New Line Cinema представя,
Една продукция на Temple Hill
ИСТОРИЯТА ЗА РОЖДЕСТВО
Преди две хилядолетия, Цар Ирод управлява Юдея под ръководството на Цезар Аугостин и Римската Империя.
Ирод с усилия налага "някакъв" мир на поданиците си в продължение на 35 години,
но пророчествата и предсказанията на мъдреците (за нов Цар) го подлудяват...
... "Ето, идат дни, казва Господ, Когато ще въздигна от Давидовият дом ЕДИН Праведник, Който като цар ще царува, ще благоденствува, и ще върши правосъдие и правда по земята,
В неговите дни Юда ще бъде спасен, и Израел ще обитава в безопасност"... Йеремия 23:5,6
Йерусалим
Предсказанието ще завърши тази вечер, татко.
Синовете на Витлеем ще бъдат погубени.
Дете.
обикновено, като човек, но с величието на царете!
Изпълнете заповедите на цар Ирод!
Не! синът ми!
Една година по-рано
Кокошки за жертвоприношение!
Храмът - Йерусалим
- Половин шекел за гълъб! - Четири за жертвена птица. Четири.
- Никакви дефекти! - Един шекел!
Почести за вас, Захарий, и за вашето село.
« ... "И като свещенодействуваше Захарий пред Бога,по обичая на свещеничеството, падна му се по жребий да влезе в Господния храм и да покади...
...И в часа на каденето цялото множество се молеше отвън...
...И яви му се ангел от Господа (Гавраил), стоящ отдясно на кадилния олтар". Лука 1:7-11»*
Захарий!
«...Захарий, като видя, че му говори Ангел, много се уплаши... Лука 1:12»*
- Жена ти ще зачене и ще имаш син.
Ще го наречете "Йоан"
- Жена ми е твърде възрастна за да роди дете!
- Той ще бъде велик пророк на Всемогъщият Бог ...
Той ще подготви народа за Месията.
- Но, аз съм възрастен мъж...
- Ти ще бъдеш НЯМ и няма да можеш да говориш!
Защото не повярва на думите ми!
- Бог да те благослови
Бог е с теб
Благословен да си
- Елисавета.
- Какво има, Захарий?
- Имал е видение!
- Видение от Бог! - O!
Назарет
Чакай...
Мамо!
Престани да го зяпаш така
Ще ни навлечеш беля, моме.
Аз не го гледам
- Гледаш го! - Гледаш го!
Mария.
Шшштт!
Рут те чака.
Имах работа.
Тя ти плаща, за да и помагаш. Отивай.
На. Вземи това! И побързай.
Мария, Шалом (поздрав - Мир)
Йосифе!
Това ли е всичко?
- Това изгоря. - Знам.
- Марийке, закъсня! - Съжалявам.
Нищо не съжаляваш.
Мария, сиренето.
Попитай я дали ще купи и двете днес.
Така ще ни помогне
- И рече Бог на Илия,
"Стани, та излез на планината пред Господа."
Отиде Илия и ето Господ минаваше и силен вятър с Него...
и могъщ ураган разцепваше хълмовете...
разбиваше и камъните пред Господа,
- Но Господ не беше във вятъра.
- а след урагана, последва земетресение!
- Но Господ не беше и в земетресението.
- и след земетресението, последва огън!
- но Господ не беше и в огъня.
- а след огъня?
- Се чу тих глас...
- Ааааа! Мммм! - Виж!
Рут.
Направихме го тази сутрин.
О, благодаря, имах нужда от още.
Данъкосъбирачите на Ирод пристигат утре.
Знам.
Баща ти готов ли е с парите?
Аз ще се моля, да е силен.
Хората които не могат да платят, ще трябва да дадат децата си.
Баща ми никога няма да позволи това!
Разбира се.
Бог ще ни освободи, Мария.
И в думите които разказвах на децата се споменаваше за един нов цар,
цар на всички, дори и на бедните...
Колко ще ми дадеш?
Мария, хайде.
Пригответе се да платите данъка.
Бързо, в две редици, веднага!
По бързо
Не говори. Мърдай.
Шекел и половина за храма, два шекела за Цезар...
според наредбите на цар Ирод.
Ако не можете да платите данъка си, ще трябва да изгубите земите си!
Тази година реколтата ще е добра.
Да няма седим тук чак до жетвата.
Споразумението беше такова,
да работите 1\3 от земите си,
за да си плащате данъците с тях!
Ако мога да притежавам земята за още една година..
Какво си ни донесъл?
Кажи, как мислиш да си платиш дълга?
Т'ва твойто животно ли е?
Магарето е всичко което имам.
- Вземете момичето
- Не, моля ви! Следващият път ще платя двойно!
- Не ста'а, Тя ще работи за дългът ти.
- Не!
Неее, Не детето ми!
- Помогнете ми - Моля ви, не!
Мария
- Не, моля ви. - Следващият.
- Отстъпете линията. - Не моля ви, не
- Не! Елая, помогни ми
Помощ, Елая...
Не! Помогнете ми
Помогнете ми!
Помощ
Ела тук, Мария.
Аарон? Аарон?
Аарон!
Отстъпете зад линията, това е заповед!
А на този му вземете... Магарето!
и една трета от земите му
за благо учреждението на Ирод.
Моля ви, нямам много земя но...
Какво, да умре цялото ти семейство ли?
Всички ще умрем!
Някои обаче ще умрат по рано от другите!
Убийте т'ва магаре, има вече достатъчно!
Ти,
Шекел и половина за храма...
Марийче?
Какво правиш?
Войниците и жаждата им за кръв...
е само за пари...
Благодаря!
Кажи на баща ти, че си я намерила, избягала му кажи...
Той се нуждае от пари.
Ваше превъзходителство, Масада ще стане великолепна,
като двореца ви в Йерусалим.
Плувният басейн, черпещ вода от аквиадуктите
Спрете ги
Постройте още един басейн там горе...
и водата от него, да прелива в тоя тука. Като водопад...
покрийте стените му със златни плочки.
- Който да отразяват светлината
- Да отразяват светлината, да.
Ваше величество знае, че това ще струва твърде много злато!
Ето защо имам верни поданици.
При събирането на таксите в Галилея, някакви размирици получиха ли се?
Вече не...
А вече не, ще рече,че нещо е имало?
С пророчеството? Нещо ново?
Очакват Месията (избран,помазаник)
Това ли е причината за тяхното недоволство?
Пророчеството им ваше величество е една измислица,
поддържана от тия,които са невежи в уважаването на истинският си цар.
Знаеш ли, какво е невежество?
Да приемеш такова пророчество лекомислено!
ПЕРСИЯ
Опитай, Гаспар.
Всеки нов елемент от пазела на предсказанието, може да е последният...
"Звезда,
ще дойде,
от земите на -
Израел?
"на Израел"
Но Мелхор,
това са данните, които и аз съм събрал за сега...
Балтазар, ако всичко това за пророчеството е истина,
ние ще сме от доживелите да видят най сетне идването на Месията.
Има една движеща се звезда...
тя се приближава към това, което римляните наричат Юпитер,
ако и двете се приближат една към друга...
Колко години от сега?
Няма да са години!
Мария,
Ти знаеш Йосиф!
Ти ще бъдеш негова съпруга.
"Благословен да си Господи, Боже наш, Царю на цялата вселена,
Който, като младоженец се сгоди за Израел"...
Вземи я.
Според закона, трябва да изчакаш с нас до следващата година...
тогава ще идеш при Йосиф
От сега нататък, той е твоят съпруг
Да си му покорна във всичко, с изключение за сега само на "това", което води към потомство.
За "това", както казах, ще почакате!
Аз ще довърша къщата,
достатъчна за цялото семейство.
Ще говоря с нея.
Мария, Шалом! (Мир)
Мария, ела!
Ела с нас, Мария!
- Ела!
Защо ме принуждават да се омъжвам за човек, който едва познавам?
Човек, когото не обичам
Защо татко прави това? Защо сега?
Ами, едва смогваме да храним всички...
Дядо ти и братовчедите, на нас чакат!
Баща ти го направи за твое добро.
Йосиф е добър човек
Силен мъж
Аз се омъжих дори и по-млада от теб.
Така и баба ти.
Винаги има надежда, Мария.
- Дори в Назарет?
- Дори в Назарет
Здравей, Благодатна!
Господ е с теб!
Не се страхувай, Мария!
Защото си придобила Божието благоволение!
Ето, ще заченеш в утробата си и ще родиш син,
Когото ще наречеш Исус
Как ще стане това, като никога не съм била с мъж?
Светият дух ще дойде на теб,
чрез силата на Всевишния ще стане това.
Така Святото ти дете, ще се нарече Син на Всевишния Бог.
Син на Бог?
Мария,
Ето и братовчедка ти Елисавета, ще роди син, въпреки напредналата й възраст.
Защото няма нищо невъзможно за Бог!"
Нека да ми бъде сторено според думите ти.
Но как ще ми повярва някой?
Как биха разбрали?
"Ето и братовчедка ти, ще роди син...
въпреки напредналата й възраст"...
Елисавета...
Говориш глупости
Eлисавета не те очаква сега.
Но тя каза, че винаги съм добре дошла.
И Захарий каза.
Но, ти каза, че искаш през лятото!
Така поне ни каза пролетта, а сега лятото почти мина.
Промениха се някои неща!
Ами Йосиф?
Да очаква ли да се върнеш?
Да ме чака.
Яков и семейството му тръгват на юг тази сутрин.
Казах на Сара, че бих могла да й помогна с децата.
Вижте тогава със Захарий,
та намерете и добро семейство с което да се върнеш!
Благодаря ти.
Ще се върна за жетвата.
Обещавам.
Хей, спрете го
Помощ...
- Войниците на Ирод идват!
- Скрийте се!
- Помогнете ни, Ирод взе земите ни.
- Блокирайте пътя!
- Бързо! - Блокирайте пътя!
- Спрете ги! - Бързо!
- Побързайте!
- Зад нас, спрете конете им!
- Смърт за Ирод!
- ще секне скоро Иродовото владичество!
- Месията ще ни избави!
- Ирод е... но Спасителя иде...
Месията...
ще спаси народа ми...
Моля те, Господи, нека Елисавета роди, както каза ангелът!
Дай газ...
Елисавета!
- Елисавета! - О, дете!
- Дете мое!
Благословена си ти измежду жените...
Благословен е и плода на утробата ти!
Но, ти от къде знаеш?
Коя съм аз, за да ме посети майката на моя Господ!
В момента, в който чух гласа ти,
бебето подскочи от радост!
Благословена е тази, която повярва на Божиите думи.
Звездата е тук,
а Юпитер е тук!
Но погледни! Трета звезда!
Не, Венера!
Ако съм прав, а обикновено съм,
и трите ще се доближат и слеят,
за пръв път от 3000 години!
Венера е наречена “Планетата Майка”.
Юпитер, “Сияещият Баща”
Не виждаш ли?
Майка и Баща вече светят, като една!
Ами звездата?
Тя е «Шарух»
Вавилонска.
"За Царя"
Той е ням от както излезе от храма.
Въобще ли не говори?
Само пише.
Пише какъв ще бъде нашият син,
какъв ще стане...
Бог ще махне немотата.
Казах му същото, но той се чувства недостоен.
Страх ли те е?
Да
Избраха ми съпруг.
Според закона, трябва да чакаме една година.
Той как ще повярва на това?
Остани с нас тогава, ще се молим за този проблем.
Елисавета,
Защо Бог избра мен?
Аз съм една...
О, дете!
Елисавета!
Какво има, дете?
То мърда!
Моето също!
Суха пустиня.
Негостоприемни равнини.
Назъбени планински вериги.
И тогава, Йерусалим.
Сигурно имаш в предвид, “духовно” пътуване Мелхор?
Никой не би могъл да те заведе до там...
Наистина ли искаш да отидеш до Юдейската страна?
Не,
искам, всички заедно да отидем...
Мелхор, тези земи са кофти пич,
Ще ни отнеме месеци да стигнем до там
Не знаем какви опасности може да крие пътя.
а и звезда за “водач”...,
само защото свети ярко!
Балтазар, ти поне ела с мен?
Ами, звездата свети еднакво ярко и тук и на всякъде...
Но, нали ти сам каза, че ще застане нова звезда над Юдея!
Но, Мелхор...
Ще имам нужда от инструментите си, диаграмите.
- Вземи ги. - А удобствата ми?
Възглавниците ми?
храната с която съм привикнал?
- с доста неща си попривикнал...
Да и ще ми трябват всичките. Сушениците ми, ядките и всичките ми подправки...
А какво ще стане с виното ми, Мелхор?
Ако ти трябва още една камила, ще ти намеря...
Идвате ли с мен? И двамата?
Това ще бъдат пропилени месеци...
Съжалявам, но не мога да ви последвам!
Само още една камила?
Дишай
Момченце...
лелекания (емоционални възгласи, еврейско ура)
М, готин е!
Ух...
Тихо мамо, тихо.
Как си решила да го кръстиш?
Той ще носи името Йоан!
Йоан?
Но, Елисавета...
Никой във нашето семейство не се казва така..
Захарий няма да се съгласи!
Ако Захарий можеше да говори сега,
би казал име, което да подхожда това благословено дете!
Откъде изобщо идва това име, Елисавета?
От където идват всички имена!
Името му е Йоан!
Той говори!
Захарий!
Неговото име е Йоан!
- Шалом. - Мир и на вас.
Построил си надеждна къща.
Голяма, за цялото ви семейство.
Иска ми се да направя покривът, преди тя да се върне.
Преди жетва.
Йосиф, тя никога не е нарушила свое обещание!
- Остани с Божият мир. - С Божият мир...
Силен вятър бушуваше из планините..
и рушеше камъните пред Бог
Но Бог не беше във вятъра.
нито в земетресението, нито в огънят!
а след всичко това, и след огънят...
- се чу тих глас... - се чу тих глас...
Ти си добър баща, Захарий!
Дойде време да се върна у дома.
Ковачът ще ви вземе...
по целият път към Назарет.
Мария
Благодаря ти.
Тъпанари!
Мисля да поговоря с него.
Би ли му известил, че искам да го видя?
Искали сте да говорите с мен, татко!
Такива събирания...
Като опозиция, са нарушение! Забранил съм подобни Шушукания...
намирам, че трябва да алармирам!
Опозиция, която може да се надигне над заповедите ми...
Царството ще остане ваше, татко.
до последният ви дъх!
Ти си опозицията, за когото говоря Антипас!
Чувам разни неща от поданиците си...
а какво от собственият си син?
От него чувам тишина.
Юдея, Самария, Галилея...
всички те говорят за този ново въздигащ се цар
Този, който ще ме победи.
А ти нищо не казваш по въпроса!
Татко, няма по велик съюзник за вас...
от човекът с кого в момента разговаряте.
Знам това. Знам.
Защото, ти и аз, Антипас, сме еднакви!
И всички, които обитават царството ми
ще имат същите интереси, които и аз
Но чуй какво ще ти кажа, сине мой..
Ти, никога, никога не ще доживееш да управляваш това царство,
ако ме предадеш сега!
Жена ми ме предаде.
Двама сина, които направиха същото,
преди теб...
Къде са те сега?
- Няма ги вече! - Мм.
Няма ги!
Ще продължа да изкоренявам всяко неподчинение, както до сега...
Той не ми липсва.
И на мене.
Забравихте си картата бе...
Никога няма да се справите без мен
Как го разбра пък т'ва?
Знам, щото съм много умен.
Мария...
Идва си.
Йосиф, Мария си идва.
Тя се върна, върна се...
Мария се върна, Мария
Тя се върна
Мария
Йосифе
Йосифе бе.
Йосифе!
Ангел така ти казал?
Че ще заченеш син от Бог?
Мария.
Елисавета има дете.
А е бая старичка вече.
Но Елисавета си има мъж!
Жена с такава постъпка заслужава смърт.
Ще искат да те убият с камъни на улицата.
Разбираш ли?
Трябваше да останеш с Елисавета.
Татко.
татко, не нарушавам нищо.
Разруши всичко Мариьо.
Някой от войниците на Ирод ли...?
те ли?
Вече ви казах истината.
Дали ми вярвате си е ваша работа.
Аз ви казах.
Ами Йосиф?
Той е добър човек, Мария, но това?
Оставете ме да говоря!
Моля ви.
Оставете ме да говоря.
Ела, Анна.
Ела.
- Йосиф,
- Знаеш ли?
Знаеш ли причината да избера теб, Мария?
Аз вярвах, че ти си жена с ценности...
живял съм до сега, дирейки чест,
достойнство...
Мария, какво да казвам на хората за това...
Ако кажа, че детето е мое, това ще е лъжа!
Така ще наруша Божиите наредби!
Никога не бих искала да лъжеш...
Ако отрека, че е мое, те ще искат да разберат какво ще правя с теб
и ако така те обвиня, тогава лошо...
В това дете е Божията воля...
а тя е по велика от моя страх от това, което те могат да ми направят!
Няма да направя никакво обвинение.
А без обвинение, не могат да направят нищо.
Постъпваш много великодушно, Йосиф.
Задължена съм ти.
Благодаря ти
- Такъв е закона. - Законът!
Убийте я с камъни!
- Законът! - Замервайте я ви казвам!
- Замервайте я! - Оставете Йосиф да хвърли първият камък!
- Йосиф! - Хвърли първият камък по нея!
- Тя трябва да умре! - Тя трябва да умре!
Такъв е законът!
Оставете Йосиф...
Сега, Йосиф
Йосиф.
Не се страхувай!
Това което е заченато в Мария, е направено с цел от Светият дух!
И тя ще бъде...
Мария.
"И ти ще го наречеш с името Исус!"
"Който ще поеме греховете на хората върху Себе Си, за да ги избави от смъртта"
Знам това.
Мария, Бог ме светна.
Един ангел ми се яви на сън.
Ти ми вярваш?
Вярвам ти!
Детето ти се нуждае от баща.
Ще потвърдя това, че го приемам.
Хората, няма да гледат на теб с добро.
Няма да гледат и на нас така...
Ти си моя жена,
аз съм твой съпруг, достатъчно е това да се знае.
и след това...
Ще се издигне нова звезда, от Яков *(Израел)
и човек, който ще изгрее като слънцето...
вървящ редом с човеците, но с нежно сърце и справедлив.
Това е клончето от Всемогъщият Господ,
изворът на живота, за цялото човечество!
Виждаш ли, Гаспар...
за това следваме тази звезда.
Рим изисква преброяване
Всеки трябва да се завърне на мястото на неговото раждане
Тази наредба ще доведе до големи бъркотии.
Говори се, че може и въстание дори да избухне!
Това е волята на Цезар.
Баща ми изгуби животът си...
защото не успя да види опасността навреме
и му устроиха капан,
собствените му хора!
За сега всичко което знам е че един човек
ще убеди хората, че е техният месия
Пророците са казали, че месията ще произлезе от Давидовият дом...
Това преброяване ще прибере хората по домовете им.
Искам да вземеш войници, наблюдатели...
Дирете човек, който се прибира във Витлеем.
Вероятно властен човек
Такъв, когото хората биха последвали!
Граждани на Назарет.
В името на цар Ирод и всемогъщият Цезар
Длъжни сте да участвате в преброяване.
всеки човек ще се завърне в земята на предшествениците си...
със всеки член на неговото семейство.
- Ами ако трябва да пътувам 4 дни?
- Добре е да сте по мъдри и да напуснете по скоро
имате един месец!
Всяко неподчинение ще бъде наказвано
Такова преброяване може да значи само едно нещо.
повече данъци за Ирод
- Изненадва ли те това?
Не мога да се регистрирам тук
Редът е за всеки човек,
да отиде в родното си място!
Трябва да ида до Витлеем
Но пътят до Витлеем е над 100 мили! (160км = 3,4 дни път)
Знам
За мен и всеки член на семейството ми.
Те ще позволят тя да остане.
- В това положение... - Нищо няма да позволят!
майко
Дните до раждането са още далече
и пътуването няма да ми навреди.
Има време...
Това само Господ знае а не ти!
Отивам с мъжа си
Тогава трябва да тръгнете заранта.
Вземете магарето
не
Вземи го, Йосифе
Благодаря ти
Ще пазя дъщеря ви и внук ви..
със всичко което мога, обещавам ви!
няма кладенци преди морето на Галилея 543 Вода за изпът.
Мариьо,
Ти си силна млада жена
- Благодаря татко! - Ай...
Ще им липсваме май!
аха
За тебе.
Мърда.
Ти така и не ми каза за видението си.
При съня ми?
Мм
моля те,
Разкажи ми
Ангел дойде при мен
и ми каза, че дето в тебе
е създадено чрез Светият Дух
И, че не трябва да се страхувам!
А страхуваш ли се?
Да, А ти?
Да.
Запитвал ли си се какво ще узнаем?
какво да узнаем?
когато видим, как той не е обикновено момче...
тогава дали нещо ще ни разкаже?!
Погледът на очите му...
Аз се чудя дали изобщо...
дали има нещо, което да го науча...
Купете...
змия, молииим
Добре, че имаме още една камила
може да я изядем на обяд.
Наистина трябваше да вземем още...
така пътуването щеше да мине по леко.
Кажи ми, Гаспар..
колко дни са изминали от както тръгнахме?
сто и четири дни...
и в колко от всичките тия дни...
говориш така, сякаш съжаляваш, че дойде с нас.
Ми, сто и пет...
как?
Броя и утре!
Спрете
От къде и за къде сте?
От Назарет за Витлеем
Витлеем,
претърси го
Бегай...
Не е той!
Козиии!
Възкликни и възрадвай се о дъще Юдова.
Ето твоят цар идва да те посети.
Той е справедлив и способен да спасява
Неговата власт се разпростира от море до море
и от реката Йордан, чак до края на земята
И ще прогласи мир за нас и за целия свят!
Бадеми! Продавам бадеми!
маслини!
Не, не. За теб!
Зарад бебето.
Ще имате момченце...
Да видиш себе си в младо лице, няма по голяма радост от това.
Ето, твоят цар, идва да те посети...
- Помощ! Помогнете! Войници. - Войници!
И царството Му ще се простре...
- От море до море. - Тишина!
В името на цар Ирод.
и от Йордан до края на земята.
Ще изкореня всички заплахи на моето управление! Както правех до сега - всички!
Предай греховете си на животното.
Тяхното животно е слабо.
За първи път от 3000 години...
И трите звезди, се приближават и светят, като една...
Mмм.
Ей, шшт, Марко.
Какво? Още ли?
Аз съм гладният, не ти.
Отче, принасям Ти молитва, ако правилно върша волята Ти, дам ми знак...
Хайде!
Ела
Хайде де, Ела
- Йосиф! - Мария!
Дете мое, ето, добър и кадърен човек ще те отгледа.
Човек който жертва себе си за да даде на ближния си първо!
Йерусалим.
Свещеният град.
Бадеми, молииииииим...
Пресни бадемиии.
Някой красиви бижута за жена ви.
Това е добро животно.
Съпругът ви продава ли го?
Не
Онова което ни принадлежи, си остава с нас!
бадеми, бадеми
за жертвоприношение.
Гълъби, Златисти гълъби без недостатък *(подходящи за жертва пред Бог).
За вас, добри стоки за жертвоприношение
- Ирод! Ирод! - Ирод е тук!
това е царят
Царят, царят е тук!
- тихо, това е той! - царя.
Гълъби, гълъби за жертвоприношение
Добри гълъби.
- Гълъби! - Жертвайте на Яхве!
Без недостатък!
Не. Малко даваш! Неста'а.
Това трябваше да е свещено място.
към Витлеем. *(Витлеем - Бет-лехем = Дом на Хляб от евр.)
Виж тия овчари...
изживяват сами по голямата част от животът си...
Изглежда, че жена ви трепери от студ.
Мъничко.
Ще разкажа на детето ни за теб.
За добрината ти.
Баща ми някога ми казваше,
че всеки човек носи нещо добро у себе си.
Дар някакъв.
Ето, твоя дар е това, което имаш в утробата си.
А какъв беше твоят?
Нищо!
Но се надявам, че някога ще го получа.
Трябва да тръгваме, ако искаме да стигнем до Витлеем по светло.
Благодарим ти.
Ей, вие, какво ви води насам?
Посетители сме, от изток *(Персия).
Следваме звездата.
Звездата от пророчествата.
Пророчеството за Месията?
- Спасителят. - Помазаният.
Елате, всички с нас.
Мъдреци, най мъдри всред мъдреците,
Кажи ми какво научи от тях?
Казват, че нов цар ще дойде скоро от Юдея!
Татко, изпрати войската си след тях!
докато не открият този, който търсим.
и да събудим подозрението им? Тогава рискуваме да не намерим този цар, изобщо.
Поканете ги да вечерят с нас.
Вашето пристигане беше предначертано.
Години наред изучавам писанията на пророците.
"От Витлеем ще се появи водач...
"който ще "пасе" народа Ми - Израел"
Ваше превъзходителство, изучил съм всичко това наизуст.
Чакал съм цял живот за знаците, които вече са факт...
Толкова много...
Тази звезда, която следвате...
кажете ми, какво точно означава тя?
В предсказанието се говори за дете...
Възвестено чрез звездата, която ние следваме от много месеци..
Какво имате в предвид, дете?!
Не сте ли дошли да издирите мъж?
Мъж, който ще се обяви за Месия?
Не.
Дете...
Помазаникът е скромен, като човек, но с величието на царете!
Ние, също чакахме Божият цар,
- години наред!
- Когато го откриете...
Обадете ни, за да можем и ние също така да му се поклоним...
Йосиф, детето напъва..
Детето...
- Сега? - Сега!
Вече сме съвсем близо.
Витлеем.
Стигнахме.
Сега ще намерим мястото.
Обещавам.
Мир на тоя дом...
Имате ли местенце да останем с жена ми?
Съжалявам, нямам свободна стая.
Моля ви.
Има ли някъде гостилница или място за нас?
Жена ми, ражда...
- Има ли място за нас? - Не!
- Oтворете. - Махайте се!
Помощ!
Моля те Господи, неще ли ни помогнеш?
Има ли някой? Помогнете ни!
Остави ни намира!
Йосифе! Йосифе!
Мария! Мария
Помощ!
Моля ви, не искаме да влизаме в къщата ви, просто някое местенце, където да останем.
Това е всичко което мога да направя.
Мелхор, Гаспар.
Звездата ще спре отпред
Сега повярвахте ли ми?
"Радвайте се!
Благовестявам ви голяма радост, която ще бъде за всичките народи...
Защото днес ви се роди..
в града Давидов Господ, който е Исус *(Спасител - евр.), Христос" *(Месия, Помазаник - евр.)!
Ще намерите детенце повито и положено в ясла.
Добре ли си?
Даде ми се силата за която се молих.
Сила от Бог.
и от теб
Той е за цялото човечество.
На всички ни е даден дар...
Най Великият Цар, роден на такова - скромно място.
Господ...,
дойде в плът.
Злато за Царят на царете.
Тамян за Първосвещеникът на всички светци.
И скъпоценна, благоуханна, смирна *(парфюм), за да почетем бъдещата жертва...
Ако съм бил прав,
а обикновено винаги съм ...
може би трябва да запазим, това което видяхме за себе си
Не трябва да се връщаме при цар Ирод.
Какво ще стане, ако войниците ти отидат до Витлеем,
и "намерят" всяко момче под две години?
какво ще стане с новият Помазаник тогава?
Предсказанието ще завърши тази вечер татко!
Няма да има вече синове във Витлеем...
Детенце, скромно, като човек, но превъзхождащо величието на царете!
Йосифе, стани...
Претърсете навсякъде!
Скапана работа
Вземи детето и майка му..
и тръгнете към Египет.
и останете там докато АЗ не ви известя да се върнете.
Всемогъщият прави велики неща!
и свято е Неговото име.
Той показа силата на мощната Си десница!
Отхвърля гордите,
Насища с блага бедните,
a богатите отпраща с празни ръце...
Смъква непокорни Царе от престолите им,
а въздига ония, които са с кротки сърца...
превод на субтитрите от DVDRip sub.
превод на субтитрите от DVDRip sub. s
превод на субтитрите от DVDRip sub. si
превод на субтитрите от DVDRip sub. sim
превод на субтитрите от DVDRip sub. simo
превод на субтитрите от DVDRip sub. simop
превод на субтитрите от DVDRip sub. simope
превод на субтитрите от DVDRip sub. simopep
превод на субтитрите от DVDRip sub. simopepi
превод на субтитрите от DVDRip sub. simopepi®