Откъде идва целта в живота на човек?
Случайно ли, жребий хвърлен ли е?
или викът на съдбата ни дава знак?
Мнозина се чудеха за моята малка Адаса
и по каква причина едно Еврейско сираче
бе избрано да се възпротиви на унищожението на своите люде.
А всъщност загадката на момичето по-известно като Естир
започва не където хората си мислят,
но 500 години по-рано
с едно просто неподчинение.
Израелският Цар Саул
беше изпратен от пророка Самуил
да унищожи древен враг, който жертва децата на боговете си.
Зло, толкова ужасно,
че нито дори воловете или овцете им не трябваше да оцелеят,
и нито един оцелял да няма.
Господарю мой, давам Ти Агаг, Цар на Амаличаните.
Също и добитъка му ти принасяме.
Дори и царицата му.
Каква мрачна поличба вещае ужас в нашата земя?
Как може да ме обвиняваш, Пророко?
Аз изпълних заповедта на господаря си.
Тогава защо в ушите ми
звучи рева на говедата и блеенето на овцете?
Господарю, царицата на Амаличаните,
...тя избяга.
Хванахме царя!
За какво ни е една жена?
Глупако,
тя е бременна.
Докато пророк Самуил набързо сложи края на цар Агаг,
то царицата на Агаг,
побягнала със семето на отмъщение, растящо в нея,
евреите така и не откриха.
ЕДНА НОЩ С ЦАРЯ
Суза, Персия
Чичо Мардохей!
Ревека, каква домакиня си мислиш, че си?
Която ви служи добре и свършва всичката работа.
Керванът пристигна тази сутрин.
Ами да, Суза е столицата на новия свят.
Кервани пристигат всеки ден.
Не и от Ерусалим.
Тогава, може би трябва да се върнеш и да ги попиташ
дали ще пристигнат по това време и догодина.
Догодина? Ти обеща.
- Ревека! - Сама си се бори!
Не ми плащаш достатъчно да се боря и за теб.
- Добро утро, Адаса. - Къде беше?
Съжалявам, бабо, претъпкано е на пазара.
Има нов керван, дошъл от...
- Болна тема... - Чичо Мардохей,
не копнее ли твоето сърце да видиш твоите хора отново в славата им?
Копнее.
Нали великият Кир покори Вавилон и освободи нашите хора от плен?
Освободи ги.
Но ние прегръщаме ли свободата си и оставяме ли тази езическа империя
да погълне нашето бъдеще?
- Разбира се, че не. - Господи,
Моля се ден и нощ
да ми дадеш търпението на Йов,
да ми дадеш мъдростта на Соломон
и какво ми даваш?
Даваш ми безкрайните преиначавания
на това младо и красиво момиче.
Виж.
Адаса, винаги мечтаеш
Може би...
Ето, тогава, ти бъди принцесата.
Докато много евреи бяха забравили какво се беше случило в миналите векове,
наследниците на Агаг не бяха.
Защото царицата на Агаг наистина оцеля
и роди син.
И тя му изкова знак,
пророкувайки, че един ден ще се появи човек,
потомък на Агаг,
който най-сетне ще отмъсти на Евреите.
Адаса, прочети ни история! Прочети ни история!
История? Искате история?
- Адаса, помогни ни! - Тук съм.
Добре ли сте?
"И цар Саул каза на Давид,
Не можеш да се бориш с този Голиат
защото си още момче.
Давид отвърна,
докато пазех овцете на баща ми, идваха и лъв, и мечка.
и аз ги убивах.
Този Голиат ще бъде като едно от тях понеже хвърли презрение върху Божията армия."
Същото му се пише и на Есей Бен Йосиф,
ако направи още една крачка.
Мир на теб, Аман.
- Нося малка и незначителна новина. - Аз преценявам това.
Слух е, че
Царица Астин смята да не се яви на пиршеството на Царя тази вечер,
в знак на протест за войната.
Очевидно царят си няма представа.
Някои виждат незначителни новини. Други - възможности.
Разбира се, ето защо си само ездач,
а аз съм от князете на Персия.
Кажи ми, Агагецо, какво правиш с допълнителните пари, които ми измъкваш?
Имам 10 сина, господарю,
и жена, която има много желания.
Десет сина?
Служиш добре на великия цар.
Сега си върви.
Говори за мен, докато прахосваш парите си по жена си и синовете си.
Честит Рожден Ден, Адаса!
Каменна топка?
Запомни, Адаса, Божията слава е
да покрива нещата,
а чест на царете е да ги откриват.
Това е от Обещаната земя.
Твоята прабаба я донесе с нея.
И като тебе, истинското й съкровище
се крие вътре.
Помисли си върху предложението ми.
Има огромна нужда от лидери в Ерусалим.
Още ядене, господарю?
Не мисля, че в целия ви керван
има и наполовина добър готвач
като нашата Ревека.
Тук си само беден дворцов писар,
и минаваш за Персиец, при това.
Евреин ли си? Или си станал езичник?
Ние сме малък народ
пленен в огромна и зла империя.
Имаме капризни князе,
които могат да заповядат нашата смърт с щракване на пръста си.
И твоето присъствие в двореца може да го спре?
Може би не.
Разкажи ми за това, което обичам. Разкажи ми за Храма.
Какво вълнение да стоиш в присъствието на Всемогъщия Бог!
Като интимната прегръдка на мъж и жена.
Толкова по-дълбоко от любовта на смъртните.
А! Здравей...
И ето, в дните на цар Артаксеркс,
който управляваше империята на Мидяните и Персийците,
от Етиопия до Индия,
и в третата година на неговото царуване,
той разпореди голям пир
Във въздуха, обаче, се носеха слухове за война,
и някои мислеха, че това е начинът на Царя да протака оспорваното решение
да се атакува Гърция като отплата за смъртта на баща му
преди четири години.
Царица Астин, Ваше Величество.
Влез.
Забавленията на нощта не задържат интереса ти, скъпа?
Отдавна не си ме викал тук.
- Ръцете ти не са били празни. - Нито празни,
нито пълни.
По-късно, Адаса, ще говорим за това по-късно.
Нямам повече търпение.
Керванът тръгва утре.
Не каза ли свещеникът че това ще е добро за мен?
Че той ще се грижи за мен?
Взела си толкова много от майка си и баща си, знаеш ли?
И може би аз съм един много егоистичен старец.
Наистина ли искаш да отидеш в Ерусалим?
Наистина.
Тогава имаш благословението ми.
Благодаря ти.
Ревека!
Ами аз ще позакъснея тази вечер.
Празненството ще продължи до късно.
Цяла Суза е поканена.
Цялата Суза?
Пияни свади не са място за млада и чиста девойка.
Тогава защо добър евреин като теб отива?
Всички писари трябва да са там! Войната е във въздуха!
Царицата наистина не празнува в знак на протест.
Всичко е подготвено, както заповядахте.
Знаеш защо князете поискаха от теб да удължиш пира с още една нощ.
Закъсняла си много, ако искаш да ги презирам.
Особено сега.
Такъв шум се е надигнал да сразим Гърция и да отмъстим за смъртта на баща ми.
Колко дълго мечта да превърнеш Персия
в стълб на науката и културата?
Огън, който да помрачи дори величието на Гърция?
Знаеш го много добре,
че това не се печели в битки,
но в сърцата на хората.
Значи нищо да не правя?
Ти не си войник,
не си боец.
Искам да останеш,
да разшириш царството си,
да запазиш трона си.
Търсиш ли някого?
Добре съм, благодаря.
Може да се върнеш при Ревека вече.
О, сигурен съм, че си добре.
Кажи ми само, Адаса,
или която си,
как смяташ да влезеш в двореца?
Не си дошъл да ме върнеш?
Ела, или ще те наричам страхливата Адаса.
Чакай!
Представям пред вас по милостивата заповед
на великия цар на царете,
Императорът на света, Артаксеркс, Син на Дарий.
Велики Царю!
Да пием.
Пием и за моята стража, безсмъртните 10 000,
но ме е страх, че скоро ще трябва да ги изпратя да покорят нови лозя.
Да пием и за царица Астин, най-красивата в тази земя.
Доведете Астин!
Астин!
Доведете царица Астин!
Шегуват ли се? Искат Астин тук пред всички тези?
Въртят се едни слухове
защо Астин се възспира
да празнува тук с вас.
Те звучат бунтовнически, господарю.
Страх ги е от разделено царство.
Господарю, знаеш какво мисли царицата за войната.
Нека я доведат.
Отиват да доведат царицата. Трябва да е щастлива,
да царува в дворец като този.
Никоя не е по-прекрасна от теб, царицо моя.
- Моите благодарности, княже. - Княже?
Защо с години заплашваш, че ще се качиш на кервана за Ерусалим,
и никога не си го сторила?
Какво те задържа тук?
Може би смелостта да си сама.
А ако някой е с тебе?
Вестоносецът се връща!
Царицата моли за прошката на Царя.
Не може да остави нейните гостенки.
Аз съм царица, не паун,
и няма да унижа достойнството си
или да посрамя царското си потекло
като нося царската корона пред твоя пиян
и разсъблечен военен съвет.
Какви новини от царицата?
Къде е нашата царица?
Царица Астин!
За смях ли да стана пред моите подчинени?
И пред Гърция също??
- Говори, братовчеде! - Ако това дело,
този отказ
достигне до всички жени,
това ще направи съпрузите им презрени в очите им.
Няма ли тогава да кажат, "Артаксеркс заповяда жена му да се яви,
но тя не дойде"?
Вината на Астин не е само в непокорството на короната
но и срещу традицията на бащите ни.
И кажи ми,
какво казва традицията?
Трябва да се издаде царски указ
и да се впише в летописите на земята,
че Астин...
че Астин няма повече да стои пред царя,
но нейното царско достойнство да бъде дадено на нова царица,
по-достойна
от нея.
Господарю, какъв отговор да занеса на царицата?
Астин!
Земята ни няма вече царица!
Не ми се иска вече да съм царица тук.
Мардохей ми даде благословението си.
Нека тръгнем утре,
заедно.
Така писарите бяха събрани,
и беше издаден закон.
Князете убедиха Артаксеркс,
че цар, който ще тръгва скоро на война,
"трябва да остави царица,
която да държи народа единен."
Всяка девица можеше да бъде
тази, която ще е избрана, сред всички други в Империята
и доведена в двореца.
Според традицията,
трябваше и млади мъже да бъдат избрани,
за да станат евнуси
и да служат на кандидатките за царица,
докато трае времето за подготовка.
Няма нужда от паника.
Надали изобщо ще дойдат да те търсят.
А и не всички взети ще бъдат избрани.
Без съмнение, царицата вече е избрана
чрез подкуп или коварство.
Как пазя аз нашите закони?
как се моля?
Какво извинение да дам на Бог за това, че не спазвам заповедите Му?
О, Адаса!
Бог вижда вътрешността на сърцето.
Царският двор е опасно място.
Мисля, че ще е по-добре
да забравиш, че си еврейка.
Ако това е грях, тогава...
нека бъде върху моята глава.
Обещай ми, че ще сториш това, ако те вземат. Обещай ми!
Ако ме вземат,
ще сторя каквото казваш.
Трябва да ти дам друго име. Адаса е твърде еврейско.
Естир.
Естир е хубаво вавилонско име.
Да. Ето как ще те наричаме от сега нататък.
Естир от Суза.
Обещай ми.
Обещай ми, ако те вземат.
Казах, "ако ме вземат."
Ако, ако, ако
Но засега,
би трябвало да ме търсиш из улиците на Ерусалим,
танцуваща
както Давид танцува пред славата на Господа.
- Адаса! - Кой?
Чичо Мардохей!
Това ли е начинът, по който се изпълняват заповедите на царя?
С безчувствена бруталност посреднощ?
Отче, покажи ни милост
и превърни тези тъмници в хубаво място.
Това лошото ли е или хубавото, което ни очаква?
Виж!
Сара, как подхожда на очите ти.
Откривала ли си някога нещо толкова чудесно?
Ана,
не е ли направено точно за теб?
Никога ли повече няма да видя майка си?
Само ако не искаш да я виждаш.
Два, три дни, може би, кой знае?
И си тръгваш.
Мислиш ли, че не сме достатъчно красиви за да останем, Адаса?
Добре дошли в новия живот!
Начинът на вашето пристигане не бе по мой избор.
Аз съм Игай, Царският евнух на Негово Величество.
Назначен съм да следя вашата подготовка.
Всичко е наред.
Не позволявай да избягат. Избий ги всичките.
Къде живеят евреите?
Имаш доста лош навик.
Дворецът не е място за деца.
Мислиш ме за дете?
Грешиш.
Много по-малка съм.
Как те наричат?
- Естир. - Интересно име.
Откъде си?
От вятъра
чието духане усещаш, но пак никой не може да каже
откъде идва и накъде отива.
Добре, събираме се след час.
Гледай да не отлетиш дотогава.
Още 4 000 таланта
за всякакви видове оръжия.
И да не забравим да платим на наемните войници.
Знам, че не би оценил мнението ми,
но ако се използваха за мирни цели,
толкова пари можеха да послужат на мнозина.
Това са два начина на живот.
Гърците си нямат цар и не искат такъв.
Едно е да се биеш в гърдите и да парадираш със смелостта си
преструвайки се, че това е все още империята на бащите ни.
Но ето я цената на един истински поход!
Ако не сме честни със себе си,
страхувам се, че ще загубим повече отколкото просто величието си.
Тогава? Да седим и да не правим нищо?
Нека гърците да победят.
Нека да въведат демокрация.
Няма ли царя пръв да пострада,
пръв да умре тогава?
Или споменът за смъртта на баща ти
не те дълбае вътре в костите, както в нашите?
Говоря ви като човек, който ви разбира.
И аз съм се изправял в битка
взирал съм се в неизвестното.
Същият меч, който ми отне окото,
ми отне и мъжествеността.
Но останете в мир.
Вие не се впускате във война.
Това е само животът, който само мечтател може да си представи,
или поне може да бъде,
ако изберете да го направите.
Мислиш, че не съм чул твоите заговорничения онази нощ?
И как въвличаш дори мен в твоите схеми?
В тези трудни времена е лесно да наречеш някого предател.
Дори си спомням как
в Йония при цар Дарий,
някой беше позволил на разбитите гърци
да си запазят формата на управление,
тяхната демокрация,
вместо да им се наложи традицията на контролиращата ги империя.
Милостива декомкрация.
Доктрината, която цяла Персия мрази.
- Аз следвам заповеди! - Ела, ела.
Тревожим се за глупости.
Царят ме накара да говоря. Направих го.
Подчиних се. Както и ти.
Чрез подозрение и недоверието прокрадващо се в двореца,
Аман, Агагецът,
намери възможността, която търсеше.
Той започна да атакува по-остро
евреите, които живееха в покрайнините,
обрисувайки ги като истински симпатизанти на Гърците,
подготвяйки момента за неговото мъстително дело.
Виж.
Любопитно ми е
дали ме ядосваш просто ей така
или за да си сигурна, че никога няма да те изберат за царица.
Мислиш, че на мене ми пука дали ще ме изберат за царица?
Сериозен съм.
За какво?
Да намериш истинската царица?
Затова ли ни подлагаш на тези процедури за красота,
тези уроци?
Не харесваш нашите чудесни инструктори?
Те просто не ни учат на някои неща.
- Например? - Ами, определено
на неща, които са свързани с това да си царица -
мисълта, добре измислена, словата, добре изказани,
и делата, добре извършени.
Както е казано във великите книги.
Ти можеш да четеш?
На много езици.
Преди да получа "поканата ти",
четях за Вавилонския Гилгамеш.
и Утанапищим говори на Гилгамеш, казвайки
"Гилгамеш, изглеждаш изтощен
Какво да направя, за да можеш да се завърнеш в земята си?
Ще ти кажа нещо тайно
Има растение, чиито тръни
пробождат ръката като роза.
Ако ръцете ти го докоснат,
ще станеш младеж отново"
Гилгамеш в оригинал.
Аз чета преводите,
но не и оригинала.
Ти можеш да четеш?
Има само няколко удоволствия за човек като мен.
Предлагаш ни мястото на Игай, господарю?
ако те удостоим с привилегията да избереш царицата?
- Мисгат от Персиполис. - Мисгат?
Невероятно красива.
Да, но тук,
- е празна като купичката на просяк. - А семейството й?
Дъщеря на търговец на черги?
няма ли и те да ви обсипят с богатство?
И докато имаше и доста по-лоши начини
кандидатките да прекарат времето си
от ваните в смирна и процедури за красота,
никой от слуховете за богатства и слава не предизвикваше такова възхищение,
като мисълта да влезеш в самата царска съкровищница.
Което и да изберете за вашата нощ с Царя
ще бъде ваше.
Кандидатки, избирайте мъдро.
Не си впечатлена?
Няма значение кое впечатлява мен.
Как може някой да избере, без да знае кое впечатлява Царя?
Ще ме научиш ли?
Ще направя и повече от това. Ела.
Скорошна придобивка.
Вярвам, че Царят ще я оцени като най-добрия избор.
Естир от Суза,
ела!
Седни на стола
и чети от свитъците.
От летописите на Царя,
царския дневник.
През тези врати вече не си просто кандидатка.
Ти си слугиня.
Помни традицията.
Ако влезеш непоканена,
това означава смърт.
Да чета за Царя?
сама?
Така облечена?
"Запис 23.
"Докладвано беше, че житните резерви на египтяните
са намаляли наполовина поради скорошните суши.
Военачалникът Екстес беше почетен
за 20 години вярна служба в царската флота.
След дълга реч, той припадна и умря.
Двадесет и пет. Три стада овце бяха откраднати от Дирмалмира,
Сатрап в Мидея.
Той настояваше царят да прати съответните власти"
А също и Яков,
който беше пастир,
бе изпратен в далечна, далечна земя
където попадна на честната Рахил, която наглеждаше овцете на баща си.
Той беше поразен, отиде и махна камъка
от кладенеца, и напои добитъка й.
Тогава Яков целуна Рахил,
извиси гласа си и заплака радостно.
Когато Лаван, бащата на Рахил, чу за това,
той каза на Яков, "За нищо ли ще ми служиш?"
"Кажи ми каква ще бъде заплатата ти?"
Яков каза, "Ще ти служа седем години за дъщеря ти Рахил."
И Яков служи седем години, пастирувайки овцете на Лаван.
И му изглеждаха като няколко дни, поради любовта, която таеше.
Тогава Яков каза на Лаван,
"Дай ми жена ми, защото дните се изпълниха."
Лаван вдигна голямо сватбено тържество, но в мрака на нощта
Лаван доведе по-старата си дъщеря при Яков.
И ето, на сутринта там беше Лия, а не Рахил.
Яков беше шокиран. Той каза на Лаван,
"Какво ми стори ?"
Не ти ли служих за Рахил?
Защо тогава ме излъга?
Трябва да призная, че никога досега такава история не е била записана
на страниците на царския дневник.
Все ме приспиват с досадни истории,
а сега съм примамен от любовна история.
И как свършва твоята приказка? Този Яков, успява ли да вземе жена си?
Успява ли?
Само след като служи
още седем години за нея, господарю мой, Царю!
И ти вярваш в това?
Любов?
Не е ли това най-великата заповед?
Без значение на кой Бог служиш?
- Как те наричат? - Естир от Суза.
Суза? Не.
Нищо добро не е излизало от Суза.
Погледни ме.
Ела. Ела, ако искаш да видиш какво правя.
Гърците, те си имат подобен бог.
Неговите ръце държат лъка, а стрелите му казват, че
са любовни.
Стрелите на някои стрелци имат отрова върух себе си, господарю.
Понякога
е трудно да намериш разликата, симптомите са същите.
Може би друг път.
На друго място.
Ще ми четеш отново.
Недей казва на никого за тази нощ.
- Капитане! - Не ме вини за това, господарю,
но князете ни заповядаха да ти водим кандидатките
- до края на седмицата. - Шут такъв.
- Аз точно... - Поне ще приключиш с това.
Освен това, на тези мъже им се иска да виждат жени наоколо, не е ли така?
Казаха ми, че вече се наричаш Естир.
Есей!
Атах.
Седрах, Мисах и Авденаго също бяха езически имена.
Ще им правим компания.
Имената им бяха Ананий, Мисаил и Азария.
Бяха хвърлени в огнената пещ.
И какво се случи?
Хайде, намерих как да излезем.
Има и керван, който тръгва довечера за Ерусалим.
Така че можем да избягаме оттук.
Бягство?
Есей, аз...не мога.
Ами ако...
- Ако съм избрана? - Избрана за какво?
Ако си избраната за царица? Виж какво ни сториха?
Какво добре може да излезе от всичко това?
Може би, вместо да говориш за изпитанията...
всъщност изпитанията ни говорят.
Те ме скопиха!
Знам, че
няма да можем да сме това, което мислехме,
- но... - Есей.
Не мога да тръгна, съжалявам.
Съжалявам.
Днес започва всичко.
На всяка се дава по една нощ с Царя.
Първо ще почетем Мисгат от Персеполис.
Влизаш като селянка и излизаш принцеса!
Давай!
Дръж я.
Толкова съжалявам...
- Ох! - Почти успяхме.
Като гледам, май трябва да разреша на кандидатките
да си задържат бижутата.
Може би яздене на кон не е най-добрата идея, господарю!
Не плачеш за кандидатките тази вечер
- Гърлото ми пресъхна - Гърлото или сърцето?
Само преди няколко дни му чете от книгите.
Няколко дни са хиляда години
Ако Артаксеркс ме беше намерил за приятна със сигурност той щеше да...
Мислиш, че един евнух не може да познае любовта?
Преди да се превърна в сянка на мъж,
имаше една, която спираше сърцето ми.
Какво стана с нея?
Не знам.
Така и не събрах смелост да се върна и да видя лицето й.
Тя е красива, но деликатна, Ваше Величество.
Само момент, моля!
Може да влезеш!
Как те наричат?
Естир.
Това е твоят ден.
Събрали сме се да почетем Естир от Суза.
Влизаш като селянка, излизаш принцеса.
Може да ме пуснеш вече.
Той ще бъде щастливец, ако те избере.
Той е този, който ще си заслужи поздравленията.
Естир, ръката ми!
Свитъкът е на столчето.
Може да започнеш, когато си готова.
Проблем ли има?
Не ти ли казаха, че съм отегчен от всички тези кандидатки?
Исках просто някой да...
Чакай. Ти си тази, която ми чете и преди.
Опита се да ме прилъжеш с любовни истории.
Не мислиш ли, че мога да видя какво стои зад малката ти притча?
Високомерие! Говориш ми, все едно аз съм тази Рахил
и се нуждая някой да наглежда овцете на баща ми.
- Господарю, аз не... - И така идваш да ме видиш?
С това единствено украшение при
твоята една нощ с Царя?
Да, Ваше величество!
Считаш, че струваш толкова малко,
- че мога да купя любовта ти толкова евтино? - Бях научена, че
когато влизаш при Царя, вместо да очакваш подарък,
трябва ти да поднесеш такъв в краката му.
Това е най-ценното ми притежание в целия свят.
Това е миналото ми, настоящето ми, бъдещето ми!
И всичко това е твое!
Някои биха те нарекли глупава, както биха нарекли и твоя Яков.
От всички стоки, любовта е най-лесната,
и най-лесно се купува.
Ако се продава, господарю,
значи не е любов.
Дори и ти.
Дори и ти трябва да си имаш цена.
Аз нито купувам
нито продавам любов.
Да предположим,
че някой ти предложи специален дар,
да кажем, царство!
Единственият дар, който мога да приема
е сърцето ти!
Тогава е твое!
И не си служила седем години, за да го имаш!
Кажи ми, Естир от Суза, коя си ти всъщност?
Разкажи ми за народа си.
Научи ме на твоите пътища.
Баща ми ме учеше,
че е Божия слава
да се покриват нещата,
а е чест на царете да ги откриват.
Тогава се омъжи за мене.
И цяла вечност ще прекараме в търсене на истината,
заедно.
Персийци, вашата царица!
Знаеш ли колко пъти се опитвах да дойда при теб след онази първа нощ?