като възкръсна от мъртвите.
{100390}{100474}21:15 А като закусиха,|Исус каза на Симон Петър:
{100485}{100617}21:15 Симоне Йонов, любиш ли Ме|повече отколкото Ме любят тези?
{100727}{100810}21:15 Да, Господи,|Ти знаеш, че Те обичам.
{100818}{100865}21:15 Храни агънцата Ми.
{100972}{101024}21:16 Пак му каза втори път:
{101039}{101133}21:16 Симоне Йонов, любиш ли Ме?
{101163}{101261}21:16 Да, Господи,|Ти знаеш, че Те обичам.
{101360}{101426}21:16 Паси овцете Ми.
{101488}{101551}21:17 Каза му трети път:
{101572}{101709}21:17 Симоне Йонов, обичаш ли Ме?
{101870}{102070}21:17 Петър се натъжи за това, че трети|път му каза: Обичаш ли Ме?; и Му каза:
{102077}{102117}21:17 Господи,
{102215}{102260}21:17 Ти всичко знаеш,
{102353}{102410}21:17 Ти знаеш, че Те обичам.
{102574}{102616}21:17 Храни овцете Ми.
{102780}{102829}21:18 Истина, истина ти казвам,
{102872}{102991}21:18 когато беше по-млад, ти сам се|опасваше и ходеше, където си искаше,
{103050}{103147}21:18 но когато остарееш|ще простреш ръцете си
{103191}{103305}21:18 и друг ще те опасва и|ще те води където не искаш.
{103356}{103517}21:19 А като каза това, Той посочваше с|каква смърт Петър щеше да прослави Бога.
{103558}{103607}21:19 И като изрече това, му каза:|Върви след Мен.
{103609}{103669}21:20 А Петър като се обърна
{103670}{103724}21:20 видя, че след него идва|ученикът, когото Исус обичаше,
{103725}{103790}21:20 този, който на вечерята се беше|облегнал на гърдите Му и каза:
{103791}{103831}21:20 Господи, кой е този,|който ще Те предаде?
{103837}{103880}21:21 Като го видя, Петър каза на Исус:
{103881}{103952}21:21 Господи, а с този какво ще стане?
{104072}{104195}21:22 Ако искам той да остане,|докато дойда, теб каквото засяга?
{104236}{104286}21:22 Ти върви след Мен.
{104287}{104401}21:23 И разнесе се слух между|братята, че този ученик нямаше да умре.
{104407}{104473}21:23 Исус, обаче не му|каза, че няма да умре, но:
{104481}{104605}21:23 Ако искам той да остане,|докато дойда, теб каквото засяга?
{104611}{104684}21:24 Този е ученикът, който|свидетелства за тези неща,
{104685}{104804}21:24 и написа тези неща; и знаем,|че неговото свидетелство е истинно.
{104828}{104909}21:25 Има още и много други|дела, които извърши Исус.
{104910}{104963}21:25 Но ако се напишеха едно по едно,
{104963}{105083}21:25 струва ми се, че цял свят|нямаше да побере написаните книги.
{105183}{105233}използвани са преводите на
{105233}{105308}Българско библейско дружество|Второ ревизирано издание 2002 г.|и Верен 2002 г.
{105338}{105428}Можете да научите още за|живота и ученията на Исус на:
{105429}{105558}www.bibleiskikurs.org|kbk@abv.bg|www.sdabg.net
{105559}{105709}Можете да слушате ежедневно християнски|радиопредавания на български език:|7.00 - 8.00 на 11665 kHz (25 m)|зимно часово време и от|8.00 - 9.00 5945 kHz (49 m)|за лятното часово време
{105719}{105759}субтитри: Христо Станев
{105769}{105889}"Идете и научете всички народи,|и кръщавайте ги в името на|Отца и Сина, и Светия Дух,
{105890}{106040}като ги учите да пазят всичко, което съм|ви заповядал. И, ето, Аз Съм с вас през|всичките дни до свършека на века."|Матей 28:19,20
{106046}{106146}"И Духът и невестата казват: Ела.|И който чуе, нека каже: Ела.
{106147}{106247}И който е жаден, нека дойде. Който иска,|нека вземе даром водата на живота.
{106248}{107048}Онзи, Който свидетелства за това, казва:|Наистина идвам скоро. Амин!|Ела, Господи Исусе!"|Откровение 22:17,20