1 00:02:19,345 --> 00:02:22,682 И Господ каза на Мойсей, 2 00:02:22,724 --> 00:02:26,144 " Иди. Върни се в Египет." 3 00:02:26,186 --> 00:02:29,105 И Мойсей взе жена си и сина си 4 00:02:29,147 --> 00:02:31,608 и се върна в земята на Египет. 5 00:02:31,691 --> 00:02:35,945 И Мойсей взе Божия жезъл в своята ръка. 6 00:02:37,489 --> 00:02:43,495 Нека посланикът от Приам, крал на Троя, да се приближи при фараона. 7 00:02:49,667 --> 00:02:53,588 Велики фараоне, дарът на Троя е митична тъкан 8 00:02:53,671 --> 00:02:56,382 от земята на петте реки. 9 00:03:01,346 --> 00:03:05,266 Нашата благодарност на Приам. Тя наистина е митична. 10 00:03:05,350 --> 00:03:09,646 - Тя блещука като Нил. - Как е направена? 11 00:03:09,687 --> 00:03:13,608 Никой не знае. Тъкана е на становете на боговете. 12 00:03:13,650 --> 00:03:15,777 Нарича се коприна. 13 00:03:15,819 --> 00:03:18,363 Посланикът от Ерихон. 14 00:03:22,575 --> 00:03:24,786 Кое кралство ви изпраща? 15 00:03:24,828 --> 00:03:27,705 Кралството на Всемогъщия. 16 00:03:37,340 --> 00:03:42,220 - Какви дарове носите? - Носим ви Божието Слово. 17 00:03:52,313 --> 00:03:54,357 Какво е това слово? 18 00:03:54,399 --> 00:03:57,902 Така казва Господ Бог на Израил, 19 00:03:57,944 --> 00:04:00,321 " Пусни моя народ!" 20 00:04:00,405 --> 00:04:03,116 Робите са мои. 21 00:04:03,158 --> 00:04:07,954 Животът им е мой. Всичко онова, което притежават е мое. 22 00:04:09,873 --> 00:04:12,667 Аз не познавам вашия бог, 23 00:04:12,709 --> 00:04:15,003 Нито ще позволя на Израил да си върви. 24 00:04:15,044 --> 00:04:19,507 Кой си ти за да правиш техния живот горчив в робство? 25 00:04:19,549 --> 00:04:23,803 Хората ще бъдат управлявани от закон, а не от волята на други хора. 26 00:04:25,680 --> 00:04:30,393 Кой е този бог, че да позволя на неговите хора да си вървят? 27 00:04:30,435 --> 00:04:32,479 Аарон. 28 00:04:32,520 --> 00:04:36,107 Хвърли жезъла ми на земята 29 00:04:36,149 --> 00:04:39,652 за да види Божията сила 30 00:04:41,863 --> 00:04:45,992 И ще познаеш, че Господ е Бог. 31 00:04:56,669 --> 00:05:01,049 Майко! Той превърна жезъла в кобра! 32 00:05:05,178 --> 00:05:07,472 Нищо от него не ще ти навреди, сине. 33 00:05:14,395 --> 00:05:18,441 Силата на вашия бог е ефтин магьоснически трик. 34 00:05:18,483 --> 00:05:19,734 Янес. 35 00:05:38,211 --> 00:05:40,088 Мамо, виж! 36 00:05:47,595 --> 00:05:50,515 Янес, виждаш ли? 37 00:05:51,599 --> 00:05:55,437 Змията на Мойсей гълта другите. 38 00:06:03,695 --> 00:06:08,575 Ти ми даде тази тояга, за да управлявам скорпиони и змии, 39 00:06:08,658 --> 00:06:12,829 но Бог я направи жезъл за да управлявам крале. 40 00:06:12,871 --> 00:06:16,124 Чуй Неговата вест, Рамзес и се подчини. 41 00:06:18,918 --> 00:06:20,795 Да се подчиня? 42 00:06:23,965 --> 00:06:26,009 Няма ли магьосници в Египет 43 00:06:26,092 --> 00:06:30,346 че сте дошли да превръщате пръчки в змии? 44 00:06:30,388 --> 00:06:32,766 Или може би ще направите и зайци да се появяват? 45 00:06:40,315 --> 00:06:44,861 Аз ще дам на твоята тояга възможност да направи по голямо чудо. 46 00:06:45,987 --> 00:06:48,865 Отиди при твоите мързеливи хора 47 00:06:48,907 --> 00:06:52,744 и им кажи, че отсега нататък ще правят тухли без слама. 48 00:06:52,786 --> 00:06:56,998 - Как могат да ги правят ако нямат слама? - Нека неговата тояга да им даде слама. 49 00:06:59,084 --> 00:07:02,921 Или нека сами си събират слама, 50 00:07:06,424 --> 00:07:10,345 но числото тухли да не се намалява, а да остане същото. 51 00:07:10,428 --> 00:07:15,225 Да се запише и да се изпълни. 52 00:07:43,711 --> 00:07:47,882 Аарон. Аарон, кога напускаме Египет? 53 00:07:47,924 --> 00:07:50,802 Ние не напускаме Египет. 54 00:07:52,178 --> 00:07:55,098 Но Мойсей ни обеща. 55 00:07:55,140 --> 00:07:58,226 Но вие казахте, че ще бъдем освободени! 56 00:07:59,352 --> 00:08:02,439 Аз направих още по лошо положението ви. 57 00:08:02,480 --> 00:08:07,694 Бог нека прости моята лоша употреба на Неговата сила. 58 00:08:07,735 --> 00:08:10,905 Мойсей, какво направи? 59 00:08:10,989 --> 00:08:15,368 Това е нареждането на фараона, 60 00:08:15,452 --> 00:08:18,079 да не ви се дава слама за тухлите. 61 00:08:18,121 --> 00:08:20,248 Няма да имаме слама? 62 00:08:20,290 --> 00:08:24,419 Но как можем да правим тухли без слама? 63 00:08:24,461 --> 00:08:28,298 Ще трябва да я събирате по полетата през нощта. 64 00:08:28,339 --> 00:08:30,633 Вашите жени и деца, също. 65 00:08:30,717 --> 00:08:33,011 Този ли е избавителя? 66 00:08:33,052 --> 00:08:35,972 Ти навлече гнева на фараона над нас! 67 00:08:36,014 --> 00:08:38,141 Ти постави меч в неговите ръце! 68 00:08:38,224 --> 00:08:41,060 Замерете го! Замерете го! 69 00:08:49,402 --> 00:08:52,405 Махнете се! Ела! 70 00:08:54,449 --> 00:08:56,576 Последвай ни! 71 00:09:03,041 --> 00:09:07,295 Вашият освободител идва с нас. А вие тръгвайте да търсите слама. 72 00:09:07,337 --> 00:09:11,966 И помнете, числото на тухлите трябва да бъде същата. Нито една тухла - по-малко. 73 00:09:40,411 --> 00:09:42,872 Аз те проклех. 74 00:09:42,956 --> 00:09:48,420 Всеки път, когато Рамзес ме взема в своите ръце, аз проклинам тебе, не него. 75 00:09:48,461 --> 00:09:51,214 Защото те обичам. 76 00:09:51,256 --> 00:09:54,843 Мойсей, който ти обичаше беше друг човек. 77 00:09:54,884 --> 00:09:57,846 Не, той не беше. 78 00:09:57,887 --> 00:10:01,641 Ти мислиш, че си се променил, но не си. 79 00:10:01,683 --> 00:10:05,186 Ти се наричаш пророк, човек на Бога, 80 00:10:05,270 --> 00:10:08,022 но аз знам по-добре. 81 00:10:08,064 --> 00:10:12,235 Аз не вярвам, че тътнежа на една планина е разбъркал нашата любов, 82 00:10:12,277 --> 00:10:14,320 както ти разбърка моята. 83 00:10:14,404 --> 00:10:19,617 Нефертири, аз стоях в горящата светлина на собственото присъствие на Бога. 84 00:10:21,453 --> 00:10:26,583 Но не беше той, който те спаси току-що. Аз бях. 85 00:10:26,624 --> 00:10:29,794 О, Мойсей, Мойсей. 86 00:10:29,836 --> 00:10:35,425 Защо, от всички мъже, можах да се влюбя в принца на глупаците? 87 00:10:37,051 --> 00:10:42,807 Но аз ще повярвам на каквото и да е, което ми казваш стига да съм в твоите ръце. 88 00:10:42,849 --> 00:10:45,393 Защо трябва да се отблъскваме взаимно? 89 00:10:45,477 --> 00:10:48,021 Защото аз съм вързан за Бога 90 00:10:48,104 --> 00:10:51,691 и за едни хора, и за едно момиче. 91 00:10:54,569 --> 00:10:59,199 Момиче на овчар? Каква може да ти бъде тя? 92 00:10:59,282 --> 00:11:04,329 Освен ако слънцето на пустинята е притъпило твоите сетива. 93 00:11:04,412 --> 00:11:08,875 Сигурно тя... може да стърже чесън на кожата си, 94 00:11:08,958 --> 00:11:12,712 да не би кожата и да е мека като моята? 95 00:11:12,754 --> 00:11:16,257 Нейните устни сигурно са протрити и изсъхнали като пясъка на пустинята 96 00:11:16,341 --> 00:11:21,846 или са влажни и червени като нар? 97 00:11:23,765 --> 00:11:28,228 Ароматът на смирна ли е парфюма на нейната коса 98 00:11:29,312 --> 00:11:32,190 или миризмата на овце? 99 00:11:34,109 --> 00:11:38,029 Има красота отвъд сетивата, Нефертири. 100 00:11:38,113 --> 00:11:44,119 Красота като тишината на зелени долини и тучни пасища. 101 00:11:44,160 --> 00:11:48,206 Красота, чийто дух ти не можеш да разбереш. 102 00:11:51,084 --> 00:11:53,378 Може би, 103 00:11:55,171 --> 00:12:00,218 но красотата на духа няма да освободи твоите хора, Мойсей. 104 00:12:00,301 --> 00:12:05,348 Ти ще дойдеш при мен или те никога няма да напуснат Египет. 105 00:12:05,390 --> 00:12:10,520 Съдбата на Израил не е в твоите ръце, Нефертири. 106 00:12:10,562 --> 00:12:15,692 О, не е ли? Кой иначе може да смекчи сърцето на фараона? 107 00:12:17,318 --> 00:12:21,072 Или да го закорави? 108 00:12:21,114 --> 00:12:23,158 Да. 109 00:12:23,241 --> 00:12:25,452 Ти можеш да бъдеш праха 110 00:12:25,535 --> 00:12:29,038 чрез който Бог ще изпълни Своята воля. 111 00:12:36,880 --> 00:12:39,257 Напълнете всеки съд с вода, 112 00:12:39,340 --> 00:12:42,302 за седем дни никой няма да може да пие. 113 00:12:42,343 --> 00:12:46,556 - Но той никога не е пресъхвал. - И водата в реката е висока. 114 00:12:46,598 --> 00:12:50,185 - Кой каза това? - Някой, който знае. 115 00:12:50,226 --> 00:12:54,063 Така че, напълнете съдовете си или стойте жадни. 116 00:12:54,147 --> 00:12:59,027 - Мариям винаги е права. - Да, аз се връщам за повече буркани. 117 00:13:02,071 --> 00:13:07,118 Да, Джошуа. Тя идва при кладенеца всеки ден. 118 00:13:07,202 --> 00:13:09,412 Почакай и ще я видиш. 119 00:13:18,213 --> 00:13:22,926 Много умно Датан да изпраща теб за вода, Лилия, 120 00:13:23,009 --> 00:13:26,096 иначе може и да намери отрова във водата си. 121 00:13:26,179 --> 00:13:29,432 Казаха ми, че си мъртва. 122 00:13:31,643 --> 00:13:35,063 За онези, които обичам, Джошуа, аз съм мъртва. 123 00:13:37,899 --> 00:13:42,445 - Датан? - Да, Датан. 124 00:13:42,529 --> 00:13:45,532 По твоя собствена воля? 125 00:13:45,615 --> 00:13:48,868 Да, по моя собствена воля. 126 00:13:50,537 --> 00:13:54,707 Ти не си повече негова робиня, часът на избавянето дойде. 127 00:13:54,749 --> 00:13:57,502 Не и за мен, Джошуа. 128 00:14:01,381 --> 00:14:04,551 Приветстваме те, велик бог Нил! 129 00:14:04,592 --> 00:14:07,512 Водата ти е кръвта на Египет. 130 00:14:07,554 --> 00:14:10,974 Приветстваме те дарителю на ечемика, 131 00:14:11,015 --> 00:14:15,395 хранилка на добитък, преносител на кораби, 132 00:14:15,437 --> 00:14:18,106 най-добър от всички богове. 133 00:14:18,148 --> 00:14:23,111 Фараоне на Египет! Защо не се покоряваш на Господа. 134 00:14:23,194 --> 00:14:25,947 Пусни моя народ да си върви! 135 00:14:25,989 --> 00:14:28,032 Нека да опита меча... 136 00:14:28,074 --> 00:14:31,578 Нека да беснее, така хората ще разберат че е луд. 137 00:14:34,205 --> 00:14:36,249 Покори се на Господа 138 00:14:36,332 --> 00:14:40,086 или той ще вдигне Своята ръка срещу водите на реката. 139 00:14:40,128 --> 00:14:44,674 Аз дойдох за да благословя водите, ти дойде за да ги прокълнеш. 140 00:14:44,758 --> 00:14:49,888 Нека да видим дали богът на овчаря е по-силен от боговете на фараона. 141 00:14:49,971 --> 00:14:53,391 Вода на живот, напой пустинята 142 00:14:53,475 --> 00:14:55,769 и направи зелени ливадите. 143 00:14:55,810 --> 00:14:58,271 Аарон. 144 00:14:58,313 --> 00:15:02,233 Простри жезъла ми над водите. 145 00:15:11,951 --> 00:15:14,162 Виж! 146 00:15:14,245 --> 00:15:16,956 Където той докосна реката, тя стана на кръв. 147 00:15:16,998 --> 00:15:19,375 Водата се превръща в кръв! 148 00:15:29,636 --> 00:15:32,472 Кръвта идва от Бога! 149 00:15:32,514 --> 00:15:35,308 Вижте как се разпространява. 150 00:15:37,727 --> 00:15:39,938 Това е кръв! 151 00:15:47,070 --> 00:15:50,990 Така ще узнаеш Божията сила, 152 00:15:51,074 --> 00:15:54,160 за седем дни, Египет ще жадува. 153 00:15:54,202 --> 00:15:58,039 - Седем дни без вода! - Язвата ще бъде навсякъде! 154 00:15:58,081 --> 00:16:00,750 И седем пъти по седем да са, 155 00:16:00,792 --> 00:16:05,046 никакви магьоснически трикове няма да освободят твоя народ. 156 00:16:10,009 --> 00:16:14,973 Свещена вода, направи чист извора, от който дойде. 157 00:16:25,942 --> 00:16:30,321 И Бог удари земята с всякакви язви, 158 00:16:30,363 --> 00:16:33,450 но сърцето на фараона се закорави. 159 00:16:41,708 --> 00:16:45,378 Велики, не чуваш ли виковете на Египет. 160 00:16:45,462 --> 00:16:49,758 Те щяха да плачат по-силно, ако трябваше да правят тухли. 161 00:16:49,841 --> 00:16:51,468 Отпрати ги. 162 00:16:51,551 --> 00:16:54,554 Хората бяха измъчвани от жажда, 163 00:16:54,637 --> 00:16:57,098 от жаби, от въшки, от мухи. 164 00:16:57,140 --> 00:16:59,267 Те не могат да издържат повече. 165 00:16:59,350 --> 00:17:03,480 Защо обърна този вестител на злото срещу мен? 166 00:17:03,521 --> 00:17:06,691 Хората изоставиха храмовете и се отвърнаха от боговете. 167 00:17:06,733 --> 00:17:10,904 Какви богове? Вие жреците и свещениците сте измислили боговете, 168 00:17:10,945 --> 00:17:14,699 за да може да управлявате страховете на хората. 169 00:17:14,783 --> 00:17:18,369 Когато Нил почервеня, аз също се уплаших... 170 00:17:18,453 --> 00:17:22,290 Докато дойде вест от планината отвъд водопадите, 171 00:17:22,373 --> 00:17:26,127 червена глина е дошла и отровила водата. 172 00:17:26,169 --> 00:17:28,463 Жезълът ли беше, който причини това? 173 00:17:28,546 --> 00:17:33,593 Чудо от Бога ли беше, че след това рибата умря и жабите излязоха от водата? 174 00:17:33,635 --> 00:17:35,845 Чудо ли беше, че мухи и въшки се появиха след мършата 175 00:17:35,929 --> 00:17:40,725 и причиниха язви и болести? 176 00:17:40,767 --> 00:17:45,980 Тези неща се появиха естествено, а не от някакъв си бог! 177 00:17:47,065 --> 00:17:49,109 Сега върви. 178 00:17:53,404 --> 00:17:57,325 Така ще познаеш, че тези неща са изпратени от Бога... 179 00:18:02,288 --> 00:18:06,292 Ще видиш градушка да пада от ясно небе 180 00:18:06,334 --> 00:18:09,337 И огън да изгаря земята. 181 00:18:09,421 --> 00:18:12,507 Ти ще видиш тъмнина да покрива Египет, 182 00:18:12,590 --> 00:18:16,261 когато слънцето е високо над планините. 183 00:18:16,344 --> 00:18:19,931 И ще познаеш, че Господ е Бог 184 00:18:20,014 --> 00:18:22,684 И ще се поклониш пред Неговата воля. 185 00:18:22,725 --> 00:18:27,689 Нищо на тази земя не може да ме накара да се поклоня пред теб, Мойсей. 186 00:18:27,772 --> 00:18:31,526 Ето градушката идва 187 00:18:31,609 --> 00:18:36,322 и когато тъмнина покрие Египет за три дни, 188 00:18:36,406 --> 00:18:39,576 твоите големци ще ме извикат. 189 00:19:22,911 --> 00:19:24,788 Три дни тъмнина, 190 00:19:24,871 --> 00:19:28,958 и вие хленчите, като уплашени деца в нощта. 191 00:19:29,000 --> 00:19:33,797 Мойсей каза, че слънцето няма да свети за три дни и това е истина. 192 00:19:33,880 --> 00:19:35,757 Освободи неговия народ да си върви, 193 00:19:35,799 --> 00:19:39,385 Или Египет ще бъде безплоден от водопадите до морето. 194 00:19:41,137 --> 00:19:43,431 Моят баща ще освободи ли робите? 195 00:19:43,515 --> 00:19:47,102 Могат ли данъци да се събират от провалени реколти? 196 00:19:47,185 --> 00:19:51,022 Страхът ли управлява Египет... или аз? 197 00:19:51,106 --> 00:19:53,483 Ние не се страхуваме от земни армии, 198 00:19:53,566 --> 00:19:56,111 но можем ли да воюваме срещу язвите с мечове? 199 00:19:56,194 --> 00:19:58,571 Това не е срамно. 200 00:19:58,613 --> 00:20:02,283 Но не е фараонът който се предава на робите, 201 00:20:02,367 --> 00:20:04,911 а неговите съветници. 202 00:20:04,994 --> 00:20:09,374 Призовавам Мойсей по ваше настояване. 203 00:20:10,834 --> 00:20:14,879 Хората ще те благословят, велики. 204 00:20:14,921 --> 00:20:19,134 Светът покланя ли се пред празен трон? 205 00:20:19,175 --> 00:20:21,636 Празен? 206 00:20:21,678 --> 00:20:25,098 Фараонът ще обърне ли сърцето си срещу своя син? 207 00:20:25,140 --> 00:20:29,310 Ако позволиш на евреите да вървят, кой ще изгради твоите градове? 208 00:20:29,352 --> 00:20:33,022 Ти каза на Мойсей да прави тухли без слама, 209 00:20:33,064 --> 00:20:37,318 сега той ти казва да правиш градове без тухли! 210 00:20:37,360 --> 00:20:41,573 Кой е робът... и кой е фараонът? 211 00:20:42,615 --> 00:20:45,368 Чуваш ли смеха, Рамзес? 212 00:20:45,410 --> 00:20:49,539 Да, смехът от царе, 213 00:20:49,581 --> 00:20:52,667 царете на Вавилон, Ханаан, 214 00:20:52,751 --> 00:20:55,503 и Троя... 215 00:20:55,545 --> 00:21:00,967 Когато Египет се предава на бога на робите! 216 00:21:06,931 --> 00:21:09,476 Доведете евреина. 217 00:21:12,854 --> 00:21:17,066 Иди в градината. Не е добро за синът на фараона 218 00:21:17,108 --> 00:21:20,779 да вижда своя баща, унизен от сина на едни роби. 219 00:21:20,862 --> 00:21:24,449 Сине мой, стой до мен. 220 00:21:31,539 --> 00:21:36,503 Дните на тъмнина помогнаха ли ти да видиш светлината, Рамзес? 221 00:21:36,586 --> 00:21:39,464 Ще освободиш ли моя народ? 222 00:21:39,506 --> 00:21:43,093 Велики, нека писарят да прочете заповедта. 223 00:21:43,134 --> 00:21:46,638 Дайте ми заповедта. 224 00:21:51,976 --> 00:21:55,563 Ти не можеш да се съпротивляваш на силата на неговия Бог! 225 00:21:55,647 --> 00:21:59,943 Аз не познавам неговия бог! Нито ще позволя на неговия народ да си върви. 226 00:22:07,242 --> 00:22:12,122 Колко дълго ще отказваш да се смириш пред Бога? 227 00:22:12,205 --> 00:22:15,708 Ако има още една язва в Египет, 228 00:22:15,792 --> 00:22:18,253 то няма да е вашия бог, който ще я донесе, а аз. 229 00:22:18,294 --> 00:22:21,131 Ще направя Нил червен от кръв, 230 00:22:21,172 --> 00:22:23,550 Както бащата на твоя баща направи 231 00:22:23,591 --> 00:22:26,928 с кръвта на нашите мъжки деца! 232 00:22:26,970 --> 00:22:30,640 Ако има още една язва в Египет, 233 00:22:30,682 --> 00:22:34,436 това е заради твоите думи, и Бог ще я изпрати. 234 00:22:34,477 --> 00:22:38,690 Ще има голямо ридание на земята 235 00:22:38,731 --> 00:22:43,111 и тогава, навярно ще позволиш на народа да си върви. 236 00:22:45,572 --> 00:22:48,116 Не се връщай никога повече, Мойсей. 237 00:22:48,199 --> 00:22:52,120 Защото в деня когато видиш лицето ми отново, 238 00:22:52,203 --> 00:22:54,748 ще умреш. 239 00:22:55,874 --> 00:22:58,418 Да се запише. 240 00:23:04,382 --> 00:23:06,426 Аз ще дам на тези робски изчадия 241 00:23:06,509 --> 00:23:10,513 и техния бог отговор, който светът няма да забрави! 242 00:23:10,555 --> 00:23:13,099 Стража, 243 00:23:13,183 --> 00:23:16,144 пригответе колесниците от Талес. 244 00:23:16,186 --> 00:23:19,773 Ще има още една язва... 245 00:23:19,814 --> 00:23:23,735 само, че тя ще бъде за робите в Госен! 246 00:23:23,818 --> 00:23:27,489 Първо роденото от всяка къща ще умре, 247 00:23:27,530 --> 00:23:30,617 като започна със сина на Мойсей. 248 00:24:04,442 --> 00:24:08,571 Ти си момичето на овчаря, за което Мойсей се ожени? 249 00:24:08,613 --> 00:24:14,160 Кралицата на Египет е красива... както той ми каза. 250 00:24:16,704 --> 00:24:18,915 Моят съпруг не е тук. 251 00:24:25,630 --> 00:24:28,299 Това ли е синът на Мойсей? 252 00:24:28,341 --> 00:24:31,594 Да, това е нашият син. 253 00:24:31,678 --> 00:24:33,972 Какво искате от нас? 254 00:24:34,013 --> 00:24:37,100 Не трябва да се страхуваш. 255 00:24:38,184 --> 00:24:41,271 Аз се страхувам само от неговите спомени за теб. 256 00:24:42,355 --> 00:24:45,442 Но ти успя да ги заличиш? 257 00:24:46,734 --> 00:24:49,195 Той е забравил и двама ни. 258 00:24:51,906 --> 00:24:56,619 Ти го изгуби когато той тръгна за да търси своя Бог, 259 00:24:56,661 --> 00:24:59,748 аз го изгубих когато той намери своя Бог. 260 00:25:01,040 --> 00:25:05,044 Поне ти остави син. 261 00:25:05,086 --> 00:25:08,673 Аз съм тук за да спася неговия син. 262 00:25:08,757 --> 00:25:10,633 От какво? 263 00:25:10,675 --> 00:25:12,802 От указа на фараона. 264 00:25:12,844 --> 00:25:16,097 Всеки първороден в Израил трябва да умре. 265 00:25:16,181 --> 00:25:19,184 Да умре? 266 00:25:19,225 --> 00:25:21,853 Боже на Авраам! 267 00:25:23,104 --> 00:25:27,650 Не му позволявай да направи това! Не и на децата! 268 00:25:27,734 --> 00:25:31,404 Фургонът за Мадиам ви чака, теб и твоя син. 269 00:25:31,488 --> 00:25:34,407 Моята колесница ще ви заведе. 270 00:25:58,556 --> 00:26:02,310 Изненадана съм, че ме забеляза, 271 00:26:02,393 --> 00:26:05,063 не го направи тази сутрин в двореца. 272 00:26:05,105 --> 00:26:08,608 Защо? Страхуваш ли се да ме погледнеш? 273 00:26:09,776 --> 00:26:12,445 Какво искаш, Нефертири? 274 00:26:12,487 --> 00:26:17,367 Мойсей. Всичко за нас свършва! 275 00:26:17,409 --> 00:26:22,455 Или ти ще разрушиш Египет или Египет ще те убие. 276 00:26:22,497 --> 00:26:25,166 Аз принадлежа на теб, Мойсей. 277 00:26:29,546 --> 00:26:33,133 Тя замина със сина ти за Мадиам. 278 00:26:33,216 --> 00:26:35,260 Защо замина? 279 00:26:35,343 --> 00:26:39,806 Тя знаеше, че ти ще се опиташ да спасиш първо другите деца преди твоя собствен син. 280 00:26:39,848 --> 00:26:41,474 Какво? 281 00:26:41,516 --> 00:26:46,396 Рамзес извика либиеца Ахемен, колесниците, сардинските меченосци. 282 00:26:46,438 --> 00:26:48,481 Защо? Кажи ми защо! 283 00:26:48,523 --> 00:26:51,067 За да убие всяко първородно на Израил. 284 00:26:51,151 --> 00:26:52,777 О, Боже! 285 00:26:52,861 --> 00:26:57,323 От неговата собствена уста идва Твоята съдба! 286 00:26:57,365 --> 00:27:00,076 Но аз спасих твоя син! 287 00:27:00,118 --> 00:27:03,079 Не е моят син, който ще умре! 288 00:27:03,121 --> 00:27:07,834 А всяко първо родено от Египет! Твоят син Нефертири! 289 00:27:07,876 --> 00:27:10,962 Ти няма да вдигнеш ръка срещу сина на фараона! 290 00:27:11,045 --> 00:27:16,259 В твърдостта на неговото сърце, фараонът донесе смъртта на своя собствен син! 291 00:27:17,469 --> 00:27:22,891 Но той е и мой син, Мойсей. Ти няма да нараниш моя син? 292 00:27:22,932 --> 00:27:28,605 Аз съм нищо. Божията сила ме използва за да върша Неговата воля. 293 00:27:29,647 --> 00:27:32,317 Ти няма да Му позволиш да стори това, 294 00:27:32,358 --> 00:27:34,402 аз спасих твоя син. 295 00:27:34,486 --> 00:27:37,113 Но аз не мога да спася твоя. 296 00:27:37,155 --> 00:27:40,825 Твоят Бог те слуша, Мойсей. 297 00:27:40,909 --> 00:27:46,539 Около полунощ, погубителят ще мине сред Египет 298 00:27:46,581 --> 00:27:49,375 Всяко първо родено ще умре, 299 00:27:49,417 --> 00:27:52,212 от първо роденото на фараона 300 00:27:52,253 --> 00:27:55,507 до първо роденото на неговите слуги. 301 00:27:55,548 --> 00:28:01,012 Когато беше принц на Египет, ти ме държеше в своите ръце. 302 00:28:01,054 --> 00:28:03,181 Когато беше осъден роб, 303 00:28:03,223 --> 00:28:07,268 аз се хвърлих в краката ти пред съда на фараона, 304 00:28:07,310 --> 00:28:09,687 защото те обичах, Мойсей. 305 00:28:09,729 --> 00:28:13,900 Бог е, Който изпълнява волята си, Нефертири. 306 00:28:15,443 --> 00:28:17,987 Върни се при сина си. 307 00:28:22,575 --> 00:28:27,205 Твоята любов към мен е по-силна отколкото силата на какъвто и да е бог. 308 00:28:29,499 --> 00:28:31,543 Ти няма да убиеш моя син. 309 00:28:37,048 --> 00:28:39,342 Обърни яростния си гняв, о Господи 310 00:28:55,859 --> 00:28:59,195 Нека смъртта да ме достигне, 311 00:28:59,237 --> 00:29:04,743 за да ме освободи. 312 00:29:04,784 --> 00:29:09,247 Нека смъртта да ме достигне... 313 00:29:09,289 --> 00:29:13,668 Не, Лилия, смъртта няма да те посети. 314 00:29:15,962 --> 00:29:18,006 Джошуа! 315 00:29:19,132 --> 00:29:23,261 Джошуа, ти рискуваш живота си като идваш тук. 316 00:29:23,303 --> 00:29:27,557 - Ти си първороден. - Ти също. 317 00:29:27,599 --> 00:29:31,770 Нека кръвта на агнето да попръска прага и стълбовете на вратата... 318 00:29:31,811 --> 00:29:35,565 така ангелът на смъртта ще те подмине. 319 00:29:35,607 --> 00:29:40,737 Джошуа, достатъчно ми е, че ти дойде, 320 00:29:40,820 --> 00:29:43,740 аз съм отхвърлена от нашите хора. 321 00:29:43,782 --> 00:29:48,244 Не ме спасявай от смъртта, Джошуа, спаси ме от живота. 322 00:29:48,286 --> 00:29:51,247 Утре ще бъдем свободни. 323 00:29:51,289 --> 00:29:54,292 Не! Не слагай кръв на тази врата! 324 00:29:54,375 --> 00:29:58,755 Датан, това ще запази нейния живот! Мойсей има обещанието на Бога! 325 00:29:58,838 --> 00:30:02,008 Мойсей има думи, фараонът има мечове. 326 00:30:02,050 --> 00:30:07,097 Спомни си Джошуа, тя е при мен по собствена воля. 327 00:30:57,939 --> 00:31:01,359 "с перата Си ще те покрие 328 00:31:03,194 --> 00:31:05,822 и под сянката Му ще прибегнеш" 329 00:31:05,864 --> 00:31:08,950 Ние стоим в сянката на смъртта. 330 00:31:09,033 --> 00:31:12,620 Господ е нашия Бог. Господ, Той е Бог. 331 00:31:12,662 --> 00:31:15,540 Господ, Той е Бог 332 00:31:15,582 --> 00:31:21,087 Неговата истина ще бъде твой щит... 333 00:31:21,129 --> 00:31:26,259 Избави ни тази нощ от смъртта, о Царю на Вселената! 334 00:31:29,888 --> 00:31:31,931 Защо всички са уплашени? 335 00:31:32,015 --> 00:31:35,769 Защо тази нощ е по различна от всички други? 336 00:31:35,810 --> 00:31:41,649 Защото тази вечер Господ ще ни освободи от робството на Египет. 337 00:31:41,691 --> 00:31:46,821 "Няма да се боиш от нощен страх... 338 00:31:49,407 --> 00:31:51,534 Войници на фараона! 339 00:31:51,576 --> 00:31:53,536 Или по-лошо! 340 00:31:57,916 --> 00:32:02,212 ...от стрелата, която лети денем" 341 00:32:06,132 --> 00:32:08,009 Бития! 342 00:32:08,093 --> 00:32:11,262 В страха си от вашия Бог те ме освободиха. 343 00:32:11,346 --> 00:32:13,890 Може ли непознат да участва? 344 00:32:16,142 --> 00:32:21,022 Няма непознати сред тези, които търсят милостта на Бога. 345 00:32:21,064 --> 00:32:23,608 А моите телохранители? 346 00:32:23,650 --> 00:32:28,029 Всички, които жадуват за свобода могат да дойдат с нас. 347 00:32:28,113 --> 00:32:32,742 Тъмнината на смъртта ще премине над нас тази вечер, 348 00:32:32,826 --> 00:32:36,329 утре светлината на свободата ще блести 349 00:32:36,413 --> 00:32:38,873 докато вървим напред от Египет. 350 00:32:38,957 --> 00:32:41,334 Аз ще дойда с вас, Мойсей. 351 00:32:41,376 --> 00:32:45,547 - Принцесата на Египет! - От двореца на фараона! 352 00:32:45,588 --> 00:32:47,882 Идолопоклоник! 353 00:32:47,924 --> 00:32:50,885 Тази жена ме извади от Нил 354 00:32:50,927 --> 00:32:54,681 и постави нозете ми в пътя на познанието. 355 00:32:54,764 --> 00:32:58,685 Меред, донеси стол за дъщерята на фараона. 356 00:32:58,768 --> 00:33:02,939 Има светлина на лицето ти. 357 00:33:02,981 --> 00:33:06,234 Може би някой ден ще го разбера. 358 00:33:06,317 --> 00:33:09,487 Той е пратеникът на Бога, принцесо. 359 00:34:15,762 --> 00:34:20,016 Ако не е забранено да гледаш дъха на язвата, 360 00:34:20,058 --> 00:34:22,435 тогава погледнете, защото тя е тук. 361 00:34:23,978 --> 00:34:26,898 Не гледай, Елиезер. 362 00:34:26,940 --> 00:34:31,194 Затвори вратата, Джошуа, и позволи на смъртта да отмине. 363 00:34:39,244 --> 00:34:42,497 Тя ще премине ли, Мойсей? Ще премине ли? 364 00:34:42,539 --> 00:34:45,333 Такова е Божието обещание, Елисева. 365 00:34:51,714 --> 00:34:54,634 Благословен да бъде Господ, нашия Бог, 366 00:34:54,676 --> 00:34:58,596 Който ни дава хляб от земята. 367 00:35:04,436 --> 00:35:07,063 Бягайте! Бягайте! 368 00:35:07,105 --> 00:35:09,983 Няма да ви сполети никакво зло... 369 00:35:10,024 --> 00:35:12,861 нито ще се приближи язва до шатъра ви. 370 00:35:12,902 --> 00:35:16,489 Хиляди ще падат до тебе... 371 00:35:16,573 --> 00:35:20,702 Защо ядем безквасен хляб и горчиви билки? 372 00:35:23,371 --> 00:35:26,291 По-бързо! Тръгнете по другия път! 373 00:35:28,960 --> 00:35:34,466 Билките ни напомнят за горчивината на робството, Елиезер. 374 00:35:37,218 --> 00:35:39,888 Това е хлябът на бързането, 375 00:35:39,929 --> 00:35:42,056 с който ще си спомняте тази нощ, 376 00:35:42,140 --> 00:35:45,101 от поколение на поколение, завинаги. 377 00:35:45,143 --> 00:35:48,229 Върнете ми моето бебе! 378 00:35:48,271 --> 00:35:53,234 - Това са моите хора! - Всички са Божии люде. 379 00:35:57,572 --> 00:36:00,450 Смъртта е навсякъде около нас! 380 00:36:00,492 --> 00:36:04,662 Но тя преминава покрай тези, които вярват в Господа. 381 00:36:04,704 --> 00:36:07,373 Винаги помни, Елиезер... 382 00:36:08,458 --> 00:36:11,461 Смъртта премина край нашата къща. 383 00:36:18,635 --> 00:36:22,222 Командирите на Египет страхуват ли се от нощна мъгла? 384 00:36:22,263 --> 00:36:27,060 - Викът на смъртта е навсякъде. - Проклятието на някакъв дявол! Виж! 385 00:36:45,537 --> 00:36:48,540 Аз съм воин от 30 години, фараоне, 386 00:36:48,581 --> 00:36:50,708 но никога не съм се страхувал както тази вечер. 387 00:36:50,750 --> 00:36:52,335 Офицер. 388 00:36:54,671 --> 00:36:57,549 Накарайте командирите да се присъединят към техните хора. 389 00:36:57,590 --> 00:37:01,344 При идването на зората ще ударим. 390 00:37:01,428 --> 00:37:04,597 Всеки първороден от евреите ще умре. 391 00:37:18,403 --> 00:37:21,406 Позволи на евреите да вървят,велики, 392 00:37:21,448 --> 00:37:24,242 или ние всички ще сме мъртви. 393 00:37:36,671 --> 00:37:39,382 Твой син ли беше? 394 00:37:39,424 --> 00:37:41,468 Моят първороден. 395 00:38:04,032 --> 00:38:08,203 Няма никакъв магичен лек, никакво заклинание не помага. 396 00:38:08,244 --> 00:38:11,414 Той е първородният на фараона. 397 00:38:11,456 --> 00:38:15,919 Нямаме никакъв лек против язвата. 398 00:38:20,173 --> 00:38:22,842 Татко. 399 00:38:22,884 --> 00:38:25,345 Моят син. 400 00:38:25,428 --> 00:38:28,264 Твоето собствено проклятие е на него. 401 00:38:28,306 --> 00:38:32,393 - Къде чу това? - От Мойсей. 402 00:38:33,812 --> 00:38:35,855 Не пуснах неговия народ, 403 00:38:35,897 --> 00:38:39,734 защото змийският ти език втвърди сърцето ми. 404 00:38:39,776 --> 00:38:43,696 Ти само мислиш как да върнеш Мойсей тук. 405 00:38:43,738 --> 00:38:47,409 Не те интересува нито моя трон... 406 00:38:47,450 --> 00:38:49,661 нито моя син. 407 00:38:50,745 --> 00:38:53,706 Аз помолих Мойсей за неговия живот. 408 00:38:54,958 --> 00:38:57,919 Сянката на смъртта е на неговото лице. 409 00:38:57,961 --> 00:39:03,425 Не.... той няма да умре. 410 00:39:04,509 --> 00:39:06,636 Офицер. 411 00:39:06,678 --> 00:39:10,974 Вземете моята най-бърза колесница. Доведете Мойсей при мен. 412 00:39:11,057 --> 00:39:13,768 Ще го доведа, могъщи фараоне. 413 00:39:13,810 --> 00:39:16,813 Той е моят единствен син. 414 00:39:53,224 --> 00:39:56,644 Ти спечели, Мойсей. 415 00:39:56,686 --> 00:40:00,607 Кракът на един роб е върху шията на Египет. 416 00:40:02,192 --> 00:40:05,779 Ти беше спасен от Нил за да бъдш проклятие за мен. 417 00:40:05,862 --> 00:40:09,783 Твоята сянка беше между мен и моя баща, 418 00:40:09,866 --> 00:40:13,620 между мен и моята слава, 419 00:40:13,703 --> 00:40:16,081 между мен и моята кралица. 420 00:40:16,164 --> 00:40:20,710 Твоята сянка сега е покрила всичко със смърт. 421 00:40:20,752 --> 00:40:24,339 Махайте се сега от Египет, ти и твоите хора. 422 00:40:24,422 --> 00:40:26,466 Аз ви освобождавам. 423 00:40:26,508 --> 00:40:29,427 Това не стана чрез твоята дума, 424 00:40:29,469 --> 00:40:32,722 нито чрез моята ръка, чрез която сме свободни, фараоне. 425 00:40:32,764 --> 00:40:35,475 Божията сила ни освободи. 426 00:40:35,517 --> 00:40:37,393 Достатъчно! 427 00:40:37,477 --> 00:40:42,273 Вземи твоите хора, вашия добитък, вашия бог и вашата язва. 428 00:40:42,357 --> 00:40:47,487 Вземете каквото искате от Египет, но просто вървете! 429 00:40:47,570 --> 00:40:51,241 O Господи... 430 00:40:51,282 --> 00:40:56,871 Със силна ръка Ти ни извеждаш от горчиво робство. 431 00:40:58,957 --> 00:41:02,043 Утре ще излезем като свободен народ. 432 00:41:02,127 --> 00:41:06,423 Всеки човек ще жъне това, което е посял 433 00:41:06,464 --> 00:41:09,968 и няма да прекланя коляно пред никого, освен в молитва. 434 00:41:10,051 --> 00:41:14,931 Ще тръгнем с нашите младежи и със старите ни, 435 00:41:15,014 --> 00:41:19,227 с нашите синове и с нашите дъщери... 436 00:41:19,269 --> 00:41:23,481 и с нашите стада ние ще вървим, 437 00:41:23,523 --> 00:41:26,943 и аз зная, че Господ е велик, 438 00:41:27,026 --> 00:41:30,947 и нашият Господ е Бог на боговете. 439 00:41:45,336 --> 00:41:48,047 Той е мъртъв. 440 00:42:26,711 --> 00:42:32,717 Сока, велики боже на долния свят... 441 00:42:32,759 --> 00:42:37,972 Аз, който отрекох боговете на Египет, 442 00:42:38,014 --> 00:42:40,058 сега ти се покланям. 443 00:42:40,141 --> 00:42:44,062 Покажи, че имаш власт над бога на Мойсей, 444 00:42:44,145 --> 00:42:49,025 И възстанови живота, който той отне от моя син. 445 00:42:50,777 --> 00:42:54,114 Извади неговата душа от езерото на смъртта 446 00:42:54,197 --> 00:42:56,491 към мястото на живите, 447 00:42:56,533 --> 00:43:01,246 и аз ще ти построя храм по-могъщ от пирамидите. 448 00:43:01,287 --> 00:43:04,374 Послушай ме страшни боже на тъмнината... 449 00:43:26,813 --> 00:43:29,190 Възкликни, о Израил! 450 00:43:29,274 --> 00:43:32,694 Виж зората на свободата! 451 00:43:51,379 --> 00:43:55,925 И ето, след нощта на страшната язва, 452 00:43:55,967 --> 00:44:00,680 дойде ден, който светът никога не е виждал. 453 00:44:00,722 --> 00:44:03,808 От изток и запад, от север и юг, 454 00:44:03,892 --> 00:44:07,145 те дойдоха с всичко, което имаха, с техните семейства 455 00:44:07,228 --> 00:44:10,899 и техните стада, и техните камили пред тях. 456 00:44:10,982 --> 00:44:13,193 От десетки, със стотици, до хиляди, 457 00:44:13,234 --> 00:44:16,821 Нескончаеми потоци на хора и животни, 458 00:44:16,863 --> 00:44:19,783 и много добитък, 459 00:44:19,824 --> 00:44:22,744 Изляха се на пътя на сфинкса 460 00:44:22,786 --> 00:44:27,832 и под краката на камъка с четирите величествени изображения на Рамзес, 461 00:44:27,874 --> 00:44:30,835 които тяхната собствена пот и кръв 462 00:44:30,877 --> 00:44:33,421 изсякоха в твърдата скала. 463 00:44:33,463 --> 00:44:37,926 Един народ и една свобода бяха родени за света. 464 00:44:39,135 --> 00:44:41,346 Дядо, взе ли Ребека? 465 00:44:41,387 --> 00:44:44,140 Не, тя не е с мен. 466 00:44:44,182 --> 00:44:47,352 Тук е коритото. Сложете го на раменете. 467 00:44:47,393 --> 00:44:50,063 Това е благословен ден! 468 00:44:50,105 --> 00:44:53,441 - Ребека е тук! - Благодаря ви! 469 00:44:53,483 --> 00:44:57,320 - Можем ли да вземем кравата? - Местим се към портите. 470 00:44:57,362 --> 00:45:00,532 Рейчъл, помогни ми. 471 00:45:00,573 --> 00:45:02,951 Не забравяй маслото за баня! 472 00:45:03,034 --> 00:45:04,744 Къде отиваме? 473 00:45:04,786 --> 00:45:07,455 До земя, в която текат мляко и мед! 474 00:45:07,497 --> 00:45:10,583 Аз никога не съм вкусвала мед. Някой знае ли пътя? 475 00:45:10,667 --> 00:45:15,380 Някъде далече от камшика! Свободата ще намокри гърлата ви в пустинята. 476 00:45:17,173 --> 00:45:20,677 Това е къщата на управителя! Не можете да влезете. 477 00:45:20,718 --> 00:45:23,721 Излизайте! Всички! 478 00:45:23,805 --> 00:45:27,142 Защо войниците са тук? Аз не съм поставял кръв на вратата. 479 00:45:27,225 --> 00:45:29,519 Тогава може би камъкът кърви! 480 00:45:36,151 --> 00:45:38,361 Твоят каменоделец е направил това! 481 00:45:38,445 --> 00:45:42,282 Всичкото ти злато не може да изтрие този белег от вратата... 482 00:45:42,365 --> 00:45:44,159 Или от моето сърце. 483 00:45:44,200 --> 00:45:47,871 Заради това, сега ще вървиш по целият път за... 484 00:45:47,912 --> 00:45:52,167 Накъде отиваме? Знаеш ли къде отиваме? 485 00:45:52,208 --> 00:45:53,918 Към ада, надявам се! 486 00:45:56,504 --> 00:46:02,135 Като Датан, и те не знаеха къде отиват, 487 00:46:02,177 --> 00:46:04,721 и не се интересуваха много. 488 00:46:04,804 --> 00:46:10,101 Сега те носеха много по различен товар от тухлите. 489 00:46:10,143 --> 00:46:12,520 Занапред от тях щяха да произлязат 490 00:46:12,562 --> 00:46:15,815 собственици на лозя и сеячи на семена, 491 00:46:15,899 --> 00:46:20,445 всеки се надяваше да седне под негова собствена лоза и смокиново дърво. 492 00:46:20,528 --> 00:46:23,073 И в този знеменит хаос, 493 00:46:23,114 --> 00:46:27,243 Джошуа беше този, който всяваше ред. 494 00:46:27,285 --> 00:46:31,456 Поставете знакът на всяко племе пред хората! 495 00:46:31,498 --> 00:46:35,877 Левит в центърът, Юда вдясно.Вървете! 496 00:46:35,960 --> 00:46:41,091 Вижте къде ходите! Внимавайте за гъските ми! 497 00:47:15,667 --> 00:47:18,503 Йосиф беше син на Яков, 498 00:47:18,545 --> 00:47:25,677 много цветове имаше на неговата дреха... 499 00:47:29,556 --> 00:47:33,852 Аарон и старейшините носят обвито тяло, дядо! 500 00:47:33,893 --> 00:47:37,147 Това са костите на Йосив, за да почиват в неговата собствена земя. 501 00:47:42,193 --> 00:47:44,404 Нубийците, дядо! 502 00:47:52,746 --> 00:47:56,916 - Идват с коли със съкровища! - Те са от Египет. 503 00:47:56,958 --> 00:48:01,671 Всеки, който е споделял труда, ще сподели и това злато! Тук, момче! 504 00:48:01,755 --> 00:48:04,549 За слепеца! 505 00:48:04,591 --> 00:48:09,137 Малко златно теле, дядо, с рогове! 506 00:48:09,179 --> 00:48:13,308 Идол. За идолопоклонниците! 507 00:48:13,349 --> 00:48:15,393 Има и носители на огъня! 508 00:48:19,564 --> 00:48:22,817 Запалете вашите огноьове през нощта, 509 00:48:22,901 --> 00:48:25,361 за да могат всички да запалят факлите си! 510 00:48:25,445 --> 00:48:28,073 Елиезер, закачи това на каруцата. 511 00:48:28,114 --> 00:48:30,325 Сега люлката... 512 00:48:32,118 --> 00:48:33,578 Джошуа! 513 00:48:35,413 --> 00:48:37,290 Джошуа! 514 00:48:39,167 --> 00:48:42,253 Има каруци за лечителите. 515 00:48:42,337 --> 00:48:44,547 Разпредели ги през 5000 лакти... 516 00:48:44,631 --> 00:48:49,427 Ще ти платя обратно за всеки камшик, Датан! 517 00:48:55,517 --> 00:49:00,230 - Това ден за тежки чувства ли е? - Аз опитах твоя камшик! 518 00:49:00,313 --> 00:49:05,777 Лилия не е роб, Датан! Можеш сам да носиш товара си. 519 00:49:05,819 --> 00:49:08,196 Позволете й да язди! 520 00:49:08,279 --> 00:49:12,033 И така, сега, братко мой, ние имаме нови началници. 521 00:49:12,075 --> 00:49:14,536 Ние не служим на никакви господари! 522 00:49:14,619 --> 00:49:17,163 Да, но не за дълго. 523 00:49:17,205 --> 00:49:22,001 - Тук. Старата жена. Това е. - Джошуа! 524 00:49:22,043 --> 00:49:24,796 Наравете път за управителя! 525 00:49:31,010 --> 00:49:35,557 - Ти знаеш кой съм аз. - Знам кой беше. 526 00:49:35,640 --> 00:49:39,811 Иди и кажи на Рамзес, че аз ще се върна в моята къща. 527 00:49:39,853 --> 00:49:44,482 Онази тълпа може и да следва Мойсей в пустинята днес, 528 00:49:44,566 --> 00:49:48,403 но когато техните очи се обгорят от червения цвят на слънцето 529 00:49:48,486 --> 00:49:51,239 и техните глупави устни започнат да кървят от жажда, 530 00:49:51,281 --> 00:49:53,742 когато техните стомаси се схванат от глад, 531 00:49:53,825 --> 00:49:58,121 те ще прокълнат името на Мойсей и неговия бог. 532 00:49:58,163 --> 00:50:02,709 Тогава аз ще ги заведа обратно при фараона и шахтите за тухли. 533 00:50:07,839 --> 00:50:10,550 Те са толкова много. 534 00:50:12,469 --> 00:50:15,013 Толкова много. 535 00:50:16,890 --> 00:50:22,103 Как ще намеря пътя през пустинята, Господи? 536 00:50:22,145 --> 00:50:27,901 Как ще намеря вода в пустинята за това множество? 537 00:50:32,864 --> 00:50:36,993 Мойсей... хората са събрани. 538 00:50:39,788 --> 00:50:43,958 Тогава нека да вървим напред към Божията планина, 539 00:50:44,000 --> 00:50:49,214 там, където Той ще напише Своите заповеди на нашите умове и сърца завинаги. 540 00:50:49,255 --> 00:50:52,675 Ние въравим, хвалейки Неговото могъщо име! 541 00:50:54,511 --> 00:50:59,390 - Какво ще наредиш, Джошуа? - Нека тръбите да свирят 542 00:51:05,563 --> 00:51:11,027 Чуй, о Израил! Помни този ден, 543 00:51:11,069 --> 00:51:16,658 когато силната ръка на Господ ви изведе от робство! 544 00:51:16,699 --> 00:51:21,413 Господ е нашият Бог! Само Господ е Бог! 545 00:51:21,454 --> 00:51:26,251 Господ е нашият Бог! Само Господ е Бог! 546 00:52:08,918 --> 00:52:11,796 - Хайде! Хайде! - Да! Хайде! 547 00:52:11,838 --> 00:52:13,256 Джошуа! 548 00:52:13,298 --> 00:52:17,677 400 години в робство и днес той няма да тръгне! 549 00:52:52,253 --> 00:52:58,093 Господ, Той е Бог! Слава на Бога... 550 00:52:58,134 --> 00:53:00,804 Благодаря ти, о Боже... 551 00:53:12,440 --> 00:53:15,110 Моята носилка може да го носи. 552 00:53:16,486 --> 00:53:20,240 Излях се като вода, 553 00:53:20,281 --> 00:53:25,328 моята сила е изсушена в прахта... на смъртта. 554 00:53:25,370 --> 00:53:30,333 - Ние ще засадим твоето смокиново дърво! - Децата ще ядат от плода му! 555 00:53:32,627 --> 00:53:35,964 Чу ли това? 556 00:53:36,005 --> 00:53:38,675 Имаш силен нов син! 557 00:54:01,740 --> 00:54:06,703 И Той изведе напред хората с радост и веселие. 558 00:54:06,745 --> 00:54:08,872 И носи ги извън Египет 559 00:54:08,913 --> 00:54:12,083 както орел носи малките си на своите крила. 560 00:54:12,125 --> 00:54:15,211 Но отново... сърцето на фараона се закорави. 561 00:54:23,928 --> 00:54:27,432 Още колко дни и нощи ще се молиш? 562 00:54:28,099 --> 00:54:30,727 Той послуша ли те? 563 00:54:33,063 --> 00:54:36,149 Страшни боже на тъмнината, 564 00:54:36,191 --> 00:54:39,778 не си ли ти по-голям от бога на Мойсей? 565 00:54:39,861 --> 00:54:42,405 Аз издигах моя глас към теб, 566 00:54:42,489 --> 00:54:48,328 до сега животът не дойде в тялото на моя син. 567 00:54:48,369 --> 00:54:52,457 - Послушай ме! - Той не може да те чуе. 568 00:54:52,499 --> 00:54:56,336 Той не е нищо друго, освен парче камък с глава на птица. 569 00:54:56,377 --> 00:54:58,922 Той ще ме послуша. 570 00:55:00,715 --> 00:55:02,759 Аз съм Египет. 571 00:55:02,842 --> 00:55:06,513 Египет? Ти си нищо. 572 00:55:08,098 --> 00:55:13,770 Ти позволи на Мойсей да убие моя син. Никакъв бог не може да го върне. 573 00:55:15,980 --> 00:55:20,276 И какво стори на Мойсей? Как умря той? 574 00:55:21,820 --> 00:55:25,990 Той молеше ли за милост когато го измъчва? 575 00:55:26,032 --> 00:55:30,745 Донеси ми неговото тяло! Искам да го видя, Рамзес! Искам да го видя! 576 00:55:30,829 --> 00:55:34,874 Това е моят син. 577 00:55:34,916 --> 00:55:37,794 Той щеше да е фараон. 578 00:55:37,836 --> 00:55:41,256 Той щеше да управлява света. 579 00:55:41,339 --> 00:55:43,883 Кой скърби за него сега? 580 00:55:43,925 --> 00:55:49,055 Дори теб не те интересува. Всичко, за което можеш да мислиш е Мойсей. 581 00:55:50,723 --> 00:55:55,937 Не можеш да видиш тялото му. Аз го пуснах да излезе от Египет. 582 00:55:58,773 --> 00:56:02,610 Не мога да се боря сещу силата на неговия Бог. 583 00:56:02,694 --> 00:56:08,366 Неговия бог? Свещениците казват, че фараона е бог, 584 00:56:08,408 --> 00:56:14,497 но ти не си бог, ти си по дребен и от човек. 585 00:56:14,539 --> 00:56:16,916 Чуй, Рамзес, 586 00:56:16,958 --> 00:56:21,838 Ти мислиш, че бях отвратителна, когато отидох при Мойсей, и ти си прав. 587 00:56:21,921 --> 00:56:25,091 Ще ти кажа обаче това, което се случи, Рамзес? 588 00:56:25,133 --> 00:56:29,846 Той ме отритна, като уличница от улицата. 589 00:56:29,929 --> 00:56:34,559 Мен, Нефертири, царицата на Египет! 590 00:56:34,601 --> 00:56:39,814 Всичко, което ти искаше от мен, той дори не пожела да погледне. 591 00:56:43,109 --> 00:56:45,653 Чуваш ли смях, фараоне? 592 00:56:47,781 --> 00:56:50,075 Това не е смях на крале, 593 00:56:50,158 --> 00:56:52,702 това е смехът на робите в пустинята! 594 00:56:55,789 --> 00:56:57,999 Смях? 595 00:56:59,959 --> 00:57:01,753 Смях? 596 00:57:06,049 --> 00:57:10,345 Сине мой, аз ще изградя гроба ти върху техните смачкани тела! 597 00:57:10,386 --> 00:57:14,682 И ако някой оцелее, семето му ще бъде разпръснато и прокълнато завинаги! 598 00:57:14,724 --> 00:57:16,768 Бронята ми. Короната за война. 599 00:57:17,769 --> 00:57:19,896 Смях? 600 00:57:19,938 --> 00:57:24,192 Аз ще превърна смеха на тези роби във викове на мъчение! 601 00:57:24,234 --> 00:57:27,320 Те ще си спомнят името на Мойсей, 602 00:57:27,404 --> 00:57:31,241 и как е умрял под колелата на колесницата ми! 603 00:57:33,201 --> 00:57:35,954 Убий го със собствените си ръце. 604 00:57:35,995 --> 00:57:39,249 Нека тръбите да свирят. Предупредете наблюдателите на кулите. 605 00:57:39,290 --> 00:57:42,377 Съберете всички колесници при портата на града. 606 00:57:42,419 --> 00:57:43,420 Подчинявам се! 607 00:57:43,503 --> 00:57:45,463 Пригответе моята колесница. 608 00:57:45,547 --> 00:57:49,759 Ще ви върна храмовите съкровища! 609 00:58:19,998 --> 00:58:24,878 Върни го, изцапан с неговата кръв. 610 00:58:24,961 --> 00:58:27,005 Ще го направя, 611 00:58:28,798 --> 00:58:31,342 за да я смеся с твоята! 612 00:59:27,482 --> 00:59:30,568 Поздрав! 613 00:59:30,652 --> 00:59:33,279 Поздрав! 614 00:59:37,242 --> 00:59:39,786 Поздрав! 615 00:59:39,828 --> 00:59:42,622 Помнете вашите първородни! 616 00:59:44,582 --> 00:59:48,336 - Смърт на робите! - Смърт на робите! 617 00:59:48,420 --> 00:59:52,257 - Смърт на техния бог! - Смърт на техния бог! 618 00:59:52,340 --> 00:59:54,217 Поздрав! 619 00:59:54,259 --> 00:59:55,969 Напред! 620 01:00:53,359 --> 01:00:56,196 Чувате ли гръмотевици? Над морето? 621 01:00:56,237 --> 01:00:58,865 Не, те идват от пустинята. 622 01:00:58,907 --> 01:01:01,117 Това е шум от коне! 623 01:01:01,201 --> 01:01:05,205 Виж! Колесниците на фараона! 624 01:01:09,042 --> 01:01:13,213 Ние сме хванати срещу морето! Халев, предупреди северните палатки! 625 01:01:19,094 --> 01:01:21,054 Джошуа? 626 01:01:25,892 --> 01:01:27,852 Това е рога на Джошуа! 627 01:01:27,936 --> 01:01:33,066 Всички към входа! Докарайте коне, каруци! Направете барикада! 628 01:01:33,108 --> 01:01:35,151 За какво е тревогата? 629 01:01:35,193 --> 01:01:38,196 Колесниците на фараона! Блокирайте входа с каруци! 630 01:01:38,238 --> 01:01:41,032 Жените и децата, към морето! 631 01:01:41,074 --> 01:01:42,450 Носете лопати! Дървени чукове! 632 01:01:42,492 --> 01:01:44,536 Слушайте ме! Слушайте ме! 633 01:01:44,619 --> 01:01:48,832 Дървените чукове могат ли да спрат стрелите? Вашите каруци ще спрат ли колесниците на фараона? 634 01:01:48,873 --> 01:01:52,210 Жени, искате ли мъжете ви да бъдат убити? 635 01:01:52,293 --> 01:01:57,507 Мойсей! Колесниците на фараона! Поръчах на мъжете да блокират входа! 636 01:01:57,590 --> 01:02:02,637 - Ние не можем да се бием с колесниците! - Кажи на мъжете да се върнат, Джошуа. 637 01:02:02,679 --> 01:02:05,473 Да се върнат? Къде? В морето? 638 01:02:05,515 --> 01:02:07,559 В ръката на Бога. 639 01:02:07,642 --> 01:02:11,146 Избавител? Той ви доведе до смъртта! 640 01:02:14,816 --> 01:02:17,277 Виж! Виж! 641 01:02:19,404 --> 01:02:23,324 Мойсей е виновен за това! Предайте го на фараона! 642 01:02:23,366 --> 01:02:26,244 Да! Да! Замерете го! 643 01:02:36,671 --> 01:02:41,634 Богът на Мойсей е лош пълководец... за не да му остави никакъв път за отстъпление. 644 01:02:48,058 --> 01:02:52,312 Десет пъти вие видяхте чудесата на Господа! 645 01:02:52,353 --> 01:02:55,356 И все още нямате никаква вяра! 646 01:02:55,398 --> 01:02:58,234 Той ви доведе до смъртта! 647 01:02:58,276 --> 01:03:01,362 Замерете го! Замерете го! 648 01:03:02,864 --> 01:03:06,534 Слушайте Мойсей! Той говори Божията воля! 649 01:03:14,417 --> 01:03:18,338 - Те ще спрат пред мен! - Колесниците не признават никакъв ранг. 650 01:03:23,426 --> 01:03:26,054 Нямаше ли гробове в Египет, 651 01:03:26,096 --> 01:03:29,182 че ни изведе за да измрем в пустинята? 652 01:03:30,809 --> 01:03:32,602 Не бойте се! 653 01:03:32,644 --> 01:03:37,107 Само стойте и гледайте спасението от Господа! 654 01:03:47,951 --> 01:03:51,621 - Стълп от огън! - Това е Божия намеса! 655 01:04:03,591 --> 01:04:05,468 През него! 656 01:04:06,886 --> 01:04:11,182 Не, велики! Не можем да пробием огъня на Бога! 657 01:04:20,734 --> 01:04:25,029 Съберете вашите семейства и племена. Трябва да вървим бързо. 658 01:04:25,113 --> 01:04:28,283 Да вървим къде? Да се издавим в морето? 659 01:04:28,324 --> 01:04:30,618 Колко време може да стои огъня? 660 01:04:30,660 --> 01:04:34,956 След този ден вие никога не ще видите колесниците на фараона! 661 01:04:35,039 --> 01:04:37,751 Не! Вие ще бъдете мъртви под тях! 662 01:04:39,210 --> 01:04:43,381 Господ ще воюва за нас! 663 01:04:46,092 --> 01:04:49,345 Вижте неговата могъща ръка! 664 01:05:21,044 --> 01:05:22,921 Вятърът отваря морето! 665 01:05:22,962 --> 01:05:27,217 Бог отваря морето с дъха на Своите ноздри! 666 01:05:31,888 --> 01:05:36,601 - Води ги през водите. - Той ще изпълни волята Си! 667 01:05:39,396 --> 01:05:44,275 Той отвори водите за тях и блокира нашия път с огън. 668 01:05:44,359 --> 01:05:47,362 Заповядайте да си вървим. Мъжете не могат да се борят с Бога! 669 01:05:47,445 --> 01:05:50,532 По-добре да умрем в битка с Бога, отколкото да живеем в срам. 670 01:05:50,615 --> 01:05:52,992 Хвалете Бога и Му се поклонете! 671 01:06:35,243 --> 01:06:37,912 Бог ни избави! 672 01:06:49,799 --> 01:06:53,720 - Помогнете ни! - Няма значение колелото! 673 01:06:59,309 --> 01:07:02,562 Дърпайте! Бързайте за живота си! 674 01:07:02,604 --> 01:07:04,647 Твоят живот толкова ли е ценен? 675 01:07:15,408 --> 01:07:21,748 ... синът на Яков от много цветове беше неговата дреха... 676 01:07:21,831 --> 01:07:24,918 Боже на Израил... 677 01:08:00,120 --> 01:08:02,664 Спасете хляба ако можете! 678 01:08:02,747 --> 01:08:06,793 Изпрати Халев на помощ на каруците! 679 01:08:12,924 --> 01:08:17,554 Мойсей! Застани на скалата където хората могат да те виждат, за да имат надежда! 680 01:08:17,595 --> 01:08:19,472 Над нас! 681 01:08:42,203 --> 01:08:44,831 Огънят стихва! 682 01:08:45,790 --> 01:08:48,334 Обяви преследването! 683 01:09:02,057 --> 01:09:04,976 Спри колесницата! 684 01:09:07,979 --> 01:09:11,483 Това е работа за касапи, а не за фараон. 685 01:09:11,524 --> 01:09:14,861 Избийте всички. 686 01:09:14,903 --> 01:09:17,113 Но оставете Мойсей жив. 687 01:09:17,155 --> 01:09:20,325 Насочете копия! Напред! 688 01:09:53,566 --> 01:09:55,193 О! 689 01:09:55,235 --> 01:09:58,154 - Тук! Вземи го! - Чакайте! Чакайте! 690 01:10:17,424 --> 01:10:20,427 Дядо, виж, конете идват! 691 01:10:20,510 --> 01:10:23,596 Колесниците! Бягайте! Бягайте! 692 01:10:34,899 --> 01:10:37,694 По добре техни роби отколкото да умрем тук! 693 01:10:37,736 --> 01:10:41,573 Кой може да противостои на Божията сила? 694 01:11:34,501 --> 01:11:38,963 Този, Който духа с ветровете Си 695 01:11:39,005 --> 01:11:42,675 и с морето ги покри! 696 01:11:42,717 --> 01:11:46,805 Кой е подобен на Тебе, о Боже? 697 01:11:46,846 --> 01:11:53,436 От века и до века... Ти Си Бог! 698 01:11:53,478 --> 01:11:57,857 Господ, Той е Бог! Господ, Той е Бог! 699 01:12:40,817 --> 01:12:46,030 Преди да удариш... покажи ми неговата кръв на меча си. 700 01:12:58,334 --> 01:13:02,172 Ти дори не можа да го нараниш. 701 01:13:03,381 --> 01:13:07,385 Неговият Бог... Той е Бог. 702 01:13:18,188 --> 01:13:21,691 И Мойсей заведе Израил от Червеното море 703 01:13:21,733 --> 01:13:24,194 в пустинята на Синай. 704 01:13:24,235 --> 01:13:28,156 И те направиха стан пред свещената планина. 705 01:13:28,198 --> 01:13:30,325 И когато хората видяха, 706 01:13:30,366 --> 01:13:33,536 че Мойсей се забави да слезе от планината, 707 01:13:33,578 --> 01:13:35,955 се събраха заедно. 708 01:13:38,374 --> 01:13:41,711 Може ли който и да е да живее на онзи връх за 40 дни и нощи? 709 01:13:41,753 --> 01:13:46,883 - Да! По волята на Бога! - Кой познава волята на Бога? 710 01:13:46,925 --> 01:13:51,638 Ти? Може би аз? Или ти, Сепфора? 711 01:13:51,721 --> 01:13:53,848 Неговата опечалена жена. 712 01:13:53,932 --> 01:13:57,018 Тя се върна за да намери мъжа си, 713 01:13:57,102 --> 01:14:00,188 но дори тя не може да се надява, че той е още жив! 714 01:14:00,271 --> 01:14:05,068 Мойсей се изкачи не забранената планина, за да приеме закона на Бог! 715 01:14:05,110 --> 01:14:07,153 Но той не се върна! 716 01:14:07,237 --> 01:14:11,074 Ние споделяме твоята болка. Ние ти съчувстваме. 717 01:14:11,157 --> 01:14:15,161 Но съчувствието ще ни заведе ли в тази земя, където текат мляко и мед? 718 01:14:15,203 --> 01:14:17,914 Сега ние нямаме водач! 719 01:14:17,956 --> 01:14:20,166 Мойсей ще се върне... 720 01:14:22,293 --> 01:14:25,380 Бог, който извърши такива велики чудеса, 721 01:14:25,422 --> 01:14:28,508 ще позволи ли Мойсей да умре преди неговата работа да е завършена? 722 01:14:28,591 --> 01:14:34,347 Неговата майка! Красива е надеждата на една майка! 723 01:14:34,431 --> 01:14:37,517 Но има други майки сред нас! 724 01:14:37,600 --> 01:14:39,644 Какво ще стане с нашите деца? 725 01:14:41,438 --> 01:14:45,525 - Ние трябва да имаме вяра! - Вяра в какво? Ти, Аарон? 726 01:14:45,567 --> 01:14:48,570 Ти можеш ли да ни заведеш в тази земя на обещанието? 727 01:14:48,653 --> 01:14:52,323 - Знаеш ли къде е тя? - През пустинята! 728 01:14:52,365 --> 01:14:55,869 - И кой ще ни води? - Ти, Датан! 729 01:14:58,288 --> 01:15:01,291 Къде мога да ви заведа, освен в Египет? 730 01:15:01,374 --> 01:15:04,210 - Където има смърт? - Не! Където има храна! 731 01:15:04,252 --> 01:15:08,882 - Фараонът ще ни убие. - Не и ако сме с боговете на Египет пред нас! 732 01:15:08,923 --> 01:15:12,677 - Направи ни богове, Аарон. - Аарон знае храмовото изкуство! 733 01:15:12,719 --> 01:15:14,763 Не, не мога! 734 01:15:16,056 --> 01:15:18,099 Той няма да направи! 735 01:15:18,183 --> 01:15:21,436 Той иска да види нашата плът да гние в пустинята. 736 01:15:21,519 --> 01:15:24,355 Ти ще ни направиш богове! 737 01:15:24,397 --> 01:15:27,984 Бог от злато! Златно теле! 738 01:15:30,445 --> 01:15:33,531 Корей ще бъде първосвещеник! 739 01:15:35,867 --> 01:15:40,497 Донесете кошници! Шалове! Каквото и да е, което имате! 740 01:15:40,538 --> 01:15:45,752 Свалете вашите обеците, вашите гривни, вашите гердани... 741 01:15:45,794 --> 01:15:48,755 Аарон ще ни направи златно теле! 742 01:15:48,797 --> 01:15:53,259 - Златото, което взехме от Египет! - Там! 743 01:16:18,451 --> 01:16:20,829 От горящия храст, о Господи, 744 01:16:20,870 --> 01:16:24,916 Ти ми заповяда да доведа хората до тази свещена планина, 745 01:16:24,958 --> 01:16:28,461 да видим Твоята слава и да получим Твоя закон. 746 01:16:28,503 --> 01:16:31,172 Какво остана неизпълнено? 747 01:16:39,222 --> 01:16:41,516 АЗ СЪМ ... 748 01:16:43,852 --> 01:16:46,146 АЗ СЪМ ... 749 01:16:47,522 --> 01:16:51,109 Аз съм Господ твоят Бог..., 750 01:16:51,151 --> 01:16:55,864 да нямаш други богове, освен Мене. 751 01:17:01,202 --> 01:17:06,332 Не си прави кумир... 752 01:17:18,136 --> 01:17:22,766 И те покриха изображението с чисто злато 753 01:17:22,849 --> 01:17:27,562 и Аарон го оформи и го изглади с чук. 754 01:17:27,645 --> 01:17:32,025 приготви идол, изработен изкусно от ръцете на майстор. 755 01:17:32,067 --> 01:17:37,280 И го прикрепи с гвоздеи, за да не се помръдне. 756 01:17:37,322 --> 01:17:40,575 И той изработи това на наковалнята 757 01:17:40,658 --> 01:17:43,912 и оформи разтопеното злато като тънки чинии. 758 01:17:43,953 --> 01:17:48,416 Защото те събраха тяхното съкровище в средата на пещта, 759 01:17:48,500 --> 01:17:52,796 и огънят го удари и го разтопи. 760 01:17:52,879 --> 01:17:57,675 И те се украсиха в богато облекло и скъпи дрехи, 761 01:17:57,717 --> 01:18:04,933 Воали от син, морав и червен ленен плат, изработен в Египет. 762 01:18:05,016 --> 01:18:09,145 И жените изтискаха чепки грозде и направиха вино. 763 01:18:10,230 --> 01:18:15,652 Не изговаряй напразно името на твоя Бог... 764 01:18:20,031 --> 01:18:24,911 Помни съботния ден, за да го освещаваш... 765 01:18:30,083 --> 01:18:33,503 Почитай баща си и майка си... 766 01:18:39,592 --> 01:18:42,137 Не убивай.... 767 01:18:54,941 --> 01:18:58,445 И хората съгрешиха с голям грях, 768 01:18:58,528 --> 01:19:01,698 защото си направиха бог от злато. 769 01:19:01,740 --> 01:19:06,035 И го носиха на раменете си и се радваха, 770 01:19:06,119 --> 01:19:09,539 казвайки,"тия са боговете ти, о Израилю, които те изведоха от Египет" 771 01:19:09,581 --> 01:19:13,960 Толкова ли сте опечалени за Мойсей, че се страхувате да погледнете новия бог? 772 01:19:14,002 --> 01:19:18,631 И те бяха като деца, загубили вярата си. 773 01:19:18,715 --> 01:19:23,178 Те бяха вироглави и се развратиха, бунтувайки се срещу Бога. 774 01:19:23,219 --> 01:19:26,389 Те наистина ядоха хляба на греха, 775 01:19:26,473 --> 01:19:28,767 и пиха виното на насилието, 776 01:19:28,850 --> 01:19:32,270 и сториха зло в очите на Господа. 777 01:19:32,353 --> 01:19:33,813 И людете плакаха, 778 01:19:33,855 --> 01:19:36,941 "идолът, който направихме ни донесе радост," 779 01:19:36,983 --> 01:19:41,780 И те послужиха на златното теле и му пожертваха. 780 01:19:41,863 --> 01:19:44,616 Това е вашата жертва! 781 01:20:36,793 --> 01:20:41,005 Не прелюбодействай... 782 01:20:47,512 --> 01:20:49,806 Не кради... 783 01:20:55,270 --> 01:20:58,940 Не свидетелствай лъжливо 784 01:20:58,982 --> 01:21:02,152 против ближния си... 785 01:21:05,029 --> 01:21:10,660 Не пожелавй нищо, което е на ближния ти... 786 01:21:38,021 --> 01:21:42,400 Написани с Божия пръст. 787 01:21:52,035 --> 01:21:55,789 Върви! Слез долу, 788 01:21:55,830 --> 01:22:00,001 защото твоят народ се разврати. 789 01:22:19,312 --> 01:22:24,359 И хората се отдадоха да играят, и да ядат и пият. 790 01:22:24,442 --> 01:22:27,195 Те бяха като глупави деца 791 01:22:27,237 --> 01:22:29,781 и съблякоха дрехите си. 792 01:22:29,864 --> 01:22:31,908 Грехът им беше като развълнувано море, 793 01:22:31,991 --> 01:22:34,994 чиито води изхвърлят кал и мръсотия. 794 01:22:35,078 --> 01:22:39,541 И затъваха от зло към зло, 795 01:22:39,582 --> 01:22:42,460 и имаше бунт и пиянство, 796 01:22:42,502 --> 01:22:45,922 защото станаха слуги на греха. 797 01:22:45,964 --> 01:22:51,469 Имаше открито богохулство и дела на плътта, 798 01:22:51,511 --> 01:22:54,264 дори прелюбодейство и похотливост, 799 01:22:54,305 --> 01:22:57,308 нечистота, идолопоклонство и бунт, 800 01:22:57,350 --> 01:23:00,019 суетност и гняв. 801 01:23:00,061 --> 01:23:04,357 И те бяха изпълнени с порочност и долни страсти, 802 01:23:04,399 --> 01:23:09,446 и Аарон знаеше, че той им причинява срам. 803 01:23:12,157 --> 01:23:16,870 Авирон! Корей! Вържете жертвата! 804 01:23:16,953 --> 01:23:19,914 Поставете я между роговете на олтара! 805 01:23:48,359 --> 01:23:52,489 Божията светлина струи от теб, Мойсей. 806 01:23:52,530 --> 01:23:55,408 Не коленичи пред мен, Джошуа. 807 01:23:56,326 --> 01:23:59,496 Тези плочи от камък... 808 01:23:59,537 --> 01:24:02,624 Словото на Бога. 809 01:24:02,665 --> 01:24:05,335 Неговите десет заповеди. 810 01:24:09,964 --> 01:24:13,218 Има шум на война в лагера. 811 01:24:13,259 --> 01:24:16,429 Това не е шумът на война, 812 01:24:16,513 --> 01:24:19,057 това е шум на песен и пиршество. 813 01:24:56,845 --> 01:25:00,348 Нещастие, о Израилю! 814 01:25:00,390 --> 01:25:05,353 Вие съгрешихте с голям грях пред лицето на Бога! 815 01:25:05,437 --> 01:25:11,025 Вие не са достойни да приемете тези десет заповеди. 816 01:25:22,245 --> 01:25:24,789 Ние сме събрани против теб, Мойсей! 817 01:25:24,831 --> 01:25:27,917 Ти си присвояваш твърде много! 818 01:25:28,001 --> 01:25:31,254 Ние не искаме да живеем според твоите заповеди. Ние сме свободни! 819 01:25:31,337 --> 01:25:34,924 Няма истинска свобода без закон. 820 01:25:35,008 --> 01:25:37,052 Чий закон? Твоя? 821 01:25:37,093 --> 01:25:41,556 Издълбал си плочите за да ни станеш господар? 822 01:25:42,766 --> 01:25:48,772 Който е от Божия страна... нека дойде при мен! 823 01:25:48,813 --> 01:25:51,900 Аз съм! 824 01:26:00,909 --> 01:26:04,496 - Ти си ни направил проклети. - Тези хора ме накараха. 825 01:26:15,298 --> 01:26:20,095 Той не ви е показал досега нито мляко, нито мед! Аз ви показах златен бог! 826 01:26:20,136 --> 01:26:22,680 Елате с мен! Последвайте ме! 827 01:26:22,764 --> 01:26:25,433 Богохулници! Идолопоклоници! 828 01:26:25,475 --> 01:26:30,105 За това вие ще пиете горчиви води! 829 01:26:30,188 --> 01:26:33,775 Бог поставя пред вас този ден 830 01:26:33,858 --> 01:26:37,195 Своя закон на живота и доброто 831 01:26:37,237 --> 01:26:40,490 и на смъртта и злото. 832 01:26:41,908 --> 01:26:45,829 Тези, които не живеят според закон... 833 01:26:47,705 --> 01:26:50,667 според закона и ще загинат! 834 01:27:17,819 --> 01:27:21,322 И Божият гняв пламна против Израил. 835 01:27:21,406 --> 01:27:26,202 И за да види дали те щяха да пазят Неговите заповеди и повеления, 836 01:27:26,286 --> 01:27:30,915 Той ги накара да се скитат 40 години на пустинята, 837 01:27:30,999 --> 01:27:35,712 докато всички, които съгрешиха пред лицето на Господа 838 01:27:35,754 --> 01:27:37,630 измряха. 839 01:27:37,672 --> 01:27:43,511 Но очите на Мойсей не отслабнаха, нито неговата сила намаля. 840 01:27:43,553 --> 01:27:47,932 И той се изкачи от равнините на Моав към планините, 841 01:27:47,974 --> 01:27:50,351 и Господ му показа цялата добра земя 842 01:27:50,435 --> 01:27:54,189 отвъд реката Йордан. 843 01:27:54,272 --> 01:27:56,566 Господ ми се разгневи, 844 01:27:56,608 --> 01:28:00,111 защото аз Го пренебрегнах до водите на Мерива. 845 01:28:00,195 --> 01:28:04,908 И той ми каза, че "ще видя новата земя с очите си. 846 01:28:04,991 --> 01:28:08,912 но няма да пресека тази река." 847 01:28:08,953 --> 01:28:10,914 И аз ще остана. 848 01:28:10,997 --> 01:28:16,127 Господ ме вика, Сепфора. Аз трябва да отида сам. 849 01:28:16,169 --> 01:28:18,296 Виж, Мойсей. 850 01:28:18,379 --> 01:28:22,634 Хората дойдоха при реката Йордан. 851 01:28:22,675 --> 01:28:27,055 В ковчега на завета те пазят закона, който ти им донесе. 852 01:28:27,097 --> 01:28:30,850 Ти ги научи, че не само с хляб се живее. 853 01:28:30,934 --> 01:28:36,064 Ти си Божия факел, който осветява пътя към свободата. 854 01:28:38,983 --> 01:28:41,027 Аз те обичам. 855 01:28:44,280 --> 01:28:45,907 Джошуа... 856 01:28:57,335 --> 01:29:01,548 Джошуа, аз ти заповядвам и те насърчавам, 857 01:29:01,589 --> 01:29:05,427 ти ще преминеш тази река и ще водиш хората. 858 01:29:07,929 --> 01:29:12,642 Аз и моят дом ще служим на Господа. 859 01:29:12,684 --> 01:29:16,020 Меред, дай ми книгите. 860 01:29:17,731 --> 01:29:23,737 Елиезер... постави тези пет книги до ковчега на завета, 861 01:29:23,820 --> 01:29:26,990 с плочите на десетте заповеди, 862 01:29:27,073 --> 01:29:30,410 които Бог ни остави. 863 01:29:43,965 --> 01:29:49,721 Вървете. Обявете избавлението на цялата земя, 864 01:29:49,763 --> 01:29:53,099 и на всичките и жители.