1
00:00:00,300 --> 00:00:04,300
В миналата част домакинът
Хал Холбрук и гостите му експерти
2
00:00:04,400 --> 00:00:09,000
разкриха историята на библейската
събота от началото на човечеството.
3
00:00:09,100 --> 00:00:13,100
Оригинално установен като
централна точка в седмичния цикъл,
4
00:00:13,200 --> 00:00:19,200
седмият ден стои хиляди години като
печат на мощта и властта на Създателя.
5
00:00:19,600 --> 00:00:23,500
Десетте заповеди са основните
принципи на човешкия живот,
6
00:00:23,600 --> 00:00:26,600
издигайки съботата в Божествен закон.
7
00:00:28,000 --> 00:00:31,500
По времето на Исус Христос
споровете и дебатите
8
00:00:31,600 --> 00:00:34,900
са били относно правилното
спазване на съботата.
9
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Юдейското пазене на съботата
било законническо, ограничаващо.
10
00:00:39,100 --> 00:00:42,200
Чрез излекуването на
мъжа с изсъхналата ръка,
11
00:00:42,300 --> 00:00:45,300
Исус показа истинския
дух на съботата.
12
00:00:45,400 --> 00:00:48,100
Той отхвърли правилата на равините.
13
00:00:48,200 --> 00:00:51,500
Пазеше съботата, както
учеха еврейските Писания.
14
00:00:51,600 --> 00:00:54,900
Исус не е нарушавал съботата
на Десетте заповеди.
15
00:00:55,900 --> 00:00:58,900
Той отрече човешките
обичаи и традиции.
16
00:01:00,000 --> 00:01:03,100
И така, къде и кога
християните са започнали
17
00:01:03,200 --> 00:01:06,300
да спазват друг ден на поклонение?
18
00:01:07,000 --> 00:01:14,000
Първият закон, изискващ от хората да
празнуват и да си почиват в неделя,
19
00:01:14,100 --> 00:01:19,800
бил обнародван от император
Константин през 321 г.
20
00:01:20,800 --> 00:01:23,900
Независимо от популярността
на поклонението
21
00:01:24,000 --> 00:01:26,500
на слънцето и неделните закони,
22
00:01:26,600 --> 00:01:31,100
много християни продължили да се
покланят на седмия ден, събота.
23
00:01:31,200 --> 00:01:35,100
Всъщност, църквите, изоставили
съботата, били малцинство.
24
00:01:35,900 --> 00:01:39,500
И сега продължаваме историята
за борбата за съботата
25
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
в част трета на Седмият ден -
26
00:01:43,200 --> 00:01:46,600
Откровения от изгубените
страници на историята.
27
00:01:47,000 --> 00:01:51,200
LLT Productions представят
28
00:01:55,300 --> 00:01:57,600
Седмият ден
29
00:01:57,700 --> 00:02:03,200
Откровения от изгубените
страници на историята
30
00:02:11,800 --> 00:02:16,000
Водещ Хал Холбрук
31
00:02:19,800 --> 00:02:25,500
Аз съм Патрик, грешник, много невеж,
последен от всички верни,
32
00:02:26,600 --> 00:02:29,100
крайно презиран от мнозина.
33
00:02:30,000 --> 00:02:32,800
Баща ми се казваше Калпорний, дякон,
34
00:02:33,300 --> 00:02:36,800
син на Потит, свещеник от
селото Банарвем Таверний.
35
00:02:37,900 --> 00:02:42,200
В областта имаше голямо
имение, и в него бях пленен.
36
00:02:42,700 --> 00:02:45,700
По това време бях на около 16 години.
37
00:02:46,200 --> 00:02:48,700
Не познавах истинския Бог.
38
00:02:48,900 --> 00:02:52,300
Бях отведен в плен в Ирландия
с хиляди други хора,
39
00:02:53,200 --> 00:02:56,600
и то заслужено, защото бяхме
обърнали гръб на Бог
40
00:02:57,800 --> 00:03:00,300
и не пазехме заповедите Му…
41
00:03:02,700 --> 00:03:05,700
Това е копие от
"Изповедта на св. Патрик" -
42
00:03:06,700 --> 00:03:08,700
свидетелство на мъж,
43
00:03:08,800 --> 00:03:12,800
често считан за най-известният
ирландец на всички времена.
44
00:03:13,000 --> 00:03:16,900
Но митовете и легендите често
затъмняват истинския образ.
45
00:03:17,900 --> 00:03:21,300
Бил ли е той велик чудотворец
мисионер в Ирландия?
46
00:03:22,400 --> 00:03:25,500
Той ли е прогонил змиите
от зелена Ирландия?
47
00:03:25,700 --> 00:03:27,900
Кой бил той всъщност?
48
00:03:30,500 --> 00:03:33,500
Добре дошли в Част трета
на Седмия ден:
49
00:03:33,600 --> 00:03:36,900
Откровения от загубените
страници на историята.
50
00:03:37,400 --> 00:03:39,400
Аз съм Хал Холбрук.
51
00:03:39,600 --> 00:03:42,600
Ще се спрем на
св. Патрик от историята -
52
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
доста различна личност от
Патрик от легендите и традицията.
53
00:03:47,700 --> 00:03:51,500
И ще продължим да разкриваме
повече за упоритото усилие
54
00:03:51,600 --> 00:03:54,700
за заменяне на библейската
събота с неделята
55
00:03:55,100 --> 00:03:58,400
като универсален християнски
ден на поклонение.
56
00:04:00,100 --> 00:04:03,400
Патрик бил роден към
края на ІV век в Шотландия
57
00:04:03,600 --> 00:04:06,100
в келтската християнска култура.
58
00:04:06,700 --> 00:04:10,700
Религията му била много различна
от латинското, или римското,
59
00:04:10,800 --> 00:04:15,300
християнство, което преобладавало
в други части на Западна Европа.
60
00:04:15,400 --> 00:04:19,300
Не знаем всъщност кои са били
първите келтски християни.
61
00:04:19,400 --> 00:04:22,700
Изглежда не знаем и
кой им е дал християнството.
62
00:04:22,800 --> 00:04:25,900
Дори не сме сигурни
кога е започнало всичко.
63
00:04:26,400 --> 00:04:30,600
Знаем само в какво са вярвали от
посланията на Патрик и другите.
64
00:04:32,800 --> 00:04:37,200
Знаем и че вярата им е била базирана
на разбирането на Писанията.
65
00:04:37,700 --> 00:04:41,100
За разлика от теолозите
на римското християнство,
66
00:04:41,200 --> 00:04:46,400
които се придържали все повече
към ученията на църквата и съветите,
67
00:04:46,500 --> 00:04:49,500
келтските учители
стъпвали на Библията.
68
00:04:49,600 --> 00:04:53,500
Тази лоялност към Библията
отделяла келтските християни
69
00:04:53,600 --> 00:04:56,800
от много по-голямото
римокатолическо общество.
70
00:04:56,900 --> 00:05:00,000
Понеже Библията била
основа на тяхната вяра,
71
00:05:00,100 --> 00:05:04,100
за тях било трудно да приемат
авторитета на Римската църква.
72
00:05:04,800 --> 00:05:10,500
Виждате ли, келтската църква растяла
извън обхвата на римското влияние.
73
00:05:10,800 --> 00:05:13,900
Била вкоренена в
пазещата съботата църква,
74
00:05:14,000 --> 00:05:17,100
основана от Исус и
апостолите Му в първи век.
75
00:05:18,000 --> 00:05:22,800
Обстановката, при която келтските
християни получили християнството,
76
00:05:22,900 --> 00:05:26,600
ни показва, че те силно вярвали
в думите на Писанието.
77
00:05:27,700 --> 00:05:31,000
Искали да правят това,
което Библията им казвала.
78
00:05:31,900 --> 00:05:36,900
Същата обстановка ни показва,
че те получили християнството
79
00:05:37,600 --> 00:05:41,100
преди пазенето на неделята
да стане модерно.
80
00:05:42,800 --> 00:05:45,300
Няма нищо в делата на Патрик,
81
00:05:45,400 --> 00:05:49,400
което да показва приемане на
ученията на църковните отци…
82
00:05:49,500 --> 00:05:52,000
той се обръщал само към Писанията
83
00:05:52,100 --> 00:05:55,100
за подкрепа на вярата,
делата и думите си…
84
00:05:55,600 --> 00:05:59,500
Такава била религията на Патрик -
базирана на Библията,
85
00:06:00,200 --> 00:06:03,800
вярна на ученията и
послушна на заповедите й.
86
00:06:04,400 --> 00:06:08,400
Това била религията, която
трябвало да занесе на ирландците.
87
00:06:11,800 --> 00:06:15,800
Глава Втора:
Истинският Патрик
88
00:06:17,000 --> 00:06:19,500
Отвлечен от нашественици,
89
00:06:19,600 --> 00:06:23,300
Патрик и хиляди други се
озовали изведени от Ирландия,
90
00:06:23,400 --> 00:06:25,900
за да бъдат продадени като роби.
91
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Прекарал шест дълги години,
работещ във ферма като роб.
92
00:06:32,300 --> 00:06:37,100
Трябваше да се грижа за овце всеки
ден и се молех много пъти на ден.
93
00:06:37,800 --> 00:06:41,800
Любовта на Бога и страхът от
Него идваше при мен пак и пак
94
00:06:42,100 --> 00:06:47,500
и вярата ми се укрепи, дори когато
стоях в горите и по планините;
95
00:06:49,500 --> 00:06:52,500
свикнах да ставам за
молитва преди съмване,
96
00:06:52,600 --> 00:06:55,300
независимо от снега, мраза и дъжда.
97
00:06:55,500 --> 00:06:58,900
И тогава една нощ в
съня си чух глас да ми говори:
98
00:07:00,000 --> 00:07:02,600
"Скоро ще се върнеш в родината си".
99
00:07:02,700 --> 00:07:08,300
И отново, след малко, чух гласът да
ми казва: "Виж, корабът ти е готов".
100
00:07:10,400 --> 00:07:14,000
Не беше близо, но на
разстояние може би 320 км,
101
00:07:15,500 --> 00:07:18,800
но никога не съм бил там,
нито познавах някого.
102
00:07:21,500 --> 00:07:27,000
Тогава полетях и оставих човека,
при когото бях шест години.
103
00:07:37,700 --> 00:07:42,300
И отидох с Божията сила, Който
ме насочваше към добро
104
00:07:43,300 --> 00:07:47,000
и не се уплаших от нищо,
докато не се качих на кораба.
105
00:07:51,700 --> 00:07:54,000
Патрик винаги е вярвал,
106
00:07:54,100 --> 00:07:58,100
че бягството му от Ирландия е
било насочвано от Божията ръка.
107
00:07:58,900 --> 00:08:03,500
Върнал се при народа си с обещанието,
че никога няма да го напусне.
108
00:08:03,700 --> 00:08:09,500
Но Божият план за живота на Патрик
нямало да бъде изпълнен в родината му.
109
00:08:10,000 --> 00:08:13,900
Видях през нощта видение на човек,
чието име бе Викторик,
110
00:08:14,500 --> 00:08:17,100
идващ от Ирландия с безброй писма.
111
00:08:18,600 --> 00:08:23,700
Той ми даде едно от тях и прочетох
началните думи, които бяха:
112
00:08:25,000 --> 00:08:27,300
"Гласът на ирландеца";
113
00:08:28,500 --> 00:08:31,800
и докато четях началото
на писмото, си помислих,
114
00:08:31,900 --> 00:08:36,500
че чувам гласовете им,
викащи като един:
115
00:08:36,800 --> 00:08:41,500
"Молим те, момче, ела
сред нас още веднъж".
116
00:08:44,800 --> 00:08:50,800
Отговаряйки на гласовете на ирландския
народ, Патрик се върнал в Ирландия.
117
00:08:50,900 --> 00:08:55,600
Там кариерата му на проповедник и
учител му спечелила титлата светец
118
00:08:56,500 --> 00:08:59,000
и го поставила сред редовете на
119
00:08:59,100 --> 00:09:02,100
световноизвестните
християнски мисионери.
120
00:09:02,200 --> 00:09:05,500
Но нещо, което е не
толкова известно за него е:
121
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
св. Патрик е спазвал съботата.
122
00:09:08,600 --> 00:09:11,700
Всъщност, съблюдаването й
станало легендарно.
123
00:09:12,500 --> 00:09:15,800
Два века след смъртта му,
биографът му написал,
124
00:09:15,900 --> 00:09:19,200
че всеки седми ден Патрик
и приятелят му Викторик
125
00:09:19,300 --> 00:09:21,800
се срещали за молитва и общение.
126
00:09:23,000 --> 00:09:25,500
Някои историци дори смятат,
127
00:09:25,600 --> 00:09:29,600
че специалният съботен приятел
на Патрик всъщност бил ангел.
128
00:09:34,000 --> 00:09:39,000
Глава трета:
Келтската събота
129
00:09:39,600 --> 00:09:43,600
Не е нужно да разчитаме само
на писанията и опита на Патрик,
130
00:09:44,100 --> 00:09:48,200
за да разберем историята на
пазенето на седмия ден в Ирландия.
131
00:09:48,400 --> 00:09:51,400
В крайна сметка,
древните ирландски закони
132
00:09:51,500 --> 00:09:55,400
управлявали историята на
ирландските племена много години
133
00:09:55,500 --> 00:09:59,400
и те повелявали, че хората трябвало,
освен всичко друго,
134
00:09:59,500 --> 00:10:02,000
да пазят седмия ден събота.
135
00:10:02,100 --> 00:10:06,600
Изглежда е било обичайно сред
келтските църкви от древните времена
136
00:10:06,700 --> 00:10:11,200
да пазят съботата, юдейската събота,
като ден на почивка от труда.
137
00:10:11,300 --> 00:10:15,600
Те спазвали четвъртата заповед
в седмия ден от седмицата…
138
00:10:15,700 --> 00:10:19,100
Когато влиянието на римската
религия се увеличило,
139
00:10:19,200 --> 00:10:22,200
то постепенно засягало
обичая на съботата
140
00:10:22,300 --> 00:10:25,600
за някои келтски християни
в Британските острови.
141
00:10:25,700 --> 00:10:28,800
До началото на шести век,
не е било обичайно
142
00:10:28,900 --> 00:10:33,000
келтските вярващи да пазят съботата
и неделята като святи дни.
143
00:10:33,100 --> 00:10:36,500
Така било по времето
духовния наследник на Патрик,
144
00:10:36,600 --> 00:10:39,000
ирландец на име Колумба.
145
00:10:39,800 --> 00:10:43,500
Той завършил едно от училищата,
създадени от Патрик.
146
00:10:44,200 --> 00:10:47,500
Роден около 521 г. в
благородническо семейство,
147
00:10:48,100 --> 00:10:54,000
той се отказал от правото да заеме
трона и се посветил на по-висш призив.
148
00:10:55,600 --> 00:11:00,500
Колумба основал мисионерското си
начинание на скалистия остров Йона.
149
00:11:01,000 --> 00:11:04,700
Той и дванадесет приятели
достигнали далечната точка,
150
00:11:04,800 --> 00:11:07,900
като отплавали от западния
бряг на Шотландия
151
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
в малки кръгли лодки
от животинска кожа.
152
00:11:11,200 --> 00:11:14,800
На Йона Колумба основал
училище за мисионери,
153
00:11:15,700 --> 00:11:20,600
които носели християнската вест до
шотландска земя и по цяла Британия.
154
00:11:20,800 --> 00:11:26,500
В доктринален аспект, Колумба бил
верен на келтските християнски корени.
155
00:11:26,600 --> 00:11:29,100
Пазел съботата, седмия ден.
156
00:11:30,600 --> 00:11:33,700
Докато съботата била
спазвана в знак на почит
157
00:11:33,800 --> 00:11:37,600
към възкресението на Христос,
Колумба учел учениците си
158
00:11:37,700 --> 00:11:40,700
да пазят съботата като
еднакво свещена.
159
00:11:41,600 --> 00:11:46,000
Според ученията му относно
спазването на съботата,
160
00:11:47,300 --> 00:11:53,600
последователите му трябвало
да ходят до краищата на острова,
161
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
да размишляват за
сътвореното от Бога,
162
00:11:58,000 --> 00:12:05,000
да четат Писанията и да се зареждат
духовно в този свещен ден.
163
00:12:08,100 --> 00:12:10,600
Колумба и братята му мисионери
164
00:12:10,700 --> 00:12:14,000
здраво засели християнската
религия в Шотландия.
165
00:12:14,800 --> 00:12:19,200
Последователите им се съпротивлявали
на растящото влияние на Рим,
166
00:12:19,300 --> 00:12:23,200
където неделята била препоръчвана
като ден на поклонение.
167
00:12:24,500 --> 00:12:27,000
Колумба починал през 597 г.,
168
00:12:28,000 --> 00:12:32,800
но убежденията му живели стотици
години в религията на шотландците.
169
00:12:36,200 --> 00:12:40,900
Глава четвърта:
Шотландката Маргарет
170
00:12:41,200 --> 00:12:45,500
През 1070 г. Малкълм, кралят на
Шотландия се оженил за Маргарет,
171
00:12:46,300 --> 00:12:50,300
млада жена, орисана да
стане по-известна от съпруга си.
172
00:12:51,000 --> 00:12:55,500
Тя оставила следа в историята
най-вече като религиозен реформатор.
173
00:12:55,600 --> 00:13:01,400
Всъщност, по-късно тя била направена
светица от Римокатолическата църква.
174
00:13:01,500 --> 00:13:04,500
Знаем, че кралица
Маргарет е израснала
175
00:13:04,600 --> 00:13:07,600
в силно религиозния дворец в Унгария,
176
00:13:07,700 --> 00:13:12,200
от осемгодишна е живяла в двореца
на Едуарт Изповедника в Англия,
177
00:13:12,300 --> 00:13:15,300
който също бил религиозен,
силно католически.
178
00:13:15,800 --> 00:13:19,100
В английския дворец Маргарет
живяла под влиянието
179
00:13:19,200 --> 00:13:22,200
на бенедиктинските
монаси от Кентърбъри.
180
00:13:25,700 --> 00:13:28,200
Когато политическата обстановка
181
00:13:28,300 --> 00:13:32,300
я накарала да напусне Англия,
се преместила в Шотландия,
182
00:13:32,400 --> 00:13:35,600
където Маргарет привлякла
вниманието на краля.
183
00:13:35,700 --> 00:13:39,600
Самата Маргарет изглежда е
планирала да стане монахиня.
184
00:13:39,700 --> 00:13:43,100
Неохотно се оженила за
Малкълм, шотландския крал,
185
00:13:43,200 --> 00:13:46,400
желаела да се посвети
като невеста на Христос.
186
00:13:46,500 --> 00:13:49,000
Биографът на Маргарет ни докладва,
187
00:13:49,100 --> 00:13:52,300
че като млада била много
посветена на църквата
188
00:13:52,400 --> 00:13:54,900
и желаела да стане религиозна.
189
00:13:55,200 --> 00:13:59,700
Но когато дошла в Шотландия и
срещнала Малкълм, бъдещия си съпруг,
190
00:13:59,800 --> 00:14:03,100
той помолил за ръката й,
и според биографията й,
191
00:14:03,200 --> 00:14:05,700
тя не искала, но се съгласила,
192
00:14:05,800 --> 00:14:09,100
защото семейството й настоявало
и защото вярвала,
193
00:14:09,200 --> 00:14:14,800
че Бог й дава възможността да проведе
делото Му в шотландското кралство.
194
00:14:15,500 --> 00:14:19,900
Маргарет намирала шотландския
дворец за груб и просташки.
195
00:14:20,800 --> 00:14:24,500
Затова се заела да го промени.
Била ужасена от начина,
196
00:14:24,600 --> 00:14:28,300
по който хората в Шотландия
практикували религията си.
197
00:14:28,400 --> 00:14:31,500
Мнозина още следвали
доктрините и традициите,
198
00:14:31,600 --> 00:14:35,200
донесени от Колумба от
Ирландия преди почти пет века.
199
00:14:35,600 --> 00:14:40,400
Един аспект от народната религия
особено ядосвал новата кралица.
200
00:14:41,000 --> 00:14:44,300
Когато Маргарет за първи
път дошла в Шотландия,
201
00:14:44,400 --> 00:14:47,700
била недоволна от начина
на спазване на неделята.
202
00:14:47,800 --> 00:14:51,800
Разбрала, че миряните вършели
обичайната си работа в неделя.
203
00:14:51,900 --> 00:14:56,800
Първо ходели на църква, а след
това вършели дневните си задачи.
204
00:14:57,300 --> 00:14:59,800
Това тя се опитала да спре.
205
00:15:00,700 --> 00:15:03,700
Кралицата настоявала
за единственото и
206
00:15:03,800 --> 00:15:06,900
стриктно съблюдаване на
Господния ден неделя.
207
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Народът и духовенството се подчинили,
208
00:15:10,100 --> 00:15:14,000
но без напълно да се откажат
от благоговението в събота.
209
00:15:15,000 --> 00:15:19,800
Глава пета:
Атака срещу съботата
210
00:15:20,100 --> 00:15:25,500
Християнската история от първите
векове разкрива силно антисъботно,
211
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
пронеделно движение.
212
00:15:28,800 --> 00:15:31,900
И църковните документи
безпогрешно определят
213
00:15:32,000 --> 00:15:35,500
религиозното установяване
на Рим като негов център.
214
00:15:38,900 --> 00:15:42,500
Римското движение за заместване
на съботата с неделя
215
00:15:42,600 --> 00:15:45,200
получило силен тласък през 321 г.
216
00:15:45,800 --> 00:15:50,500
През тази година Константин
заповядал спазването на неделята.
217
00:15:51,800 --> 00:15:55,800
Това е странно, защото въпреки
че изповядвал християнството,
218
00:15:55,900 --> 00:16:00,300
по отношение на неделния закон
не постъпил съвсем по християнски.
219
00:16:00,400 --> 00:16:03,400
Всъщност, това звучи
по-скоро като призив
220
00:16:03,500 --> 00:16:06,200
за езическо поклонение на слънцето.
221
00:16:06,300 --> 00:16:08,800
На почитаемия ден на слънцето
222
00:16:08,900 --> 00:16:12,300
нека магистратите и живеещите
в градовете почиват
223
00:16:12,400 --> 00:16:15,500
и нека всички работилници
бъдат затворени.
224
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
С този добронамерен
император на трона,
225
00:16:19,100 --> 00:16:23,000
водачите на Римската църква
спечелили власт и влияние.
226
00:16:23,500 --> 00:16:26,500
В техните събори
предприели дръзки стъпки
227
00:16:26,600 --> 00:16:29,600
към налагането на
съблюдаване на неделята
228
00:16:29,700 --> 00:16:33,300
и подтикване към оскверняване
на библейската събота.
229
00:16:33,400 --> 00:16:37,500
Някои от действията им имали
откровена антиюдейска насоченост.
230
00:16:37,600 --> 00:16:41,800
Християните не трябва да се
юдаизират като си почиват в събота,
231
00:16:41,900 --> 00:16:46,400
но трябва да работят в този ден
и да почитат Господния ден неделя;
232
00:16:46,500 --> 00:16:49,500
и ако могат, да почиват
като християни.
233
00:16:49,600 --> 00:16:54,600
Но ако някой бъде намерен, че
юдейства, нека бъде анатема за Христа.
234
00:16:55,200 --> 00:16:59,500
Тези изявления срещу "юдействащите"
се отнасяли до онези,
235
00:16:59,800 --> 00:17:03,100
които отказвали да работят в събота.
236
00:17:04,400 --> 00:17:08,900
Неподчиняващите се християни
били изключвани - гонени от църквата.
237
00:17:10,000 --> 00:17:12,500
Тази силна позиция срещу съботата,
238
00:17:12,600 --> 00:17:15,600
съчетана със силно
пронеделно отношение,
239
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
станала стълб в
римокатолическото учение.
240
00:17:21,400 --> 00:17:24,400
Смяната на събота с
неделя станала белег
241
00:17:24,500 --> 00:17:27,600
на римокатолическия,
или папския, авторитет.
242
00:17:29,700 --> 00:17:32,700
През 602 г. папа Григорий І определил
243
00:17:32,800 --> 00:17:35,800
пазителите на съботата
като антихриста.
244
00:17:35,900 --> 00:17:40,600
Той ги нарекъл "юдействащи", заради
твърдостта им да спазват съботата
245
00:17:40,700 --> 00:17:43,700
като ден на почивка и поклонение.
246
00:17:44,500 --> 00:17:48,200
Слух стигна до ушите ми,
че някои хора с извратен дух
247
00:17:48,300 --> 00:17:54,200
са посели помежду ви неща, които са
грешни и противоречат на святата вяра,
248
00:17:54,300 --> 00:17:56,800
забраняват работата в съботен ден.
249
00:17:57,800 --> 00:18:00,800
Но християните в
италианския град Милано
250
00:18:01,000 --> 00:18:06,100
се осмелили открито да спазват
съботата, независимо от римската власт.
251
00:18:06,400 --> 00:18:09,600
…църквата в Милано
последва източните църкви;
252
00:18:09,800 --> 00:18:13,200
изглежда, че съботата е
спазвана с голяма почит…
253
00:18:13,300 --> 00:18:16,600
Те, източните църкви,
се събират в съботен ден,
254
00:18:16,700 --> 00:18:20,600
за да се покланят на Исус Христос,
Господаря на съботата.
255
00:18:20,700 --> 00:18:24,300
През вековете, движението
за установяване на неделята
256
00:18:24,400 --> 00:18:28,900
като заместник на библейската събота,
била частично успешна.
257
00:18:30,900 --> 00:18:33,400
Но то истински се засилило с ход,
258
00:18:33,500 --> 00:18:39,900
който заплашил да разцепи източните
и западните клонове на християнството.
259
00:18:41,400 --> 00:18:45,100
Този ход включвал директна
атака срещу самото естество
260
00:18:45,200 --> 00:18:47,900
и цел на съблюдаването на съботата.
261
00:18:49,000 --> 00:18:51,500
Каква била тази директна атака?
262
00:18:52,100 --> 00:18:56,300
Тя се изразявала в забраната
християните да се хранят в събота -
263
00:18:56,600 --> 00:18:59,100
с други думи, съботен пост.
264
00:19:00,100 --> 00:19:04,300
Това било антиюдейски замисъл,
който вероятно дошъл от Марцион,
265
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
еретик, изгонен от
църквата през ІІ век.
266
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Марцион искал да
дискредитира съботата,
267
00:19:13,100 --> 00:19:15,800
защото била символ на сътворението.
268
00:19:15,900 --> 00:19:20,600
Според него, сътворението било зло
дело на злия Бог на Стария Завет.
269
00:19:20,700 --> 00:19:26,200
Той разграничил Бога на Стария от
Бога на Новия Завет, Бога на любовта.
270
00:19:26,300 --> 00:19:30,300
Но църквата го отхвърлила,
защото сътворението е добро дело
271
00:19:30,500 --> 00:19:34,100
и Богът на Стария Завет е
същият като Бога на Новия.
272
00:19:34,400 --> 00:19:38,400
Намерението му било да превърне
празничния ден в ден на тъга.
273
00:19:39,100 --> 00:19:43,100
Затова представил съботния пост.
274
00:19:45,300 --> 00:19:50,500
Въпреки действията против него,
църквата възприела идеята за поста
275
00:19:51,400 --> 00:19:55,200
и я използвала, за да направи
съботата непривлекателна.
276
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
Това било напълно противоположно
на учението на юдаизма.
277
00:20:01,300 --> 00:20:05,500
В юдаизма съботата
е ден на празнуване.
278
00:20:06,400 --> 00:20:10,100
Всъщност, постът в събота
бил нарушаване на съботата.
279
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Това бил поредният начин
за дистанциране
280
00:20:14,100 --> 00:20:16,600
на християнството от юдаизма.
281
00:20:17,500 --> 00:20:21,000
Превръщането на съботата в
ден на лишаване от храна
282
00:20:21,100 --> 00:20:25,200
било ефективна стратегия, особено
след като шестия ден, петък,
283
00:20:26,100 --> 00:20:29,100
също бил ден на пост
за много вярващи.
284
00:20:30,000 --> 00:20:33,100
За едно поколение младите
християни израснали
285
00:20:33,200 --> 00:20:37,100
с вродена ненавист към съботата,
денят на пост и мрачност,
286
00:20:38,600 --> 00:20:42,200
и със съответстващата
привлекателност към неделята,
287
00:20:42,300 --> 00:20:44,800
денят на празнуване и радост.
288
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Самата църква в Рим защитавала
289
00:20:49,500 --> 00:20:52,600
постенето в събота и
празнуването в неделя.
290
00:20:53,000 --> 00:20:56,500
Всъщност, през ІV век
папа Силвестър казал,
291
00:20:56,700 --> 00:21:00,700
че това е добре да се прави
за оскърбление на юдеите.
292
00:21:02,400 --> 00:21:06,500
Ако всяка неделя трябва да се
спазва радостно от християните
293
00:21:06,600 --> 00:21:10,800
поради възкресението, тогава
всяка събота поради погребението
294
00:21:10,900 --> 00:21:14,200
трябва да се счита като
презрение към юдеите.
295
00:21:15,800 --> 00:21:19,800
С други думи, на християните
било казвано да постят в събота,
296
00:21:19,900 --> 00:21:23,000
като израз на тяхното
презрение към юдеите -
297
00:21:23,100 --> 00:21:26,100
дори като изречено проклятие над тях.
298
00:21:26,300 --> 00:21:30,700
Но дори тази особена антисъботна
стратегия била частично успешна.
299
00:21:31,300 --> 00:21:34,500
Именити църковни водачи
й се противопоставили.
300
00:21:34,600 --> 00:21:38,600
Хиполит, епископ от ІІІ век,
чувствал, че това било грешка.
301
00:21:39,600 --> 00:21:42,900
Дори днес някои…
нареждат постенето в събота,
302
00:21:43,000 --> 00:21:48,500
за което Христос не е казвал нищо,
като безчестят Христовото евангелие.
303
00:21:49,500 --> 00:21:52,200
Има свидетелство, че дори Августин,
304
00:21:52,300 --> 00:21:55,300
един от най-влиятелните
църковни отци,
305
00:21:55,400 --> 00:21:59,400
защитавал църковни членове,
които не зачитали съботния пост.
306
00:22:01,500 --> 00:22:05,700
Римските водачи в крайна сметка
успели да наложат съботния пост
307
00:22:05,800 --> 00:22:08,800
на последователите си
в Западния свят.
308
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Но същото не можело
да се каже за Изтока.
309
00:22:13,500 --> 00:22:16,600
Където ортодоксалното
влияние било най-силно,
310
00:22:16,700 --> 00:22:19,700
източното християнство му
се съпротивлявало
311
00:22:19,800 --> 00:22:23,100
и възгледите му за съботата
били много различни.
312
00:22:23,200 --> 00:22:26,500
Постенето в събота няма
смисъл за ортодоксалните,
313
00:22:26,600 --> 00:22:29,700
защото съботата маркира
две велики събития:
314
00:22:30,600 --> 00:22:34,600
завършването на сътворението и
завършването на изкуплението.
315
00:22:34,900 --> 00:22:37,900
Затова съботата е
ден на двоен празник
316
00:22:38,000 --> 00:22:41,600
и никога не може да бъде
свързвана с пост и тъга.
317
00:22:45,800 --> 00:22:48,300
Глава шеста:
Борба за власт
318
00:22:48,800 --> 00:22:51,900
Проблемът за съботния
пост може да изглежда
319
00:22:52,000 --> 00:22:55,200
от съвременна гледна
точка като буря в чайник.
320
00:22:55,800 --> 00:23:00,700
Но той станал част от борбата
за власт в църквата -
321
00:23:01,200 --> 00:23:03,700
източно — западно напрежение,
322
00:23:03,800 --> 00:23:07,500
което накрая щяло да разцепи
християнския свят на две.
323
00:23:07,600 --> 00:23:10,100
През 692 г. император Юстиниан ІІ
324
00:23:10,200 --> 00:23:13,200
свикал църковен събор
в Константинопол.
325
00:23:14,400 --> 00:23:18,400
Това противоречиво събрание е
познато като съборът в Труло -
326
00:23:19,400 --> 00:23:23,000
името идва от дворец,
където епископите се събирали.
327
00:23:23,100 --> 00:23:26,100
Това бил големият шанс
на Източната църква
328
00:23:26,200 --> 00:23:30,600
да събори растящото
влияние на папата в Рим.
329
00:23:31,600 --> 00:23:37,400
Канон 55 на събора в Труло е основан
на един от апостолическите канони,
330
00:23:38,000 --> 00:23:41,600
канон 64, и няколко други
канони на местните събори.
331
00:23:42,600 --> 00:23:45,400
Принципът, който извличаме от тях е,
332
00:23:45,500 --> 00:23:48,500
че не можете да постите
в празничен ден.
333
00:23:48,900 --> 00:23:52,700
Съботата е празничен ден.
Тя празнува две събития:
334
00:23:53,000 --> 00:23:57,100
приключването на сътворението и
приключването на изкуплението,
335
00:23:57,200 --> 00:24:00,200
и затова не може да
се свързва с пост.
336
00:24:00,300 --> 00:24:03,600
Онези епископи можели
да напишат милион закони,
337
00:24:03,700 --> 00:24:07,500
но те нямало да са нищо повече
от мастило върху хартия
338
00:24:07,600 --> 00:24:11,900
без единодушното одобрение на
най-висшите служители на църквата.
339
00:24:12,000 --> 00:24:16,400
Епископите трябвало да изпратят
каноните си за подписа на папата.
340
00:24:16,500 --> 00:24:20,200
Пратили ги до папата, защото
той бил първият патриарх,
341
00:24:20,300 --> 00:24:23,600
пръв между равни, пет
равнопоставени патриарха,
342
00:24:23,700 --> 00:24:26,700
които представлявали
църковното водачество.
343
00:24:26,800 --> 00:24:30,900
Както изисквал обичаят на съборите,
те трябвало да ги одобрят,
344
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
подпишат от всички като знак
на единството на вярата и реда.
345
00:24:35,300 --> 00:24:38,500
Папата не подписал
каноните на събора в Труло,
346
00:24:39,000 --> 00:24:42,100
защото противоречали
на постенето в събота.
347
00:24:42,500 --> 00:24:47,900
Нямало съгласие между него и
другите църкви и затова не подписал.
348
00:24:48,300 --> 00:24:53,600
Бил осъден и затова императорът
предприел подходящи действия.
349
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Папата бил поставен
под домашен арест.
350
00:24:58,500 --> 00:25:01,500
И така, съборът в Труло
не решил проблема.
351
00:25:02,300 --> 00:25:05,600
На запад християните спазвали поста.
На изток не.
352
00:25:06,800 --> 00:25:10,600
Съботният пост продължавал
да бъде разколен въпрос -
353
00:25:10,800 --> 00:25:15,700
символ на растящото напрежение
между Константинопол и Рим.
354
00:25:17,500 --> 00:25:20,800
През 867 г. Фотий,
константинополски патриарх
355
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
и главен съперник на
папата за властта,
356
00:25:24,100 --> 00:25:27,600
поканил източните патриарси
на друг църковен събор.
357
00:25:29,400 --> 00:25:31,900
По време на събора обвинил
358
00:25:32,000 --> 00:25:35,300
цялата Западна църква в
еретичество в осем точки.
359
00:25:35,600 --> 00:25:39,300
Фотийската схизма между
Константинопол и Рим
360
00:25:39,700 --> 00:25:42,200
се кореняла в няколко проблема.
361
00:25:42,300 --> 00:25:46,100
Основният бил противоречието
по отношение на съботата,
362
00:25:46,200 --> 00:25:51,900
както се вижда от основните документи,
отнасящи се до това противоречие.
363
00:25:53,600 --> 00:25:58,000
Използвайки измама и хитрост,
те се опитаха да отвърнат тези хора
364
00:25:58,100 --> 00:26:00,700
от чистата вяра на християнството.
365
00:26:00,800 --> 00:26:05,600
Изискват от тях да спазват съботния
пост, пряко каноните на църквата.
366
00:26:07,000 --> 00:26:11,500
Двете страни не си взаимодействали
много през следващите два века.
367
00:26:11,600 --> 00:26:15,400
Тогава старите спорове били
подкладени от нови диспути.
368
00:26:15,500 --> 00:26:19,800
Съперничещите си владетели се
опитвали да съградят царствата си,
369
00:26:19,900 --> 00:26:23,700
а папата и патриарсите се
опитвали да спечелят надмощие.
370
00:26:23,800 --> 00:26:26,800
Големият въпрос, който
бил на дневен ред
371
00:26:26,900 --> 00:26:30,900
през 1054 г. между Изтока и Запада,
бил въпросът за властта.
372
00:26:32,400 --> 00:26:34,600
Папата наложил обичаи,
373
00:26:34,700 --> 00:26:38,500
западни римски обичаи на
византийските църкви в Италия.
374
00:26:40,000 --> 00:26:46,600
И един от тях бил почитането на
поста, спазването на пост в събота.
375
00:26:47,500 --> 00:26:53,300
Папата пратил един от най-изтъкнатите
си представители, кардинал Хумберт,
376
00:26:53,400 --> 00:26:57,400
за да преговаря с Михаил Керуларий,
ортодоксалния патриарх.
377
00:26:58,000 --> 00:27:00,100
Опитът бил безплоден.
378
00:27:00,200 --> 00:27:03,900
Никоя страна не искала да отстъпи
в името на единството.
379
00:27:04,000 --> 00:27:09,000
Нещата ставали от зле по-зле.
И тогава дошъл 16 Юли 1054 г.
380
00:27:11,600 --> 00:27:16,500
И така, папските легати, отегчени
от опозицията на патриарха,
381
00:27:18,200 --> 00:27:20,700
се решиха на най-дръзки действия.
382
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
На 16 Юли влязоха в
църквата Хагия София,
383
00:27:25,000 --> 00:27:27,500
и докато свещениците се подготвяха
384
00:27:27,600 --> 00:27:30,600
за службата в третия час
на деня в събота,
385
00:27:30,700 --> 00:27:33,700
оставиха анатемна була
на главния олтар
386
00:27:33,800 --> 00:27:36,900
пред погледа на всички
свещеници и миряни.
387
00:27:37,100 --> 00:27:43,100
Излизайки, те отърсиха праха от краката
си като свидетелство против тях…
388
00:27:43,200 --> 00:27:46,200
прогласявайки:
"Нека Бог гледа и съди".
389
00:27:50,200 --> 00:27:54,000
Веднага щом папските
легати се отдалечили,
390
00:27:55,100 --> 00:27:58,800
императорът заповядал
анатемния документ да се изгори.
391
00:28:02,100 --> 00:28:04,800
Михаил Керуларий свикал друг събор,
392
00:28:04,900 --> 00:28:09,000
който излъчил ответна анатема
срещу латинската църква.
393
00:28:10,200 --> 00:28:16,000
Така анатемосаните
анатемосали анатематорите.
394
00:28:21,300 --> 00:28:25,100
Глава седма:
Заблуди
395
00:28:25,800 --> 00:28:28,400
Ясно е, че лоялността към съботата
396
00:28:28,500 --> 00:28:31,500
от четвъртата заповед
не е замряла лесно.
397
00:28:32,700 --> 00:28:36,800
Опитите на Римската църква да
наложи неделята продължили.
398
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
Един нов подход приел
формата на писмо,
399
00:28:40,500 --> 00:28:44,100
писмо, за което се предполагало,
че дошло от небето.
400
00:28:48,200 --> 00:28:53,400
Бог се радва, когато неделята е пазена
свято, понеже самата Божия ръка
401
00:28:53,500 --> 00:29:00,500
е дала тази заповед на хората да не би
да работят или прислужват в неделя.
402
00:29:02,200 --> 00:29:05,200
В писмото се твърди,
че е написано от Исус.
403
00:29:06,400 --> 00:29:10,000
Казват, че се е появило на
олтара на св. Петър в Рим.
404
00:29:10,600 --> 00:29:16,600
и че свещеника, който извършвал
месата, го открил и се уплашил от него.
405
00:29:17,700 --> 00:29:20,200
Писмо от небето! Помислете!
406
00:29:21,600 --> 00:29:24,900
Кой не би искал такова
да подкрепи мнението му?
407
00:29:25,400 --> 00:29:27,900
Би било доста убедително оръжие,
408
00:29:28,100 --> 00:29:33,000
особено към необразованите и
суеверни люде на Средновековието.
409
00:29:34,400 --> 00:29:37,600
Не е необичайно за хората
през Средновековието
410
00:29:37,700 --> 00:29:40,900
да подкрепят твърденията си
с писма от небето.
411
00:29:41,000 --> 00:29:44,200
Няма по-добър начин да
подкрепиш възгледите си.
412
00:29:44,500 --> 00:29:48,500
Трудно е да се каже как точно
писмото е достигнало Ирландия.
413
00:29:48,600 --> 00:29:51,300
Но най-правдоподобното обяснение е,
414
00:29:51,400 --> 00:29:55,500
че един ирландски монах заминал
на дълго пътуване на континента,
415
00:29:55,600 --> 00:29:59,600
взел писмото от там и някак си
го занесъл вкъщи със себе си.
416
00:30:00,500 --> 00:30:04,600
Както и да е стигнало там,
знаем точно какво е пишело.
417
00:30:05,100 --> 00:30:09,400
Цялото писмо станало част
от ирландското право.
418
00:30:10,400 --> 00:30:15,000
В Ирландия, Посланието на Исус
е част от по-голяма колекция трудове
419
00:30:15,100 --> 00:30:17,600
за спазването на неделята.
420
00:30:17,700 --> 00:30:23,200
Първите два елемента са доста кратки
и говорят за някои от наказанията.
421
00:30:23,300 --> 00:30:25,800
Третият елемент е самото писмо.
422
00:30:26,400 --> 00:30:29,400
В края има дълъг
законодателен трактат,
423
00:30:29,500 --> 00:30:34,300
който навлиза в детайли за това
какво ще стане на индивидуално ниво,
424
00:30:34,400 --> 00:30:37,400
ако по някакъв начин
се наруши неделята.
425
00:30:39,400 --> 00:30:42,700
Каквато и напаст и
нещастие да постигнат света,
426
00:30:42,800 --> 00:30:45,800
те са поради
нарушаването на неделята.
427
00:30:46,300 --> 00:30:50,700
Освен това, има зверове в някои
източни части, пратени за хората;
428
00:30:51,700 --> 00:30:55,600
те са пратени, за да отмъстят
за нарушаването на неделята.
429
00:30:57,500 --> 00:31:01,900
Някои от заплахите в писмото са
доста фантастични и дори плашещи.
430
00:31:02,500 --> 00:31:05,500
Казва ни се, че огромни
зверове и скакалци
431
00:31:05,600 --> 00:31:09,300
просто чакат да отмъстят
за нарушаването на неделята.
432
00:31:09,400 --> 00:31:13,300
Ще има големи бури с
гръмотевици, светкавици и градушка.
433
00:31:14,100 --> 00:31:16,600
Ще има летящи змии в небето.
434
00:31:17,400 --> 00:31:22,300
С други думи, цял свят на зло
и унищожение ще се появи,
435
00:31:22,400 --> 00:31:25,400
ако хората нарушават
закона на неделята.
436
00:31:25,700 --> 00:31:29,700
За наивния средновековен ум
тези заплахи за чудни наказания
437
00:31:29,800 --> 00:31:32,300
сигурно са звучали ужасно!
438
00:31:32,400 --> 00:31:35,600
По-добре да реформираш
спазването на неделята,
439
00:31:35,700 --> 00:31:40,600
отколкото да рискуваш ужасите на
свръхестествени напасти и катастрофи.
440
00:31:40,700 --> 00:31:43,700
Това т. нар. Послание
на Исус ясно подкрепя
441
00:31:43,800 --> 00:31:47,700
решенията на църковните събори
и декларациите на папите.
442
00:31:48,000 --> 00:31:53,500
Но то влиза в директно противоречие
със съботата от четвъртата заповед.
443
00:31:55,000 --> 00:32:01,300
Посланието на Исус принадлежи
към масив от апокрифна литература.
444
00:32:01,800 --> 00:32:05,600
Това означава, че не е канонично,
не е част от Библията
445
00:32:05,800 --> 00:32:09,700
и не трябва да му бъде предавана
каквато и да е стойност.
446
00:32:09,800 --> 00:32:15,000
Това "писмо от Исус" показва
колко решени били водачите
447
00:32:15,100 --> 00:32:18,100
на средновековната
римокатолическа църква
448
00:32:18,200 --> 00:32:21,200
да заменят библейската
събота с неделя.
449
00:32:21,300 --> 00:32:24,300
Подобни схеми, включващи
вести от небето,
450
00:32:24,400 --> 00:32:27,700
били използвани на други
места, в други векове.
451
00:32:27,800 --> 00:32:33,000
През 1200 година Юстъс от Флей,
френски абат, пристигнал в Англия
452
00:32:33,300 --> 00:32:37,200
и започнал средновековната
версия на възродителния процес.
453
00:32:37,800 --> 00:32:42,000
Той спорел, че хората не трябва
да продават и купуват в неделя.
454
00:32:42,100 --> 00:32:46,700
Осъзнавайки, че опитите му са
неуспешни, той се върнал във Франция.
455
00:32:47,400 --> 00:32:49,900
През 1201 г. той се върнал отново.
456
00:32:50,000 --> 00:32:53,300
Този път дошъл с писмо,
предполагаемо от небето,
457
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
оставено на олтара
на св. Симон в Ерусалим,
458
00:32:57,100 --> 00:33:00,300
в което Самият Бог заплашил
с наказание онези,
459
00:33:00,400 --> 00:33:03,700
които работели или купували
и продавали в неделя.
460
00:33:03,800 --> 00:33:08,000
Опитът да наложи въздържане
от работа в неделя
461
00:33:08,200 --> 00:33:11,800
продължило в църковните
събори, в папските решения,
462
00:33:11,900 --> 00:33:14,800
в каноническото право и в съдилищата.
463
00:33:14,900 --> 00:33:19,100
И очевидно фактът, че опитът
продължава да налага това правило,
464
00:33:19,200 --> 00:33:22,200
означава, че невинаги
е било спазвано.
465
00:33:24,800 --> 00:33:28,100
Глава осма:
Битка за истината
466
00:33:28,800 --> 00:33:31,800
Като цяло обаче,
Римската църква успяла
467
00:33:31,900 --> 00:33:35,200
в установяването и налагането
на неделния закон.
468
00:33:36,400 --> 00:33:39,400
В крайна сметка
императорите и кралете
469
00:33:39,500 --> 00:33:42,500
били задължени да
налагат църковния закон.
470
00:33:42,600 --> 00:33:46,300
Освен това, с изключение на
няколко изолирани области,
471
00:33:46,400 --> 00:33:49,900
църквата контролирала
достъпа до Свещените Писания.
472
00:33:50,000 --> 00:33:53,900
За повечето неща обикновеният
човек зависел от свещеника
473
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
за разбирането на
Библията и ученията.
474
00:33:57,400 --> 00:33:59,900
Но имало отдалечени места,
475
00:34:00,000 --> 00:34:03,900
където Писанията все още
съществували в езика на хората,
476
00:34:04,000 --> 00:34:06,500
и в тези места имало смели групи,
477
00:34:06,600 --> 00:34:09,600
които се съпротивлявали
на църковната власт
478
00:34:09,700 --> 00:34:12,700
и настойчиво пазели
седмия ден събота.
479
00:34:12,800 --> 00:34:16,500
В планините на Северна Испания,
Италия и Южна Франция
480
00:34:16,600 --> 00:34:19,600
имало цели групи хора,
станали легендарни
481
00:34:19,700 --> 00:34:22,700
със съпротивата си
срещу римската власт.
482
00:34:22,800 --> 00:34:27,100
Народи като албигойците, катарите,
пасагините и валдензите.
483
00:34:28,000 --> 00:34:32,800
Източници от онази ера ни казват,
че между тези групи имало мнозина,
484
00:34:32,900 --> 00:34:35,400
които спазвали седмия ден събота.
485
00:34:35,500 --> 00:34:40,400
Противниците обвинявали катарите
и някои от валдензите, че учат,
486
00:34:40,600 --> 00:34:44,500
че християните трябва да пазят
закона на Мойсей по буква,
487
00:34:44,600 --> 00:34:47,100
включително и съботната заповед.
488
00:34:47,600 --> 00:34:50,700
Пасагините пазели съботата,
защото вярвали,
489
00:34:50,800 --> 00:34:54,400
че е съществувала дори
преди Десетте заповеди.
490
00:34:55,500 --> 00:34:59,800
Има един доклад от ХІІ век за
група катари - четири мъже и дете -
491
00:35:00,800 --> 00:35:06,500
докато пътували около Колонж, Франция,
били заловени и изгорени на място
492
00:35:06,600 --> 00:35:10,100
за непосещаване на църква
на Господния ден, неделя.
493
00:35:12,000 --> 00:35:16,500
Църковно — държавното образувание
имало властта да налага волята си,
494
00:35:16,600 --> 00:35:19,100
дори със силата на оръжието.
495
00:35:19,200 --> 00:35:25,200
То не се колебаело да използва
преследване и насилие срещу сектантите.
496
00:35:28,000 --> 00:35:31,300
Тогава на сцената се
появил Джон Уиклиф -
497
00:35:32,000 --> 00:35:35,400
и християнският свят никога
нямало да бъде същият.
498
00:35:38,700 --> 00:35:41,700
Глава девета:
Уиклиф - героят на съвестта
499
00:35:42,000 --> 00:35:46,300
Джон Уиклиф е роден в Йоркшир,
в малък град, наречен Хипсуел,
500
00:35:47,000 --> 00:35:50,500
в богато семейство в
господарско имение.
501
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Те имали достатъчно
средства да изпратят
502
00:35:54,100 --> 00:35:57,100
бързо развиващият им
се син в Оксфорд,
503
00:35:57,200 --> 00:36:01,800
който станал негов дом
до края на живота му.
504
00:36:02,000 --> 00:36:06,400
Той бил центърът на живота му,
на интересите му, на влиянието му.
505
00:36:07,600 --> 00:36:11,300
Джон Уиклиф бил човек страстно
влюбен в Божието Слово
506
00:36:11,600 --> 00:36:15,400
и се опитвал да го направи
познато на английския народ.
507
00:36:15,900 --> 00:36:18,900
Той до такава степен
обичал Божието Слово,
508
00:36:19,000 --> 00:36:22,100
че могъл да се опълчи
срещу църковната власт,
509
00:36:22,500 --> 00:36:25,900
дори на цената на
големи загуби и личен риск.
510
00:36:26,800 --> 00:36:30,500
Например, по въпроса за
личното изучаване на Библията,
511
00:36:30,600 --> 00:36:33,600
официалната църква
възприела възгледа,
512
00:36:33,700 --> 00:36:38,300
че ние, обикновените миряни сме
прекалено глупави, за да го правим.
513
00:36:38,400 --> 00:36:44,000
Нужен е някой с години на сериозно
обучение да може да разбере Библията.
514
00:36:44,800 --> 00:36:48,100
Църковната йерархия много
силно се съпротивлявала
515
00:36:48,400 --> 00:36:52,900
Библията да стане достъпна на
разбираем език за обикновения човек,
516
00:36:53,000 --> 00:36:56,700
защото това ще обезличи
ролята на свещеника
517
00:36:57,400 --> 00:37:02,200
и ще даде известна власт на миряните
да интерпретират Писанията сами.
518
00:37:03,100 --> 00:37:08,400
Джон Уиклиф имал истинско
разбиране и уважение към личността.
519
00:37:09,000 --> 00:37:12,700
По негово време цялото
религиозно напътстване и учение
520
00:37:12,800 --> 00:37:15,300
идвало чрез официалната църква.
521
00:37:15,900 --> 00:37:20,800
А официалната църква не успявала
да учи народа на Божието Слово.
522
00:37:22,800 --> 00:37:26,700
Уиклиф смятал, че библейските
учения били достатъчно ясни,
523
00:37:26,800 --> 00:37:29,800
за да бъдат разбрани
от обикновените хора.
524
00:37:29,900 --> 00:37:33,000
Ако можели да четат,
щели да решат за себе си
525
00:37:33,100 --> 00:37:36,100
в какво да вярват и как да се държат.
526
00:37:36,200 --> 00:37:39,300
Вярвам, че църквата се е
страхувала от това,
527
00:37:39,400 --> 00:37:43,200
защото щяло да й отнеме
властта, авторитета и престижа,
528
00:37:43,300 --> 00:37:46,300
на които се наслаждавала
по това време.
529
00:37:46,400 --> 00:37:50,400
Мотивацията, която Уиклиф имал
при превеждането на Библията,
530
00:37:50,500 --> 00:37:53,000
се корени във възгледа му,
531
00:37:53,100 --> 00:37:57,300
че върховният авторитет по всички
въпроси на вярата е Библията.
532
00:37:57,400 --> 00:38:02,200
Уиклиф бил движещата сила зад превода
на Библията на староанглийски.
533
00:38:03,400 --> 00:38:06,400
Виждаме го като бащата на проекта.
534
00:38:08,000 --> 00:38:13,600
Джон Уиклиф не ограничил интересите
си само до превеждането на Библията.
535
00:38:13,800 --> 00:38:18,000
Той станал открит и непримирим
критик на църквата.
536
00:38:19,300 --> 00:38:21,800
Перото станало оръжие в ръката му.
537
00:38:22,000 --> 00:38:27,400
Църквата му дала много мишени,
когато папа Инокентий ІІІ обявил,
538
00:38:27,600 --> 00:38:31,900
че е нужно всички хора да
са подчинени на епископа на Рим.
539
00:38:33,000 --> 00:38:35,500
Джон Уиклиф почувствал, че първо,
540
00:38:35,600 --> 00:38:38,700
папският авторитет няма
основание в Библията.
541
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
И второ, смятал я за много
покварена, изопачила евангелието
542
00:38:45,500 --> 00:38:50,700
и добавила много човешки закони,
основната цел на които
543
00:38:50,900 --> 00:38:53,400
била да събират пари за Рим,
544
00:38:53,500 --> 00:38:59,000
и се възпротивил на масовата
поквара на цялата папска система.
545
00:39:00,400 --> 00:39:05,000
Уиклиф смятал, че папата
върши делото на антихриста.
546
00:39:06,200 --> 00:39:12,500
Джон Уиклиф бил възприеман от своите
опоненти по два различни начина.
547
00:39:13,000 --> 00:39:16,200
Едните му се възхищавали за това,
548
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
че е професор по теология
и философия в Оксфорд
549
00:39:20,400 --> 00:39:23,500
и че е най-известният
теолог за времето си.
550
00:39:23,600 --> 00:39:26,600
Обаче и те го виждали
като опасен човек.
551
00:39:27,300 --> 00:39:30,800
Отношението на Римокатолическата
църква спрямо него
552
00:39:30,900 --> 00:39:36,000
било като към най-големия еретик,
553
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
защото храбро обявявал
църквата мощно за антихрист.
554
00:39:44,500 --> 00:39:49,000
Глава десета:
Лолардите
555
00:39:50,000 --> 00:39:52,700
Джон Уиклиф би живял мирен живот,
556
00:39:53,200 --> 00:39:56,200
ако беше запазил
възгледите си за себе си.
557
00:39:57,500 --> 00:40:00,000
Но режейки с език и перо,
558
00:40:00,100 --> 00:40:03,900
той събрал около себе си хора,
мислещи като него.
559
00:40:05,000 --> 00:40:07,500
Той бил харизматичен човек,
560
00:40:07,600 --> 00:40:11,100
който привличал лоялни
последователи и поддръжници.
561
00:40:11,200 --> 00:40:15,100
Последователите на Джон Уиклиф
са известни като лоларди.
562
00:40:15,900 --> 00:40:18,900
Лолардите били вдъхновени
от Джон Уиклиф
563
00:40:19,000 --> 00:40:22,800
да доставят Библията на
английски на обикновените хора.
564
00:40:23,800 --> 00:40:26,600
Те тръгнали из страната със сандали,
565
00:40:26,700 --> 00:40:31,000
наметала, тояги и
малко принадлежности.
566
00:40:32,000 --> 00:40:38,000
Първоначално терминът "лолард" бил
считан за подигравателен и унизителен.
567
00:40:38,100 --> 00:40:42,100
Самата дума идва от холандската
"lullen", която значи мънкам
568
00:40:42,200 --> 00:40:45,200
и била използвана като
нарицателно за тях -
569
00:40:45,300 --> 00:40:48,300
мънкащите, или религиозните фанатици.
570
00:40:48,400 --> 00:40:52,000
Впоследствие терминът бил
възприет от самите лоларди.
571
00:40:52,100 --> 00:40:55,200
В един прекрасен текст
за превода на Библията
572
00:40:55,300 --> 00:40:58,000
те наричат Исус най-великия лолард.
573
00:40:58,100 --> 00:41:02,000
Един от въпросите на всички
времена е въпросът за властта.
574
00:41:02,100 --> 00:41:05,100
По времето на Уиклиф
имало два възгледа.
575
00:41:05,200 --> 00:41:07,900
Църквата смятала, че тя има властта,
576
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
защото била непогрешима и че
това право й е дадено от Бога.
577
00:41:12,100 --> 00:41:18,100
Лолардите вярвали, че върховната власт
принадлежи на Бога чрез Писанията.
578
00:41:18,200 --> 00:41:22,100
Лолардското движение станало
нелегално и привидно набожно.
579
00:41:22,200 --> 00:41:24,700
Искам да кажа, че те започнали
580
00:41:24,800 --> 00:41:28,100
да изучават Библията по
по-буквалистичен начин.
581
00:41:28,200 --> 00:41:31,500
опитвали се да го приложат
в сърцата и живота си
582
00:41:31,600 --> 00:41:34,800
по най-близкия до Писанието начин.
583
00:41:35,500 --> 00:41:38,300
Някои от лолардите станали съботяни,
584
00:41:38,700 --> 00:41:41,800
вярващи, че поклонението
трябва да се състои
585
00:41:41,900 --> 00:41:44,400
на седмия ден, според Писанията.
586
00:41:44,500 --> 00:41:49,800
Единственият начин, чрез който
научаваме за пазещите съботата лоларди
587
00:41:49,900 --> 00:41:52,900
са съдебните доклади
за процесите срещу тях.
588
00:41:53,000 --> 00:41:59,500
Например, имаме историята на един
от тях, Джон Сеньо, доведен на съд
589
00:41:59,600 --> 00:42:03,700
през 1402 г. за практикуване
на съботянски вярвания,
590
00:42:04,200 --> 00:42:08,000
и той изповядал, че
ще продължи да ги върши,
591
00:42:08,100 --> 00:42:11,800
докато някой не му докаже
от Писанията, че е в грешка.
592
00:42:13,700 --> 00:42:17,500
С този възглед за Свещените
Писания, не е учудващо,
593
00:42:17,800 --> 00:42:21,100
че е имало пазители на
съботата сред лолардите.
594
00:42:21,300 --> 00:42:26,100
Те били предци на мнозина от онези,
които щели да преоткрият съботата
595
00:42:26,200 --> 00:42:29,200
по време на
протестантската Реформация.
596
00:42:32,300 --> 00:42:37,000
Глава единадесета:
Църквата срещу Библията
597
00:42:37,700 --> 00:42:42,300
През 1377 г. папа Григорий ХІ
издал официални становища,
598
00:42:42,500 --> 00:42:45,000
обвинявайки Уиклиф в ерес,
599
00:42:45,100 --> 00:42:48,400
но Римската църква не могла
да ограничи ефективно
600
00:42:48,500 --> 00:42:51,000
разпространението на идеите му.
601
00:42:51,100 --> 00:42:54,300
Те били прекалено силни,
прекалено убеждаващи.
602
00:42:54,400 --> 00:42:57,600
Достигнали европейските
образователни центрове,
603
00:42:57,700 --> 00:43:00,200
нямало начин да бъдат спрени.
604
00:43:00,300 --> 00:43:03,600
Ученията на Уиклиф вдъхновили
революционни идеи
605
00:43:03,700 --> 00:43:07,000
в умовете на ранните
протестантски реформатори.
606
00:43:07,100 --> 00:43:11,800
Затова историците наричат Уиклиф
"утринната звезда на Реформацията".
607
00:43:12,500 --> 00:43:16,400
Римската църква се изправила
срещу всички, които вярвали,
608
00:43:16,500 --> 00:43:19,500
че Писанията имат
примат над църквата.
609
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Докато Уиклиф умрял
от естествена смърт,
610
00:43:23,100 --> 00:43:26,700
много от последователите му
не били такива късметлии.
611
00:43:26,800 --> 00:43:31,200
Избухнало жестоко преследване,
което станало възможно най-вече
612
00:43:31,400 --> 00:43:36,600
поради близката връзка между
църквата и английското правителство.
613
00:43:39,300 --> 00:43:41,800
През тези късни средни векове
614
00:43:41,900 --> 00:43:46,900
връзката между църква и държава
в Англия била удобно близка.
615
00:43:47,400 --> 00:43:51,700
До голяма степен държавата била
управлявана от главни духовници,
616
00:43:51,800 --> 00:43:55,400
епископите на църквата
управлявали от името на краля.
617
00:43:55,500 --> 00:44:01,200
От друга страна, държавата подкрепяла
църквата най-осезаемо чрез статута,
618
00:44:01,300 --> 00:44:05,800
акт на парламента от 1401 г.,
познат като Акта за горящите еретици.
619
00:44:05,900 --> 00:44:09,200
Така държавата плащала
дълговете си към църквата,
620
00:44:09,300 --> 00:44:13,900
като поддържала изключителна позиция
срещу еретическото малцинство.
621
00:44:14,000 --> 00:44:17,400
Въпреки опозицията на
обединението църква — държава,
622
00:44:17,500 --> 00:44:21,900
идеите на Джон Уиклиф се вкоренили
в сърцата на мнозина в Англия,
623
00:44:22,000 --> 00:44:25,900
включително и някои богати
членове на благородничеството.
624
00:44:26,000 --> 00:44:29,300
Джон Олдкасъл бил един
от многото благородници,
625
00:44:29,400 --> 00:44:32,500
които били привлечени
от възгледа на Уиклиф.
626
00:44:32,600 --> 00:44:35,900
Но той го подкрепял
по много начини: с парите си,
627
00:44:36,000 --> 00:44:40,000
но също и с посветеното си
проповядване на идеите на Уиклиф.
628
00:44:40,100 --> 00:44:43,800
А когато това станало забранено
от Акта на парламента
629
00:44:43,900 --> 00:44:47,200
за затвора и смъртта,
той продължил да го прави.
630
00:44:47,800 --> 00:44:51,600
Накрая бил арестуван
и изгорен на кладата.
631
00:44:53,000 --> 00:44:57,300
Религиозните институции имат
тъжен доклад за прибягване до сила,
632
00:44:57,400 --> 00:44:59,900
когато убеждението не успее.
633
00:45:00,200 --> 00:45:04,100
Това е особено вярно, когато
църква и държава се обединят,
634
00:45:04,200 --> 00:45:08,100
какъвто е случаят с Римската
църква през Средновековието.
635
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Ако върховният авторитет на
църквата можел да бъде поддържан,
636
00:45:13,700 --> 00:45:17,900
ученията на Писанието щяха да
останат незабелязани и забравени.
637
00:45:18,900 --> 00:45:23,000
Но ако Библията беше видяна
като свещен източник на доктрините
638
00:45:23,300 --> 00:45:26,300
и законен наръчник
за християнски живот,
639
00:45:26,700 --> 00:45:31,300
силата на църквата и на нейните
традиции силно щеше да намалее.
640
00:45:32,300 --> 00:45:36,600
И благодарение на Джон Уиклиф
точно така е станало през вековете
641
00:45:36,700 --> 00:45:39,200
до протестантската Реформация.
642
00:45:40,000 --> 00:45:45,500
С увеличаването на библейското
познание се е увеличавало и разбирането
643
00:45:45,600 --> 00:45:49,600
на Божият план за човечеството,
разкрит в Десетте заповеди.
644
00:45:50,800 --> 00:45:54,800
А това, разбира се, повлиява
на историята ни за Седмия ден.
645
00:45:55,000 --> 00:45:58,600
С достъпа до Библията на
езика на обикновения човек,
646
00:45:59,300 --> 00:46:03,300
сцената се подготвя за преоткриването
на библейската събота,
647
00:46:04,000 --> 00:46:10,500
а това е история, която ще разкажем
в четвъртата част на "Седмият ден".
648
00:46:13,300 --> 00:46:17,800
Превод и субтитри:
Александър Кръстанов