1
00:00:00,943 --> 00:00:04,511
Бойното поле Холивуд – част 4

2
00:00:04,511 --> 00:00:08,523
Нека да започнем с молитва към Господ:

3
00:00:09,034 --> 00:00:11,903
Скъпи любящи и милостиви Небесни Татко,

4
00:00:11,903 --> 00:00:16,802
смирено идвам при Теб днес,
за да може да говориш това,

5
00:00:16,802 --> 00:00:22,169
което искаш да кажеш на църквата Си.
И Господи, славя името Ти

6
00:00:22,169 --> 00:00:25,810
за историите и убежденията, които съм чувал.

7
00:00:25,810 --> 00:00:32,047
И се моля да продължаваш
да изпращаш Святия Дух,

8
00:00:32,047 --> 00:00:34,107
за да бъде с тази група.

9
00:00:34,107 --> 00:00:40,549
Отвори умовете и сърцата на тези
просто прекрасни хора тук, които срещнах.

10
00:00:41,111 --> 00:00:53,557
Господи, просто ни дай ясна посока,
дай ни нещо, към което да се стреми църквата,

11
00:00:53,557 --> 00:00:59,078
за да спрем да се съсредоточаваме в света
и да започнем да се съсредоточаваме в Теб.

12
00:00:59,078 --> 00:01:00,951
Амин!

13
00:01:00,951 --> 00:01:10,780
Искам да кажа, нали знаете, че когато
посочваме много от онези ужасни неща,

14
00:01:10,780 --> 00:01:14,725
за които телевизията се използва,
бих желал също така

15
00:01:14,725 --> 00:01:18,475
от друга страна да ви кажа,
че стоя днес пред вас

16
00:01:18,475 --> 00:01:22,284
и ви говоря, защото някой ми даде едно DVD.

17
00:01:23,306 --> 00:01:28,187
И това DVD беше от Айра Майърс и нека ви кажа,

18
00:01:28,187 --> 00:01:31,811
че докато живеех в Холивуд
и бях въвлечен в това,

19
00:01:31,811 --> 00:01:34,867
Айра Майърс говореше за нещата,
които се случваха там

20
00:01:34,867 --> 00:01:38,735
и аз виждах и бях свидетел
на някои от тези неща,

21
00:01:38,735 --> 00:01:41,626
за които той говореше, и това ме събуди.

22
00:01:41,963 --> 00:01:44,914
Надявам се никой няма да стигне
прекалено далеч

23
00:01:44,914 --> 00:01:48,129
и да си каже:
„Тези неща се използват само за зло.

24
00:01:48,129 --> 00:01:51,684
Не ги гледайте! Не ги използвайте!
Ние трябва да ги изхвърлим!“

25
00:01:51,684 --> 00:01:54,243
Приятели, наистина ми се иска
да стигнете до разбирането

26
00:01:54,243 --> 00:01:58,204
за силата на това нещо.

27
00:02:00,639 --> 00:02:07,128
То може да бъде използвано за добро,
по принцип се използва от света за лошо.

28
00:02:07,128 --> 00:02:14,821
И така, наистина бих желал никой
да не си тръгне с впечатлението,

29
00:02:14,821 --> 00:02:18,922
че не трябва да гледа телевизия
никога вече от днес,

30
00:02:18,922 --> 00:02:22,413
защото получавам съобщения
от целия свят от хора,

31
00:02:22,413 --> 00:02:28,861
чийто живот е бил променен от богослужението,
което се е състояло тук.

32
00:02:28,861 --> 00:02:33,615
И сега стигаме до вестта днес.

33
00:02:34,209 --> 00:02:41,403
Тази вечер бих желал да отида по-надълбоко

34
00:02:41,666 --> 00:02:49,297
и да ви покажа точно по какъв начин
този бизнес атакува

35
00:02:49,297 --> 00:02:57,610
и защо атакува нашите християнски ценности
и защо напада всичко, което учим от тук.

36
00:02:57,950 --> 00:03:01,091
Има няколко различни филма,
през които бих желал да премина

37
00:03:01,091 --> 00:03:05,378
и да ви покажа някои неща,
които са наистина скрити между редовете

38
00:03:05,378 --> 00:03:10,634
и които директно атакуват библейските истини.

39
00:03:11,371 --> 00:03:28,434
В Битие 3:1-5 имаме разказ,
в който дяволът среща Ева за първи път

40
00:03:28,715 --> 00:03:35,079
и ще се опита да я измами.

41
00:03:35,283 --> 00:03:41,186
Казва се: “А змията беше най-хитра от всички
полски зверове, които Господ Бог беше създал.

42
00:03:41,186 --> 00:03:46,872
И тя рече на жената: Истина ли каза Бог
да не ядете от всяко дърво в градината?

43
00:03:47,123 --> 00:03:50,761
Жената рече на змията: От плода на
градинските дървета можем да ядем;

44
00:03:50,761 --> 00:03:53,600
но от плода на дървото,
което е всред градината,

45
00:03:53,600 --> 00:03:57,185
Бог каза: Да не ядете от него,
нито да се допрете до него, за да не умрете.

46
00:03:57,185 --> 00:04:01,505
А змията рече на жената:
Никак няма да умрете; но знае Бог, че в деня,

47
00:04:01,505 --> 00:04:06,093
когато ядете от него, ще ви се отворят очите
и ще бъдете като Бога,

48
00:04:06,093 --> 00:04:09,528
да познавате доброто и злото.

49
00:04:09,829 --> 00:04:13,206
Приятели, тук е станала някаква бъркотия.

50
00:04:13,206 --> 00:04:19,244
Това, което искам да посоча точно в този стих:

51
00:04:19,820 --> 00:04:26,517
„Никак няма да умрете“  е това,
което Сатана вършеше,

52
00:04:26,517 --> 00:04:31,867
всъщност с това отвори вратата
на основите на почти всички религии

53
00:04:31,867 --> 00:04:34,548
в рамките на три изречения.

54
00:04:34,548 --> 00:04:37,745
„Никак няма да умрете“ е основата
на спиритуализма –

55
00:04:37,745 --> 00:04:39,788
безсмъртието на душата, живееща вечно,

56
00:04:39,788 --> 00:04:44,094
фактът, че правим филми за това
като с духове и много други неща.

57
00:04:44,375 --> 00:04:50,012
„И ще бъдете като Бога“ е основата
на източните религии –

58
00:04:50,012 --> 00:04:54,141
че ти по някакъв начин можеш да получиш
достатъчно просвещение,

59
00:04:54,141 --> 00:04:58,699
така че ти самият може да бъдеш бог
или равен на бог.

60
00:05:00,259 --> 00:05:05,621
Движението Ню Ейдж –
„да познавате доброто и злото“

61
00:05:05,842 --> 00:05:11,207
или Ню Ейдж казва,
че трябва всъщност да бъдеш като бог.

62
00:05:11,851 --> 00:05:18,510
Езичеството е смесица между добро и зло,
наполовина балансирано

63
00:05:18,510 --> 00:05:23,738
между светлина и мрак,
и всъщност с тези условия тук,

64
00:05:23,738 --> 00:05:27,981
какво се опитваше Сатана
да накара Ева да направи?

65
00:05:27,981 --> 00:05:31,393
Всъщност в това, което каза:
„Истина ли каза Бог

66
00:05:31,393 --> 00:05:36,219
да не ядете от всяко дърво в градината?“
кое беше лъжа?

67
00:05:36,219 --> 00:05:43,312
Той всъщност използва много вярно изречение,
за да накара какво да се появи в Ева?

68
00:05:43,312 --> 00:05:52,297
Да се появи съмнение.
Това е в основата на гръцката философия.

69
00:05:52,297 --> 00:05:56,936
Всъщност Аристотел тук казва:
„Началото на мъдростта се открива в съмнението

70
00:05:56,936 --> 00:05:59,339
чрез съмнението стигаме до въпроса.“

71
00:05:59,339 --> 00:06:04,684
Кое е началото на мъдростта?
„Познаването и страха от Бога“

72
00:06:07,398 --> 00:06:12,596
И така, бих желал да поговоря сега за...

73
00:06:12,908 --> 00:06:17,415
(тези слайдове минават толкова бързо и които
се използват от новите компютри,

74
00:06:17,415 --> 00:06:21,580
съжалявам за това.)......за това познание,

75
00:06:22,032 --> 00:06:26,774
познание на доброто и злото
и езотерично познание,

76
00:06:26,774 --> 00:06:32,920
което е наречено гностицизъм –
това е мистично езотерично познание,

77
00:06:33,124 --> 00:06:37,491
което било основано през ІІ век.

78
00:06:37,491 --> 00:06:41,375
Слайдовете се преплитат, съжалявам за това.

79
00:06:41,375 --> 00:06:46,102
Гностицизмът, за тези,
които не са запознати с него,

80
00:06:46,102 --> 00:06:49,707
се появява внезапно през ІІ-ІІІ в.

81
00:06:49,707 --> 00:06:53,451
Това, което правили било да следват
християните около тях,

82
00:06:53,451 --> 00:06:55,387
да влизат в техните църкви

83
00:06:55,387 --> 00:06:59,190
и да казват: „Нали знаете,
всички тези неща за Бог, че е създал света,

84
00:06:59,190 --> 00:07:03,999
и градината, и Ева, и змията,
те са малко наобратно.

85
00:07:03,999 --> 00:07:10,641
Това, което всъщност се е случило е,
че Бог, Който е създал света, е лош,

86
00:07:10,641 --> 00:07:12,845
Той е лош Бог.“

87
00:07:12,845 --> 00:07:16,242
Всъщност те вярват, че Бог...
че има същество, над бог

88
00:07:16,242 --> 00:07:21,378
и че Той е всезнаещо
и съвършено същество,

89
00:07:21,378 --> 00:07:27,835
наречено просто „Бащата“
и той е създал този бог София.

90
00:07:27,835 --> 00:07:34,607
Вярва се тук, че е било забранено
за нея да познава бог

91
00:07:34,607 --> 00:07:40,178
и всъщност тя била отхвърлена от бог
и тя се разгневила,

92
00:07:40,178 --> 00:07:43,402
защото е била разделена от Бог.

93
00:07:43,402 --> 00:07:53,437
И така тя и нейният гняв създали
този бог – Ялбодабот.

94
00:07:53,437 --> 00:07:58,316
Ялбодабот е в известен смисъл
еврейският Яхве.

95
00:07:58,316 --> 00:08:03,370
И така, те вярват,
че този Ялбодабот бил изгонен

96
00:08:03,370 --> 00:08:10,327
и той е този,
който е създал материалната вселена,

97
00:08:10,327 --> 00:08:13,199
но той всъщност бил лош бог.

98
00:08:13,199 --> 00:08:23,111
Той създал хората от гняв, че майка му София
не може да познава Бащата.

99
00:08:26,883 --> 00:08:33,278
Всъщност те вярват, че София е била тази,
която е използвала змията като посредник

100
00:08:33,278 --> 00:08:39,922
в Едемската градина и този бог София
е давал познание на човешката раса,

101
00:08:39,922 --> 00:08:43,541
че те имат искрата на божественост
вътре в себе си

102
00:08:43,541 --> 00:08:49,535
и ако те имат достатъчно познание за това,
някой ден ще осъзнаят тези две неща,

103
00:08:49,535 --> 00:08:54,353
че са богове и са под контрола
на този лош бог Ялбодабот.

104
00:08:54,353 --> 00:08:58,502
И така, виждате как се изопачават
ученията на Библията,

105
00:08:58,502 --> 00:09:04,760
по някакъв начин се представя заблудата,
възхвалявайки змията

106
00:09:04,760 --> 00:09:08,735
в Едемската градина като добрия герой
и се демонизира Бог,

107
00:09:08,735 --> 00:09:13,621
който е Исус Христос като лошия Бог.

108
00:09:15,747 --> 00:09:23,634
И така, гностиците... има книга,
която излезе наскоро в новините,

109
00:09:24,427 --> 00:09:26,946
наречена „Евангелието на Юда“.

110
00:09:27,662 --> 00:09:29,483
Някой чувал ли е за нея?

111
00:09:29,483 --> 00:09:34,287
Нешънъл Джеографик всъщност направи
цяло шоу за това.

112
00:09:34,287 --> 00:09:38,641
Те казват, че „Евангелието на Юда“
всъщност дава светлина

113
00:09:38,641 --> 00:09:43,632
за някои области от Библията и Юда
в действителност не е бил лошият ученик,

114
00:09:43,913 --> 00:09:49,046
а е този, който е бил най-близо до Христос
и всъщност той е бил

115
00:09:49,046 --> 00:09:54,888
в такава близка връзка с Христос,
че Христос му е казал да Го измами

116
00:09:54,888 --> 00:10:00,764
или да Го предаде с целувка,
за да може да бъде прославен.

117
00:10:01,041 --> 00:10:05,879
И по този начин отново
се изопачават библейските учения.

118
00:10:06,233 --> 00:10:09,510
Ето един клип на СиЕнЕн.

119
00:10:09,764 --> 00:10:12,496
Дали Юда е предал Исус?

120
00:10:12,496 --> 00:10:14,258
Въпросът е начинът, по който Исус умря

121
00:10:14,258 --> 00:10:17,430
и какво е имало предвид евангелието
почти 2000 години?

122
00:10:17,430 --> 00:10:20,402
Документи внушават, че Юда не е предал Исус.

123
00:10:20,402 --> 00:10:22,276
Бил ли е Юда уплашен,
един от 12-те ученика на Исус,

124
00:10:22,276 --> 00:10:24,179
през последните му дни,
предател ли е бил наистина

125
00:10:24,179 --> 00:10:28,639
или е бил любимият ученик, предавайки тайната
като част от божествения план?

126
00:10:28,639 --> 00:10:31,137
Исус е помолил Юда да Го предаде.

127
00:10:31,137 --> 00:10:33,291
Илейн Пейджълс, участник-специалист
в Нешънъл Джеографик:

128
00:10:33,291 --> 00:10:35,181
„Евангелието на Юда“ е наистина
голяма изненада.

129
00:10:35,181 --> 00:10:37,427
То описва Юда не като най-лошият човек
в историята на човечеството,

130
00:10:37,427 --> 00:10:39,405
както винаги се е смятало
в християнските традиции,

131
00:10:39,405 --> 00:10:47,797
но е един ученик, на когото Исус се е доверил
и сключил тайно споразумение с него.“

132
00:10:48,546 --> 00:10:55,192
Някои от ранните християни сега са наречени
гностици или „хора, които знаят“.

133
00:10:56,178 --> 00:10:58,531
Д-р Марвин Майър, Университета Чапмън:
Гностиците са били мистици.

134
00:10:58,531 --> 00:11:02,461
Те са били хора, които са считали,
че имат някакъв вид директен достъп до Бог.

135
00:11:02,461 --> 00:11:09,918
Думата гностик идва от гръцката дума „гносис“,
която значи „знание“,

136
00:11:09,918 --> 00:11:15,534
но това знание не е обикновено,
то не се учи от книга, то е вътре.

137
00:11:15,534 --> 00:11:19,199
То е интуиция, то е способност
да знаеш нещо за себе си,

138
00:11:19,199 --> 00:11:24,135
да знаеш, че имаш божествена искра
вътре в теб и да разбереш,

139
00:11:24,135 --> 00:11:28,466
че Бог, когото изповядваш,
който е отвън е същият,

140
00:11:28,466 --> 00:11:32,307
както и божествената искра в теб.“

141
00:11:33,537 --> 00:11:37,299
Виждате ли как дяволът продължава
да повтаря едни и същи неща

142
00:11:37,299 --> 00:11:43,677
от Битие 1 или 3:1-5, продължава да изопачава,
продължава да ни бута назад

143
00:11:43,677 --> 00:11:48,781
отново в нашия свят с много тънка разлика,
но винаги казващ

144
00:11:48,781 --> 00:11:55,834
едни и същи няколко неща – че ти имаш
нещо от Бог като качества вътре в теб.

145
00:11:56,096 --> 00:12:01,399
Гностиците също проповядват,
че тялото е затвор за божествения дух.

146
00:12:02,732 --> 00:12:07,596
За тях смъртта на Исус е било добро нещо.

147
00:12:07,596 --> 00:12:10,854
Всъщност има една причина,
поради която експертите смятат,

148
00:12:10,854 --> 00:12:14,397
че „Евангелието на Юда“
е било написано от гностици.

149
00:12:14,397 --> 00:12:16,832
Д-р Крейг Евънс,
Акадия Дивинити Колидж, Канада:

150
00:12:16,832 --> 00:12:19,776
„Евангелието на Юда“ превръща акта
на предателство на Юда

151
00:12:19,776 --> 00:12:23,054
в акт на подчинение,
жертвата на Исусовото тяло от плът

152
00:12:23,054 --> 00:12:25,688
всъщност става спасителна.

153
00:12:25,688 --> 00:12:29,357
И поради тази причина Юда
се очертава като герой

154
00:12:29,357 --> 00:12:32,349
и ето защо другите ученици му завиждат

155
00:12:32,349 --> 00:12:36,456
и го проклинат, и негодуват срещу него.

156
00:12:36,456 --> 00:12:39,104
Юда не е единственият библейски герой,

157
00:12:39,104 --> 00:12:42,397
който гностиците разглеждат по различен начин.

158
00:12:42,661 --> 00:12:48,074
Гностиците били убедени, че змията
в Едемската градина е била добър мислител.

159
00:12:48,074 --> 00:12:53,151
Гностиците обръщат историята
в Едемската градина наопаки.

160
00:12:53,151 --> 00:12:56,217
Тъй като змията е била по-скоро
привлекателен герой,

161
00:12:56,217 --> 00:13:00,824
след като змията казва на Ева:
„Вземи от плода

162
00:13:00,824 --> 00:13:04,674
от Дървото за познаване на доброто и злото“

163
00:13:04,674 --> 00:13:08,135
и за гностиците това звучи
като чудесна покана.

164
00:13:08,135 --> 00:13:13,116
Не би ли желал да имаш хапка
от ябълката на познанието?“

165
00:13:13,116 --> 00:13:16,110
Причината, поради която
искам да ви покажа това,

166
00:13:16,110 --> 00:13:22,519
е защото холивудските сценаристи 
правят доста известни филми,

167
00:13:22,519 --> 00:13:25,940
в които има доста гностицизъм.

168
00:13:25,940 --> 00:13:33,470
Те обръщам много от историите наопаки
и превръщат лошият герой в добър,

169
00:13:33,470 --> 00:13:36,309
а добрият герой в лош.

170
00:13:37,184 --> 00:13:40,820
Един от филмите, за който искам
да поговоря по-специално

171
00:13:40,820 --> 00:13:44,359
и който е един от първите филми,
е „Матрицата“.

172
00:13:44,359 --> 00:13:46,933
Причината, поради която искам
да говоря за това е,

173
00:13:46,933 --> 00:13:52,866
че той е най-анализираният филм
от християните по лицето на земята.

174
00:13:52,866 --> 00:13:57,758
Всъщност чух да се изнасят проповеди
в църкви на адвентистите от седмия ден,

175
00:13:57,758 --> 00:14:03,316
в които се говореше за този филм
и те сравняваха главният герой

176
00:14:03,316 --> 00:14:07,324
от историята с Христос
и постоянно насочваха към него.

177
00:14:07,324 --> 00:14:11,305
И така, искам да ви покажа как
всичко това започва

178
00:14:11,305 --> 00:14:18,147
и да поставя идеята за Христос там,
която е всъщност сто процента противоположна.

179
00:14:18,147 --> 00:14:21,522
Това е Киану Рийвс, който говори
за това какво се е случило

180
00:14:21,522 --> 00:14:24,689
преди да получи ролята и за всички тези
различни въздействия,

181
00:14:24,689 --> 00:14:26,876
които се вкарват в този филм.

182
00:14:26,876 --> 00:14:30,630
Отидох до един от зетьовете ми в Бърбанк,
за да се срещна

183
00:14:30,630 --> 00:14:35,932
с Анди и Лари Вачовски –
сценаристи и режисьори на филма „Матрицата“.

184
00:14:36,198 --> 00:14:39,366
Бях развълнуван да говоря с тях.

185
00:14:39,648 --> 00:14:44,139
Те бяха написали нещо,
което никога не бях виждал,

186
00:14:44,347 --> 00:14:49,520
но по някакъв начин нещо,
за което винаги съм се надявал

187
00:14:49,520 --> 00:14:54,998
като актьор, като фен на нучната фантастика.

188
00:14:54,998 --> 00:15:02,036
Сценарият, който бяха написали
ми напомняше на Гибсън –

189
00:15:03,531 --> 00:15:09,683
не съм много запознат с бейзбола,
но все пак това беше Гибсън,

190
00:15:09,683 --> 00:15:19,395
това беше Верн, Филип Дик, Франк Милър,
Ениме, Карасава, Пекинпоу, това беше Ницше,

191
00:15:19,395 --> 00:15:32,596
Буда, Исус Христос, това беше митология,
философия, технология и истина.

192
00:15:32,926 --> 00:15:36,274
Каква истина!?

193
00:15:36,274 --> 00:15:41,097
И така, всички тези различни философии,
всички тези различни религии,

194
00:15:41,097 --> 00:15:47,571
всички смесени в един филм, някой от вас
има ли нещо общо с това, което гледате?

195
00:15:47,571 --> 00:15:50,349
Нищо. Ето защо.

196
00:15:50,349 --> 00:15:53,497
Лари и Анди Вачовски – двамата сценаристи тук

197
00:15:53,497 --> 00:15:58,319
тези мъже са били съвсем нормални 
преди да напишат този филм.

198
00:15:58,820 --> 00:16:03,668
След като написали първия филм, разбира се,
имал невероятно голям успех.

199
00:16:03,668 --> 00:16:08,319
Лари сега, мисля, че си е променил пола
и сега всъщност е жена.

200
00:16:08,319 --> 00:16:11,140
Споменавам го, каквото и значение да има.

201
00:16:11,140 --> 00:16:14,111
Но ето какво казват в интервю,
когато ги попитали

202
00:16:14,111 --> 00:16:17,773
как се е появила идеята за матрицата,
те отговорили: „Дизайнер Наркотици“.

203
00:16:17,773 --> 00:16:21,766
Те са проектирали този филм под влиянието на
Дизайнер Наркотици.

204
00:16:22,094 --> 00:16:26,539
Така че вероятно умовете им са били
много добре отворени

205
00:16:26,539 --> 00:16:30,625
за външни сили и по този начин
се е появила тяхната идея.

206
00:16:30,894 --> 00:16:38,206
Във филма тук, това е главният герой
и той живее два живота.

207
00:16:38,486 --> 00:16:45,179
Както виждате, от известно време
Ви наблюдаваме, г-н Андерсън.

208
00:16:45,540 --> 00:16:50,919
И ни се струва, че живеете двойствен живот.

209
00:16:52,046 --> 00:16:58,955
В единият сте Томас А. Андерсън,
програмист в реномирана софтуерна компания.

210
00:16:58,955 --> 00:17:02,949
Имате социална осигуровка.
Плащате си данъците.

211
00:17:02,949 --> 00:17:10,159
А също...помагате на хазяйката
да си изхвърля боклука.

212
00:17:11,966 --> 00:17:15,523
Другият Ви живот е в компютрите,

213
00:17:15,826 --> 00:17:19,328
където сте известен
с хакерския псевдоним "Нео".

214
00:17:19,328 --> 00:17:23,076
Виновен сте на практика
за всяко компютърно престъпление,

215
00:17:23,419 --> 00:17:26,411
което е предвидено в закона.

216
00:17:26,648 --> 00:17:29,157
Приятели, чухте ли това?
Едва успяхте да го чуете.

217
00:17:29,157 --> 00:17:32,403
Необходимо ли е да увелича звука малко?
ОК.

218
00:17:33,308 --> 00:17:37,145
Основното за което се говори е,
че този човек води двойнствен живот.  

219
00:17:37,145 --> 00:17:39,967
Във филма, за тези от вас
или може би за повечето от вас,

220
00:17:39,967 --> 00:17:43,508
които не знаят за какво става въпрос,
те живеят в реален свят

221
00:17:43,508 --> 00:17:48,783
точно както самите ние,
но ситуацията е такава, че има свят,

222
00:17:48,783 --> 00:17:52,462
който е контролиран от друг свят
извън материалния свят,

223
00:17:52,462 --> 00:17:57,736
в който живеят, и те влизат в този свят
чрез компютъра.

224
00:17:57,943 --> 00:18:05,225
И така, той е на границата между този компю-
търен свят и реалния свят и има две имена.

225
00:18:05,225 --> 00:18:11,621
Казва се Томас Андерсън, а хакерското му име,
компютърното му хакерско име е Нео, нали?

226
00:18:11,621 --> 00:18:15,605
И той казва: „Вие сте нарушили всеки закон,

227
00:18:15,605 --> 00:18:20,999
всеки закон, свързан с компютърните
престъпления, който същестува.“

228
00:18:20,999 --> 00:18:22,873
И тук е пукнатината.

229
00:18:22,873 --> 00:18:27,269
Тук започва да проличава идеята
за нарушаването на закона.

230
00:18:27,797 --> 00:18:34,291
Името му е Томас Андерсън.
На гръцки думата Нео означава „нов“.

231
00:18:34,650 --> 00:18:38,538
Андер (Андерсън) идва от гръцката дума
„андрос“, което значи „човек“.

232
00:18:38,538 --> 00:18:43,259
И така се получава: „Нов Човешки син
(сън – на английски е син)“

233
00:18:43,259 --> 00:18:47,096
и ето как започва да се съставя историята,
че той е Исус Христос.

234
00:18:47,454 --> 00:18:52,014
„Понеже Човешкият Син дойде да потърси
и да спаси погиналото“ (Лука 19:10),

235
00:18:52,014 --> 00:18:55,709
т.е. Човешкият Син е Исус Христос.

236
00:18:56,143 --> 00:18:59,762
Когато ги попитали:
„Как избрахте имената на героите?“,

237
00:18:59,762 --> 00:19:02,289
те отговорили:
„Всички те бяха избирани внимателно

238
00:19:02,289 --> 00:19:05,377
и всичките са с много значения.“

239
00:19:06,066 --> 00:19:10,230
Всъщност, в различни сцени от филма,
те започват да го възхваляват

240
00:19:10,230 --> 00:19:12,334
като Исус Христос.

241
00:19:12,648 --> 00:19:18,579
Алелуя! Ти си моят спасител.
Моят личен Исус Христос.

242
00:19:20,512 --> 00:19:28,856
Може ли да те попитам нещо?
Той каза ли ти защо го направи?

243
00:19:29,328 --> 00:19:42,818
Защо си тук? Исусе!
Какво бреме за твоя мозък.

244
00:19:43,444 --> 00:19:46,644
Значи, ти си тук, за да спасиш света.

245
00:19:46,858 --> 00:19:52,958
Всъщност, когато го въвеждат в сцената
за първи път, искам да видите

246
00:19:52,958 --> 00:19:57,627
какви неща се случват на заден план –
има надпис на стената.

247
00:19:57,627 --> 00:20:00,996
Това е моят кораб "Навуходоносор".

248
00:20:00,996 --> 00:20:07,371
На въздушна възглавница е.
Това е главната палуба.

249
00:20:13,145 --> 00:20:17,202
Това е ядрото... (Навуходоносор).

250
00:20:17,202 --> 00:20:19,905
И така, името на кораба е Навуходоносор.

251
00:20:19,905 --> 00:20:25,812
Какво е написано за Навуходоносор?
Марко 3, номер 11.

252
00:20:25,812 --> 00:20:29,515
Някой знае ли какво пише
във вашите Библии в Марко 3:11?

253
00:20:29,515 --> 00:20:32,801
И какво е Навуходоносор?

254
00:20:32,801 --> 00:20:37,856
Това е върховенството на Вавилон.

255
00:20:37,856 --> 00:20:40,787
И това е името на кораба.

256
00:20:41,381 --> 00:20:46,093
Ето какво казва Марко 3:11:
“И нечистите духове, когато Го виждаха,

257
00:20:46,093 --> 00:20:50,793
падаха пред Него и викаха, казвайки:
Ти си Божий Син.“

258
00:20:50,994 --> 00:20:54,070
Това е първият път,
когато му се представят тези хора

259
00:20:54,070 --> 00:20:57,746
и ето това озарява екрана.

260
00:20:58,372 --> 00:21:03,690
Всъщност, в самия край на филма,
той дори умира като Исус Христос.

261
00:21:03,911 --> 00:21:09,539
Но от къде е той?

262
00:21:09,774 --> 00:21:13,238
В тази сцена точно тук
той ще започне да разказва

263
00:21:13,238 --> 00:21:16,512
точно от къде е и къде е неговият дом.

264
00:21:19,478 --> 00:21:25,892
- Добро утро. Спа ли?
Довечера ще спиш. Гарантирам ти.

265
00:21:26,620 --> 00:21:29,340
Аз съм Танк. Ще бъда твой оператор.

266
00:21:29,340 --> 00:21:32,614
- Ти нямаш...
- Дупки ли? Не.

267
00:21:32,614 --> 00:21:38,042
Аз и брат ми Дозер сме 100%
чисти, старомодни, домашно отгледани.

268
00:21:38,042 --> 00:21:43,283
Роден на свобода тук,в
реалния свят. Истинско дете на Зион.

269
00:21:43,283 --> 00:21:47,996
Ако войната свърши утре,
купонът ще бъде в Зион.

270
00:21:47,996 --> 00:21:52,547
- Това град ли е?
- Последният останал човешки град.

271
00:21:52,547 --> 00:21:54,912
- Къде се намира?

272
00:21:54,912 --> 00:22:01,692
- Дълбоко под земята, под земната кора,
където е все още топло.

273
00:22:02,052 --> 00:22:09,274
Значи, Зион е в центъра на земята,
където е все още топло.

274
00:22:09,274 --> 00:22:14,704
И това е последният човешки град.
В Йоан 8:23 се казва: "И рече им:

275
00:22:14,704 --> 00:22:18,525
Вие сте от тия, които са долу;
Аз съм от ония, които са горе.

276
00:22:18,525 --> 00:22:21,193
Вие сте от този свят;
а Аз не съм от този свят.“

277
00:22:21,193 --> 00:22:24,763
Ако наистина искате да си набележите, 
който и да било филм,

278
00:22:24,763 --> 00:22:28,866
особено някой от тези филми,
които обсъждат духовни неща,

279
00:22:28,866 --> 00:22:32,191
то за къде се борят винаги?

280
00:22:32,191 --> 00:22:33,518
За тук.

281
00:22:33,518 --> 00:22:36,855
Винаги се борят за земята:
„Нека да оправим Земята!

282
00:22:36,855 --> 00:22:40,568
Нека да възстановим Земята!“
Но това не е нашия дом.

283
00:22:40,568 --> 00:22:45,963
Това е картина на Зион в центъра на Земята.

284
00:22:45,963 --> 00:22:48,848
Не знам за вас, хора,
но това очевидно не изглежда така,

285
00:22:48,848 --> 00:22:51,643
както аз си го представях.

286
00:22:52,437 --> 00:22:56,601
Когато ги попитали:
„Коя сцена (от Матрицата)

287
00:22:56,601 --> 00:22:59,100
най-много ви харесва? Коя ви е любима?

288
00:22:59,462 --> 00:23:03,621
За мен това е първият път,
когато Нео отива при Морфей.“,

289
00:23:03,621 --> 00:23:07,179
те отговорили: „Ако говорите за сцената
с хапчета, това е и нашата любима.“

290
00:23:07,179 --> 00:23:10,101
И така, в този филм има сцена,

291
00:23:10,101 --> 00:23:13,691
в която му се дава избор – и това е сцената
с хапчетата.

292
00:23:13,691 --> 00:23:19,365
И сега ще ви покажа това и как обратното
на това мислене е действителното.

293
00:23:20,775 --> 00:23:24,579
- Вярваш ли в съдбата, Нео?
-Не.

294
00:23:24,870 --> 00:23:26,571
- Защо не?

295
00:23:26,571 --> 00:23:29,955
-Не ми харесва идеята друг
да контролира живота ми.

296
00:23:30,204 --> 00:23:39,346
-Знам точно какво имаш предвид.
-Нека ти разкажа защо си тук.

297
00:23:39,799 --> 00:23:44,591
Ти си тук, защото знаеш нещо.
Нещо, което не можеш да обясниш.

298
00:23:45,432 --> 00:23:49,913
Но го усещаш. Усещал си го цял живот:

299
00:23:49,913 --> 00:23:53,253
Има нещо нередно в този свят.
Не знаеш какво...

300
00:23:53,253 --> 00:23:58,923
но това се е забило като треска
в мозъка ти и те побърква.

301
00:23:59,490 --> 00:24:07,210
Точно това чувство те доведе при мен.
Знаеш ли за какво говоря?

302
00:24:08,488 --> 00:24:12,263
-"Матрицата"?

303
00:24:12,512 --> 00:24:17,271
-Искаш ли да знаеш какво е това?

304
00:24:17,584 --> 00:24:25,742
Матрицата е навсякъде. Тя е всичко около нас.
Дори сега, в тази стая.

305
00:24:25,975 --> 00:24:31,173
Виждаш я през прозореца си
или когато включиш телевизора.

306
00:24:31,173 --> 00:24:35,292
Усещаш я, като отидеш на работа...

307
00:24:35,292 --> 00:24:41,013
като отидеш на църква или докато
си плащаш данъците.

308
00:24:41,013 --> 00:24:47,893
Тя е светът, поставен пред очите ти,
за да те заслепи от истината.

309
00:24:47,893 --> 00:24:53,221
-Каква истина?

310
00:24:53,221 --> 00:24:59,929
-Че ти си роб, Нео. И като всеки друг,
ти си роден в окови, в затвор,

311
00:24:59,929 --> 00:25:03,666
който не можеш да помиришеш,
вкусиш или докоснеш.

312
00:25:03,666 --> 00:25:13,436
Затвор за твоето съзнание.

313
00:25:13,436 --> 00:25:21,843
За съжаление, Матрицата не може да бъде
обяснена на никого.

314
00:25:21,843 --> 00:25:33,867
Трябва да я видиш сам.

315
00:25:33,867 --> 00:25:38,989
Това е последният ти шанс.
След това няма връщане назад.

316
00:25:38,989 --> 00:25:42,057
Ако вземеш синьото хапче,
историята приключва.

317
00:25:42,057 --> 00:25:46,693
Събуждаш се в леглото си и вярваш
каквото си поискаш.

318
00:25:46,693 --> 00:25:50,043
Ако вземеш червеното хапче,
оставаш в Страната на чудесата...

319
00:25:50,043 --> 00:25:57,958
и аз ще ти покажа колко е дълбока
заешката дупка.

320
00:26:02,366 --> 00:26:08,933
Но запомни, предлагам ти само истината.
Нищо повече.

321
00:26:10,606 --> 00:26:13,130
Кое хапче взе? Червеното.

322
00:26:13,661 --> 00:26:18,763
Какво показва синьото?
Законът. Т.е. той се бори срещу закона.

323
00:26:18,763 --> 00:26:21,511
Матрицата, според както те казват,

324
00:26:21,511 --> 00:26:26,363
се състои от тази компютърна програма,
която е изградена от трима души –

325
00:26:26,363 --> 00:26:31,747
те всички са облечени подобно, те изглеждат
подобно и говорят думите един на друг.

326
00:26:31,975 --> 00:26:35,115
Т.е. те се борят срещу Божието ръководство.

327
00:26:35,115 --> 00:26:38,062
Това е, според както казват те, матрицата.

328
00:26:38,062 --> 00:26:41,366
И така, тук той избира да тръгне
надолу по този път

329
00:26:41,366 --> 00:26:46,999
и оттук започваме да разбираме,
че това не е Христос, който ние познаваме.

330
00:26:46,999 --> 00:26:51,728
Ние познаваме... толкова много от вас,
младежи, нека да ви кажа,

331
00:26:51,728 --> 00:26:54,815
че се моля много за хората в тази стая,
които не са безгрешни,

332
00:26:54,815 --> 00:26:58,060
но бил съм достатъчно в наши училища,
бил съм достатъчно в наши църкви

333
00:26:58,060 --> 00:27:02,418
и три четвърти от нашите църкви
са гледали този филм.

334
00:27:02,738 --> 00:27:07,453
Не трябва да гледаме такива неща.

335
00:27:07,453 --> 00:27:11,529
И ето го и краят на филма.
Когато всичко е приключило,

336
00:27:11,529 --> 00:27:14,612
той говори на матрицата сякаш говори на Бог.

337
00:27:14,612 --> 00:27:19,652
Те си говорят по телефона и чуйте думите,
които му казва.

338
00:27:20,880 --> 00:27:24,859
Зная, че ви е страх.
Страх ви е от нас.

339
00:27:24,859 --> 00:27:29,977
Страх ви е от промяната.
Аз не знам какво е бъдещето.

340
00:27:29,977 --> 00:27:33,285
Не съм дошъл, за да ви кажа
как ще свърши това.

341
00:27:33,285 --> 00:27:36,497
Дойдох, за да ви кажа как ще започне.

342
00:27:36,497 --> 00:27:41,645
Ще затворя този телефон и ще покажа на тези
хора това, което не искате да видят.

343
00:27:41,645 --> 00:27:45,626
Ще им покажа един свят без вас.

344
00:27:45,626 --> 00:27:49,527
Свят без правила и контрол,
без граници и предели.

345
00:27:49,527 --> 00:27:56,062
Свят, в който всичко е възможно.

346
00:27:56,062 --> 00:28:03,427
Накъде ще поемем след това - този избор
оставям на вас.“

347
00:28:04,703 --> 00:28:12,241
Тук той излиза навън и всъщност е бил убит
точно преди това и се връща отново към живота.

348
00:28:12,241 --> 00:28:17,995
Когато се съживява, той казва на матрицата
това, излиза навън от телефонната кабинка,

349
00:28:17,995 --> 00:28:24,624
поглежда нагоре към небето
и толкова богохулно се възнася на небето

350
00:28:24,624 --> 00:28:26,919
точно както Исус Христос
се е възнесъл на небето.

351
00:28:26,919 --> 00:28:30,286
И това е краят на филма.

352
00:28:30,286 --> 00:28:32,989
Не трябва да гледате това.

353
00:28:32,989 --> 00:28:36,872
Искам да ви кажа,
че не бих ви показвал тези неща,

354
00:28:36,872 --> 00:28:44,030
но искам да схванете това,
с коете църквите се борят –

355
00:28:44,514 --> 00:28:50,682
тези неща, които са навлезли в домовете
на много хора, моя дом.

356
00:28:50,682 --> 00:28:55,058
Аз съм с много консервативно
адвентно възпитание.

357
00:28:55,058 --> 00:28:57,638
Баща ми дори не ми позволяваше
да гледам телевизия.

358
00:28:57,638 --> 00:29:01,208
Гледал съм този филм може би 20 пъти.

359
00:29:01,571 --> 00:29:04,764
Има много деца като мен,
които са минали по този път,

360
00:29:04,764 --> 00:29:09,040
които са чувствали и мислели погрешно.

361
00:29:10,003 --> 00:29:13,155
Исус Навин 22:5 казва:
„Но внимавайте добре

362
00:29:13,155 --> 00:29:17,289
да изпълнявате заповедите и закона,
който Господният слуга Моисей ви заповяда,

363
00:29:17,289 --> 00:29:21,755
да любите Господа вашия Бог,
да ходите във всичките Му пътища,

364
00:29:21,755 --> 00:29:24,761
да пазите заповедите Му,
да се прилепяте за Него,

365
00:29:24,761 --> 00:29:29,753
и да Му слугувате с цялото си сърце
и с цялата си душа.“

366
00:29:29,936 --> 00:29:34,698
Много от тези неща нападат закона.

367
00:29:36,039 --> 00:29:39,826
Когато ги попитали дали те
(братята Вачовски) знаят,

368
00:29:39,826 --> 00:29:42,777
че във филма са включени гностични теми,
те отговорили:

369
00:29:42,777 --> 00:29:46,892
„Смятате ли, че това е добре? Аз да!“.

370
00:29:46,892 --> 00:29:51,481
Т.е. те напълно осъзнават, че в него има
объркани гностични гледни точки,

371
00:29:51,481 --> 00:29:54,481
а може би и те самите ги имат.

372
00:29:54,481 --> 00:29:56,830
Има и друг филм, който се появи.

373
00:29:56,830 --> 00:30:00,854
Оттук нататък ще говорим за по-леки филми.

374
00:30:01,343 --> 00:30:07,285
"Шоуто на Труман" с Джим Кери,
което беше в известен смисъл комедия.

375
00:30:07,285 --> 00:30:11,839
Бих желал да ви покажа как
дори този вид гностицизъм

376
00:30:12,088 --> 00:30:14,363
се приема благосклонно
в обикновени комедии.

377
00:30:14,629 --> 00:30:17,098
Това е трейлъра към този филм,
за да може да разберете

378
00:30:17,098 --> 00:30:19,043
за какво става на въпрос.

379
00:30:19,043 --> 00:30:23,023
„Преди 30 години ОмниКам Корпорация
е създадена на оснавата на опита

380
00:30:23,023 --> 00:30:25,929
на далечната действителност – Шоута на Труман.

381
00:30:26,173 --> 00:30:30,682
Започва с раждането на едно дете
и се документира цял човешки живот –

382
00:30:30,682 --> 00:30:33,708
всеки един момент,
предавайки един живот на света.

383
00:30:33,989 --> 00:30:37,298
Те са създали родния му град и съседи,
гледани от всички,

384
00:30:37,298 --> 00:30:40,406
бързо и близо, на сцената на Труман.

385
00:30:40,406 --> 00:30:44,003
-Изгрейте слънцето! 

386
00:30:44,003 --> 00:30:47,030
И докато шоуто на Труман
станало в Интернет феноменално,

387
00:30:47,030 --> 00:30:51,043
Самият Труман никога не научил
за истинското естество на това,

388
00:30:51,043 --> 00:30:53,259
което се случвало около него.

389
00:30:53,259 --> 00:30:56,563
-Дааа, това е телевизията! Да!
Той се борел за целите си.

390
00:30:56,909 --> 00:31:01,585
Всеки аспект от живота му бил внимателно
записван и с особена хитрост.

391
00:31:01,585 --> 00:31:05,179
Но от едно нещо никой не можел да го защити –
и това е какъв ще стане

392
00:31:05,179 --> 00:31:07,155
като порасне Труман Бърбанк.

393
00:31:07,498 --> 00:31:08,542
-Добро утро!

394
00:31:08,542 --> 00:31:09,839
Добро утро!

395
00:31:09,839 --> 00:31:14,724
В случай че не ви видя добър ден,
добър вечер и лека нощ!

396
00:31:15,610 --> 00:31:20,698
Някой гледал ли го е вече?
Изглежда доста невинен, нали?

397
00:31:21,383 --> 00:31:24,317
Той е човек, който е израснал на сцената..

398
00:31:24,317 --> 00:31:27,888
Кажете ме да спра,
когато ви стане познато.

399
00:31:28,184 --> 00:31:32,165
Той израства на сцената,
която е напълно затворена.

400
00:31:32,165 --> 00:31:38,186
Всички неща – от слънцето до луната –
всичко е контролирано от сцената.

401
00:31:38,186 --> 00:31:41,339
Всъщност сцената е наречена „Сий Хевън“.

402
00:31:41,339 --> 00:31:46,500
И целият свят наблюдава това,
което се случва в „Сий Хевън“.

403
00:31:47,372 --> 00:31:55,081
А това са актьорите: човекът, който създава
света е наречен Кристоф (Christof)

404
00:31:55,905 --> 00:31:58,978
като „Христос на...“

405
00:31:58,978 --> 00:32:03,316
Всъщност името на партньора му е Моисей,
което според мен е доста иронично.

406
00:32:03,316 --> 00:32:07,873
Трумън е игра на думи
(true – истински, верен; man – мъж).

407
00:32:07,873 --> 00:32:13,208
Той представя нас, Трумън, като остатъкът
от Вселената наблюдава всичко,

408
00:32:13,470 --> 00:32:15,041
което става тук.

409
00:32:15,261 --> 00:32:18,035
В този филм останалата част от света
гледа какво става по телевизията.  

410
00:32:18,035 --> 00:32:20,394
Виждате ли парадокса?

411
00:32:20,394 --> 00:32:23,435
Неговата жена е всъщност жената,
която Творецът му я е дал,

412
00:32:23,435 --> 00:32:26,492
т.е. подобно на героинята Ева.

413
00:32:26,492 --> 00:32:31,379
Героят на Бащата – всъщност те се
забавляват с факта,

414
00:32:31,379 --> 00:32:34,001
че той го обича толкова много.

415
00:32:34,001 --> 00:32:40,719
Той е актьорът в шоуто, който е изгонен
от шоуто и се връща като бездомник,

416
00:32:40,719 --> 00:32:43,308
което е още една подигравка с това,  

417
00:32:43,308 --> 00:32:47,181
че Исус идва без дом и идва, 
за да го предупреди,

418
00:32:47,181 --> 00:32:52,029
че той е в измислено телевизионно
шоу или нещо подобно.   

419
00:32:52,029 --> 00:32:57,911
Всички малки парчета от пъзела,
в които сме включени и ние,

420
00:32:57,911 --> 00:33:02,527
се събират тук – в едно мъничко
комедийно шоу.

421
00:33:03,089 --> 00:33:06,244
Но тук е пукнатината.

422
00:33:06,554 --> 00:33:10,515
Той не знае, че се намира
в това телевизионно шоу.  

423
00:33:10,515 --> 00:33:15,466
Тук е сцената, където открива,
че се намира в телевизионно шоу.

424
00:33:15,466 --> 00:33:17,586
-Добро утро, Труман.
- Добро утро, Спенсър.

425
00:33:17,586 --> 00:33:21,842
-Няма да те нарани. Слез долу!

426
00:33:21,842 --> 00:33:27,845
- Знам. Това съм си аз.
-Хайде, Плуто.

427
00:34:03,173 --> 00:34:08,273
И сега пауза. Какво пише тук?

428
00:34:08,585 --> 00:34:11,706
Сириус 9 Канис.

429
00:34:11,706 --> 00:34:14,689
Какво е това?
-Звезда.

430
00:34:14,689 --> 00:34:17,040
Каква звезда?

431
00:34:17,040 --> 00:34:23,037
 -Сириус е най-ярката звезда
в съзвездието 9 Канис.

432
00:34:23,037 --> 00:34:30,068
Всъщност ако изучавате окултните общества,
дори египтяните са се покланяли

433
00:34:30,068 --> 00:34:32,459
на тази звезда Сириус.

434
00:34:32,459 --> 00:34:35,138
Всъщност те я наричат „Кучешката звезда“.

435
00:34:35,138 --> 00:34:37,274
Запомнете това - „Кучешката звезда“.

436
00:34:37,274 --> 00:34:41,396
Всъщност изследователската станция Сириус
е направила снимка

437
00:34:41,396 --> 00:34:44,626
на куче със звезда в окото.

438
00:34:44,626 --> 00:34:52,845
Ако се върнете достатъчно назад, звездата
е била въздигната в култ на Луцифер.

439
00:34:53,077 --> 00:35:03,234
И така, той разбира, че живее в измислен свят
от най-ярката падаща звезда, която е Луцифер.

440
00:35:03,701 --> 00:35:07,197
И това е, което го събужда, че е в шоуто.

441
00:35:07,398 --> 00:35:12,361
И когато продължава нататък и става
по-сложно и изведнъж решава,

442
00:35:12,361 --> 00:35:16,670
че не иска да живее в този измислен
нереален свят, защото открива,

443
00:35:16,670 --> 00:35:20,020
че има друг свят, който е извън този свят.

444
00:35:20,020 --> 00:35:25,854
И това е сцената, в която той започва да живее
този пазен от него свят.

445
00:35:25,854 --> 00:35:29,024
Искам да обърнете внимание
на този герой Кристоф –

446
00:35:29,024 --> 00:35:35,183
човекът, който е създал този свят
и как се отнася с Труман.

447
00:35:40,315 --> 00:35:47,761
-Как ще го спрем?

448
00:35:52,462 --> 00:35:56,862
-Добре...

449
00:35:57,216 --> 00:36:02,067
Сега ще сменим времето...
-Така че дръжте си шапките...

450
00:36:02,067 --> 00:36:03,440
Чухте ли?

451
00:36:03,440 --> 00:36:05,828
-Мисля, че ще трябва да локализираме
бурята около лодката.

452
00:36:05,828 --> 00:36:08,543
Дайте координати за това.

453
00:36:10,975 --> 00:36:13,932
Няма спасителна лодка.

454
00:36:14,381 --> 00:36:15,877
 - Той ще се обърне.

455
00:36:15,877 --> 00:36:19,651
Ще се изплаши.
Ето я и нея...

456
00:36:21,412 --> 00:36:23,459
Хайде! Дай малко светкавици.

457
00:36:23,459 --> 00:36:27,746
Пак. Удари го пак!

458
00:36:30,831 --> 00:36:32,486
-За бога, Крис.

459
00:36:32,486 --> 00:36:35,045
-Целият свят гледа това!
Не може да умре пред очите на хората.

460
00:36:35,357 --> 00:36:37,093
- Той беше роден пред очите на хората!

461
00:36:38,460 --> 00:36:41,743
-Труман! Можеш да го направиш.

462
00:36:42,795 --> 00:36:46,965
-Дръж се!

463
00:36:46,965 --> 00:36:50,208
-Това ли е всичко, което можеш?

464
00:36:50,627 --> 00:36:55,135
Ще се наложи да ме убиеш!

465
00:36:57,288 --> 00:36:58,988
-От името на половината студио,

466
00:36:58,988 --> 00:37:01,112
настояваме да спреш излъчването!

467
00:37:01,319 --> 00:37:08,193
- Продължавай! Увеличи вятъра!
Увеличи вятъра!

468
00:37:10,084 --> 00:37:13,249
Казвам ти за последен път!
Преобърни го!

469
00:37:13,559 --> 00:37:15,838
Не можеш.
- Млъкни!

470
00:37:16,180 --> 00:37:19,912
- Ще се удави, а него не го е грижа!
-Направи го!

471
00:37:20,956 --> 00:37:24,688
- Не!
-Направи го!

472
00:37:33,543 --> 00:37:37,521
И така, как представят Създателя?

473
00:37:37,804 --> 00:37:42,751
Като ядосан, безчувствен,
не го е грижа ако умре

474
00:37:43,530 --> 00:37:46,850
Той просто контролира времето и околната среда

475
00:37:46,850 --> 00:37:51,890
и ако не правиш това, което казва, той ще
активизира всички тези елементи срещу теб.

476
00:37:52,091 --> 00:37:59,095
Всички тези неща, изображения, които
се вкарват вътре, навеждат мисълта натам.

477
00:37:59,095 --> 00:38:02,497
Всъщност най-накрая, в самия край,
когато бурята е успокоена

478
00:38:02,497 --> 00:38:06,412
и той продължава по пътя си и се опитва
да напусна околната среда,

479
00:38:06,412 --> 00:38:08,970
която е създадена – това е сцената.

480
00:38:08,970 --> 00:38:12,903
И слушайте взаимодействието между тях.

481
00:38:30,997 --> 00:38:35,789
Режисьорът продължава,
искам да посоча само за секунда,

482
00:38:35,789 --> 00:38:41,606
режисьорът продължава да показва
на предната част от тази лодка числото 139.

483
00:38:41,606 --> 00:38:44,397
Какво е 139?

484
00:38:44,397 --> 00:38:47,817
Псалом 139,
всъщност ние говорихме за това днес.

485
00:38:47,817 --> 00:38:50,655
Какво казва Псалом 139?

486
00:38:50,874 --> 00:38:57,258
„Господи, опитал си ме и познал си ме.
Ти познаваш сядането ми и ставането ми;

487
00:38:57,258 --> 00:39:00,299
Разбираш помислите ми от далеч“.

488
00:39:00,299 --> 00:39:06,989
Всички тези неща, които му се случват
на лодката, светът ги наблюдава.

489
00:39:06,989 --> 00:39:13,089
И Кристоф наблюдава.
И продължава да се показва този псалом 139.

490
00:39:45,632 --> 00:39:52,653
И тук той е достигнал до края на вселената,
която той познава и е ядосан,

491
00:39:52,653 --> 00:40:00,965
защото целият му живот е преминал
в този мехур (измама).

492
00:40:19,567 --> 00:40:25,183
Няма грешки в картините,
които се вкарват във филмите.

493
00:40:25,448 --> 00:40:30,499
Той ходи по вода.

494
00:40:33,743 --> 00:40:44,779
Стълбището е много символично, което показва
достигане на по-високо ниво на съществуване.

495
00:40:45,084 --> 00:40:48,565
Искам да говоря с него.

496
00:40:50,614 --> 00:40:54,258
ИЗХОД

497
00:41:01,765 --> 00:41:13,399
Труман! Можеш да говориш. Чувам те.

498
00:41:16,771 --> 00:41:21,230
Кой си ти?
- Аз съм създателят на ТВ шоуто,

499
00:41:21,448 --> 00:41:25,663
което дава радост,
надежда и вдъхновение на милиони!

500
00:41:28,409 --> 00:41:30,699
Тогава кой съм аз?

501
00:41:30,699 --> 00:41:34,537
- Ти си звездата!

502
00:41:37,519 --> 00:41:39,846
-Не беше истинско?

503
00:41:39,846 --> 00:41:42,883
- Ти беше истински!

504
00:41:42,883 --> 00:41:45,911
Затова стана толкова известен!

505
00:41:45,911 --> 00:41:47,679
Чуй ме, Труман!

506
00:41:47,679 --> 00:41:54,895
Навън няма повече истина, отколкото
в този свят, който създадох за теб.

507
00:41:54,895 --> 00:41:57,251
Същите лъжи!

508
00:41:57,251 --> 00:41:59,189
(Същите лъжи?)

509
00:41:59,189 --> 00:42:01,089
Същите измами!

510
00:42:01,089 --> 00:42:06,895
Но в моя свят нямаш от какво да се боиш.

511
00:42:06,895 --> 00:42:10,935
Очевидно се рисува погрешна картина
дори на сътворения свят,

512
00:42:10,935 --> 00:42:14,021
в който се предполага, че живеят.

513
00:42:14,021 --> 00:42:17,766
Не можеш да ни оставиш, Труман!

514
00:42:17,597 --> 00:42:19,441
Моля ти се, Господи!

515
00:42:19,441 --> 00:42:23,417
Всички, които гледат телевизия,
искат той да напусне

516
00:42:24,301 --> 00:42:25,818
- Ти принадлежиш на това място...

517
00:42:25,818 --> 00:42:27,577
С мен!

518
00:42:27,577 --> 00:42:33,380
Говори ми, кажи нещо.

519
00:42:35,470 --> 00:42:39,199
Кажи нещо, по дяволите!
Дават те по телевизията!

520
00:42:39,199 --> 00:42:43,946
На живо си.
Целият свят те гледа!

521
00:42:57,336 --> 00:43:07,788
И в случай, че не ме видите...
Добър ден, добър вечер и лека нощ. Да!

522
00:43:19,546 --> 00:43:24,352
Между другото къде стъпи и отиде той?

523
00:43:25,305 --> 00:43:31,203
Всички се смеят и радват на 
неговта постъпка ...

524
00:43:32,127 --> 00:43:36,748
Той го направи! Успя!

525
00:43:36,748 --> 00:43:39,035
- Добре, Труман!

526
00:43:39,564 --> 00:43:41,812
Не е ли интересно?

527
00:43:42,184 --> 00:43:46,413
Че всички изведнъж успяха да осъзнаят
и се радват на това:

528
00:43:46,413 --> 00:43:48,237
 че ако се махнем от Създателя,

529
00:43:48,237 --> 00:43:51,753
Нашият Бог, там ще намерим
един цял свят за нас.

530
00:43:52,190 --> 00:43:54,649
Ние нямаме нужда от това.

531
00:43:56,350 --> 00:43:59,972
Един от сценаристите
на „Островът на Д-р Моро“ с Марлон Брандо,

532
00:44:00,203 --> 00:44:04,336
Ричард Стенли, казва:
„Предполагам, че някой може да види

533
00:44:04,336 --> 00:44:06,958
цялата масмедия, както е днес,
като някакъв вид разпространяване

534
00:44:06,958 --> 00:44:09,020
на гностичната вяра...

535
00:44:09,020 --> 00:44:12,138
може би киното само по себе си
действа като някакъв вид ръка,

536
00:44:12,138 --> 00:44:14,354
служеща на апокалипсиса.“

537
00:44:14,354 --> 00:44:16,068
И така, тук самият сценарист казва:

538
00:44:16,068 --> 00:44:21,342
„Да, бих могъл да кажа, че голяма част от
киното е с гностичи възгледи.“

539
00:44:21,612 --> 00:44:23,620
Ето и още един филм, който  се появи,

540
00:44:23,620 --> 00:44:28,487
наречен „Плезънтвил“
и беше доста известен филм.

541
00:44:28,487 --> 00:44:32,853
Изглеждаше по-скоро безобиден.

542
00:44:32,853 --> 00:44:36,806
И сега, след като съм ви показал
толкова много от тези неща,

543
00:44:36,806 --> 00:44:43,403
когато гледате този кратък трейлър,
мислете за духовния свят, в който живеем.

544
00:44:43,403 --> 00:44:48,320
Има небе там горе, има земя тук,
има грях на тази планета.

545
00:44:48,320 --> 00:44:51,637
Небето винаги е известно
със своята съвършена обстановка.

546
00:44:51,637 --> 00:44:56,088
Наблюдавайте как си играят
с идеята за земя и небе,

547
00:44:56,088 --> 00:45:00,232
но те просто сменят имената
на небе и го наричат Плезънтвил.

548
00:45:04,556 --> 00:45:08,019
Има място, където животът е обикновен.

549
00:45:08,019 --> 00:45:15,098
Хората са съвършени и всичко е черно и бяло.

550
00:45:15,338 --> 00:45:17,377
-Скъпа, прибрах се!

551
00:45:17,377 --> 00:45:21,026
Това е място, далеч от реалността,
както можем да си представим.

552
00:45:21,420 --> 00:45:24,793
-А какво ще кажеш за малко оризови сладки?
- Много са хубави.

553
00:45:24,998 --> 00:45:27,474
Но може би е много по-близо
отколкото си мислим.

554
00:45:28,916 --> 00:45:31,775
Дай ми това...

555
00:45:32,036 --> 00:45:34,533
-Какво стана?
-Не съм сигурен.

556
00:45:34,533 --> 00:45:37,465
Виж ме! Сива съм!

557
00:45:37,877 --> 00:45:39,621
- Добро утро, деца.

558
00:45:39,621 --> 00:45:41,640
По-добре се размърдайте,
или ще закъснеете за училище.

559
00:45:41,640 --> 00:45:44,086
-Сложих им боровинки,
точно както ги харесвате.

560
00:45:44,086 --> 00:45:46,220
- Ние сме в Плезънтвил?

561
00:45:46,220 --> 00:45:47,535
- НЕЕЕЕ...

562
00:45:47,535 --> 00:45:50,198
- Би трябвало да сме си на училище.
- Би трябвало да сме цветни!

563
00:45:50,198 --> 00:45:52,664
- За какво е цялото това вълнение?
- Кой е този?

564
00:45:52,664 --> 00:45:55,615
- Не мислех, че ще искаш да дойдем тук...
преди да се опознаем малко.

565
00:45:55,615 --> 00:45:58,559
- О, Скип, може да ме натиснеш когато поискаш.

566
00:45:58,559 --> 00:46:00,672
-Или може би аз трябва да те натисна.

567
00:46:00,672 --> 00:46:01,962
-Тя е една прекрасна девойка.

568
00:46:01,962 --> 00:46:05,424
-Никога не би направила нещо,
с което да ни притесни.

569
00:46:05,781 --> 00:46:08,386
От създателя на Големия Дейв....

570
00:46:08,386 --> 00:46:11,491
-Какво им правиш на тези хора?
-Нямаш право да им го причиняваш.

571
00:46:11,491 --> 00:46:13,686
-Объркваш целия им свят.

572
00:46:13,686 --> 00:46:15,769
-Може би има нужда
да бъде объркан, Дейвид.

573
00:46:15,769 --> 00:46:18,960
Ето, че идва и историята
за загубата на невиността.

574
00:46:18,960 --> 00:46:22,811
-Донесох ти нещо от библиотеката.

575
00:46:22,811 --> 00:46:25,043
- Боже...

576
00:46:25,043 --> 00:46:26,718
И силата на промяната.

577
00:46:26,718 --> 00:46:28,570
- Какво има извън Плезънтвил?

578
00:46:28,570 --> 00:46:31,831
-Има места, където пътят продължава.

579
00:46:38,099 --> 00:46:39,752
-Не трябва да го криеш.

580
00:46:39,752 --> 00:46:42,140
-Какво е това?

581
00:46:42,140 --> 00:46:43,058
- Какво става?

582
00:46:43,058 --> 00:46:44,618
-Това е дъжд.

583
00:46:44,618 --> 00:46:46,981
- Скъпа, прибрах се.

584
00:46:46,981 --> 00:46:49,830
Ню Лайн Синема представя ....

585
00:46:49,830 --> 00:46:52,609
-Погледни лицето ми.
- Ще се махне.

586
00:46:52,609 --> 00:46:55,094
- Не искам да ми минава.

587
00:46:55,398 --> 00:46:57,993
- Нещо става с нашия град.

588
00:46:57,993 --> 00:47:05,637
Джеф Даниелс, Уилиам Мейси, Джоан Алън,
Рийз Уидърспун и Тоби Магуайър.

589
00:47:05,637 --> 00:47:07,427
- И какво ще се случи сега?

590
00:47:07,427 --> 00:47:09,257
- Не знам.

591
00:47:09,257 --> 00:47:10,953
Плезънтвил

592
00:47:10,953 --> 00:47:12,699
- Какво ще правим, Боб?

593
00:47:12,699 --> 00:47:14,509
- Засега сме в безопасност.

594
00:47:14,509 --> 00:47:17,940
Благодаря на бога, че сме в боулинга.

595
00:47:17,940 --> 00:47:20,269
Някой забеляза ли какво се случва тук?

596
00:47:22,946 --> 00:47:24,708
Падението.

597
00:47:25,191 --> 00:47:28,059
Тук е перфектната среда.

598
00:47:28,295 --> 00:47:33,364
Всъщност, спомняте си,
когато дочуват тази измислена сцена,

599
00:47:33,667 --> 00:47:38,901
това е първият път в Плезънтвил,
когато виждат някой

600
00:47:38,901 --> 00:47:46,925
да прави нещо грешно, което е секс извън брака
и всъщност те го създават(правят).

601
00:47:47,510 --> 00:47:51,398
И след като те го правят
в този перфектен свят,

602
00:47:52,017 --> 00:47:58,506
той се прибира вкъщи и за първи път поглежда
и вижда роза,

603
00:47:59,723 --> 00:48:07,182
 която е цветна...за първи път.

604
00:48:08,646 --> 00:48:17,246
И така, това, което ще започнат да правят,
ви втълпява, че е скучно да бъдеш съвършен,

605
00:48:18,193 --> 00:48:23,108
да бъдеш добър, да бъдеш праведен.

606
00:48:23,768 --> 00:48:31,443
И те започват да разрушават
тази доброта и започват

607
00:48:31,443 --> 00:48:33,794
да се появяват цветовете в техния свят.

608
00:48:33,794 --> 00:48:38,006
И така все повече и повече
се стига до тази измислена сцена,

609
00:48:38,372 --> 00:48:43,873
в която започват да се появават цветовете,
градът започва да полудява и да казват:

610
00:48:44,378 --> 00:48:46,669
„О, не!
Какво става с този свят?“

611
00:48:46,669 --> 00:48:51,958
- Да ходят постоянно на онова езеро е едно...
но сега и в библиотеката?

612
00:48:51,958 --> 00:48:53,351
Какво ли следва?

613
00:48:53,351 --> 00:48:55,111
- Прав си.

614
00:48:55,111 --> 00:48:58,182
Някой трябва да направи нещо.

615
00:48:58,531 --> 00:49:04,908
И така, тук този герой завежда момичето
до това място за първи път

616
00:49:05,531 --> 00:49:12,883
и искам да ви покажа как започва тази промяна
от този съвършен свят

617
00:49:13,143 --> 00:49:17,889
в този много красив свят,
защото това е мястото,

618
00:49:17,889 --> 00:49:22,974
където всеки е започнал да греши.

619
00:49:48,713 --> 00:49:55,345
Дяволът е майстор в това да прави така,
че грехът да изглежда като нещо добро, нали?

620
00:49:55,634 --> 00:49:57,381
И така, в тази сцена...

621
00:49:57,985 --> 00:50:02,848
-Искаш ли малко боровинки?
 (...те все още не са се целунали.)

622
00:50:02,848 --> 00:50:04,805
-Боровинки, сама ги брах.

623
00:50:04,805 --> 00:50:06,296
-Наистина?

624
00:50:06,296 --> 00:50:09,841
-Да, има много неща.
-Като например?

625
00:50:10,587 --> 00:50:14,880
-Чакай, ще ти покажа.

626
00:50:23,835 --> 00:50:25,657
Вижте само тази сцена.....

627
00:50:26,112 --> 00:50:28,154
-Ето.

628
00:50:28,154 --> 00:50:29,885
-Хайде. Опитай.

629
00:50:29,885 --> 00:50:34,891
Можете ли да си представите, че хората..,
че това преминава

630
00:50:34,891 --> 00:50:37,659
през мозъка на повечето хора?!

631
00:50:39,300 --> 00:50:44,961
- Какво е това? Какво става?
(Тук бих желал да посоча нещо.)

632
00:50:45,195 --> 00:50:47,340
- Това е дъжд.
- Истински дъжд?

633
00:50:47,340 --> 00:50:48,536
- Да.

634
00:50:48,536 --> 00:50:53,527
Те са се целунали и това предизвиква дъжда.
Но защо са все още черно-бели?

635
00:50:53,961 --> 00:51:00,899
Вижте... те са яли от ябълката
и все още са черно-бели.

636
00:51:01,117 --> 00:51:03,319
Защо?

637
00:51:03,319 --> 00:51:06,203
Запомнете това
и по-късно ще се върнем отново тук.

638
00:51:06,203 --> 00:51:07,778
-Какво става?

639
00:51:07,778 --> 00:51:10,244
-Вали.

640
00:51:10,760 --> 00:51:12,146
- Няма нищо.

641
00:51:12,146 --> 00:51:16,021
- Няма от какво да се плашите.

642
00:51:16,857 --> 00:51:20,211
- Ето, ще ви покажа.

643
00:51:20,507 --> 00:51:24,520
- Това е само дъжд. Нищо страшно.

644
00:51:24,766 --> 00:51:26,467
Няма нищо. Излезте.

645
00:51:26,467 --> 00:51:29,031
Виждате ли? Погледнете!

646
00:51:29,031 --> 00:51:32,527
Виждате ли?

647
00:51:32,756 --> 00:51:35,550
Хайде! Хайде!

648
00:51:35,842 --> 00:51:37,986
- Студено е.

649
00:51:42,492 --> 00:51:45,811
На какво е символ дъждът?

650
00:51:46,170 --> 00:51:47,515
Проблеми.

651
00:51:47,515 --> 00:51:54,469
Тази сцена ми напомня на първия път,
когато е завалял дъждът по време на потопа.

652
00:51:54,971 --> 00:51:56,375
Те са си казали:

653
00:51:56,375 --> 00:51:58,650
„Хайде, това е само малко дъжд.

654
00:51:58,650 --> 00:52:01,115
Не е проблем.
Можем да се справим с това.

655
00:52:01,516 --> 00:52:03,293
Можем да преминем през това.

656
00:52:03,293 --> 00:52:05,385
- Не съм направил нищо лошо.

657
00:52:05,385 --> 00:52:06,631
- Така ли?

658
00:52:06,631 --> 00:52:09,301
-Нека да ти покажа нещо.
(Дон Нотс е в ролята на Бог.)

659
00:52:09,580 --> 00:52:12,936
- Хайде, пробвай.
- Бум! Ето тук!

660
00:52:13,152 --> 00:52:16,504
-Как наричаш това?
Не заслужаваш това място.

661
00:52:16,504 --> 00:52:19,205
-Не заслужаваш да живееш в този рай.

662
00:52:19,205 --> 00:52:21,138
-Къде е дистанционното, което ти дадох?

663
00:52:21,138 --> 00:52:24,103
- Защо?
-Защото си отиваш у дома, малък подлец...

664
00:52:24,103 --> 00:52:26,521
-и аз ще направя това място
каквото си беше.

665
00:52:26,521 --> 00:52:28,989
- Не мога да ти позволя да го направиш.

666
00:52:29,297 --> 00:52:33,119
Те насочват отново към тази мисъл
като казват всъщност:

667
00:52:33,119 --> 00:52:35,179
„Виж, ти не си направил нещо погрешно.“

668
00:52:35,179 --> 00:52:38,456
Ако са яли от ябълката, което е грях –

669
00:52:38,456 --> 00:52:41,065
това е, което казва всъщност този герой –

670
00:52:41,065 --> 00:52:44,056
сега той има нужда да живее в рая,
защото е ял от ябълката,

671
00:52:44,056 --> 00:52:46,083
защо е все още черно-бял?

672
00:52:47,600 --> 00:52:51,497
Защото създателите на този филм
искат да ви накарат да мислите,

673
00:52:51,497 --> 00:52:54,402
че проблемът не е в това
да ядеш от ябълката.

674
00:52:54,402 --> 00:52:57,977
Това е в пълно противоречие
с християнството.

675
00:52:58,205 --> 00:53:01,481
Ако той беше променил цвета си веднага
след като яде от ябълката,

676
00:53:01,481 --> 00:53:04,028
хората биха вдигнали тревога.

677
00:53:04,028 --> 00:53:06,318
И така, те решават да изчакат.

678
00:53:06,318 --> 00:53:14,545
В следващата сцена майка му в шоуто
е много благопристойна майка,

679
00:53:14,545 --> 00:53:18,738
която носеше палачинките,
тя в края оставя съпруга си

680
00:53:18,738 --> 00:53:24,506
и се събира с човека, който притежава кафенето
и така тя си променя цвета.

681
00:53:24,506 --> 00:53:31,495
Човекът от кафенето я рисува на стената
и всички тези момчета,

682
00:53:31,495 --> 00:53:36,491
понеже тя е наистина добре изглеждаща жена,
и следващата сцена, която ще ви покажа

683
00:53:36,491 --> 00:53:39,984
е как майка му е нападната
от едно от тези момчета.

684
00:53:42,146 --> 00:53:45,231
- За къде се разбърза?

685
00:53:45,437 --> 00:53:47,040
-Това изобщо не е приятелско отношение.

686
00:53:47,040 --> 00:53:48,990
-Да видим дали изглежда като на
картината.

687
00:53:48,990 --> 00:53:51,286
-Искаш да се държиш приятелски нали?

688
00:53:51,286 --> 00:53:54,716
-Защо не ни покажеш какво има
под тази хубава синя рокля?

689
00:53:54,954 --> 00:53:57,897
-Да, хайде!
-Къде отиваш?

690
00:53:58,760 --> 00:54:01,083
-Няма къде да отидеш.

691
00:54:02,944 --> 00:54:06,010
-Много красив оттенък на синьото.

692
00:54:06,415 --> 00:54:08,771
-Не мислиш ли?

693
00:54:21,506 --> 00:54:24,004
-Изчезвайте!

694
00:54:24,004 --> 00:54:27,715
-Хайде! Изчезвайте!

695
00:54:29,971 --> 00:54:33,326
-Добре ли си?

696
00:54:36,387 --> 00:54:38,959
-Какво?!?...

697
00:54:38,959 --> 00:54:43,098
Всъщност този акт на насилие,
го прави цветен.

698
00:54:50,140 --> 00:54:54,891
"Добра работа, синко."
"ти съгреши"

699
00:54:56,110 --> 00:54:59,262
Така е обърнато.

700
00:55:00,514 --> 00:55:04,818
И така, в самия край на този филм,
има сцена тук,

701
00:55:04,818 --> 00:55:08,078
където се провежда съдебно заседание

702
00:55:08,344 --> 00:55:11,371
-Знам,че искате мястото да
остане приятно...

703
00:55:11,371 --> 00:55:14,576
-но има толкова много неща...
които са толкова по-добри.

704
00:55:14,792 --> 00:55:22,408
-Били те глупави или секси...
или опасни или смели.

705
00:55:23,882 --> 00:55:30,232
Всъщност той казва, че има много неща,
които са по-добри от това да си добър

706
00:55:30,232 --> 00:55:33,511
и това са някои от тези неща:

707
00:55:33,835 --> 00:55:37,018
- Не е ли красива така?

708
00:55:37,255 --> 00:55:40,625
-Не е ли също толкова красива, както...

709
00:55:40,625 --> 00:55:44,852
-Когато я срещна за първи път?

710
00:55:45,462 --> 00:55:49,344
-Наистина ли я искаш както си беше?

711
00:55:58,702 --> 00:56:02,621
-Не изглежда ли прекрасно?

712
00:56:05,473 --> 00:56:10,589
-Не ти ли се иска да й го кажеш?

713
00:56:20,244 --> 00:56:22,632
-Отнемам ти думата.

714
00:56:22,632 --> 00:56:24,474
- Защо?

715
00:56:24,833 --> 00:56:27,739
- Няма да те оставя да превърнеш
този съдебен процес в цирк.

716
00:56:27,739 --> 00:56:29,250
- Не мисля, че е цирк.

717
00:56:29,250 --> 00:56:31,604
-Те също не мислят така.

718
00:56:33,348 --> 00:56:37,784
- Това поведение трябва веднага да престане.
- Точно това е въпросът.

719
00:56:38,050 --> 00:56:40,733
-Не може да спре веднага, защото
това е във вас...

720
00:56:40,941 --> 00:56:42,826
-а вие не можете да спрете
нещо, което е във вас.

721
00:56:42,826 --> 00:56:45,250
-Нищо такова няма в мен.
- Разбира се,че има.

722
00:56:45,250 --> 00:56:47,346
- Не, няма.

723
00:56:48,072 --> 00:56:51,285
- Какво искате да ми направите сега?

724
00:56:51,879 --> 00:56:57,642
- Хайде! Всички стават цветни.
Децата се целуват по улиците.

725
00:56:57,853 --> 00:56:59,511
-Никой не си получава вечерята.

726
00:57:00,177 --> 00:57:01,646
-По дяволите, имаше и наводнение.

727
00:57:01,646 --> 00:57:03,902
-Много скоро, жените може
да тръгнат на работа...

728
00:57:04,151 --> 00:57:06,104
докато мъжете да стоят вкъщи и да готвят.

729
00:57:06,325 --> 00:57:08,706
-Това няма да стане.
-Но би могло!

730
00:57:08,706 --> 00:57:11,484
- Не, не би!

731
00:57:42,939 --> 00:57:46,790
-Хей, погледнете!

732
00:58:11,563 --> 00:58:20,485
И така, съдията тук играе ролята на бог.
И той го предизвиква да греши

733
00:58:20,973 --> 00:58:23,917
и му показва огледалото и казва:

734
00:58:23,917 --> 00:58:30,095
Ти си като мен.
Ти го имаш вътре в теб точно както и аз.

735
00:58:30,875 --> 00:58:35,230
Това е точно, което дяволът се опитваше
да направи с Христос –

736
00:58:35,918 --> 00:58:40,473
да го въвлече в грях и да му каже:
Ти си точно като мен.

737
00:58:40,798 --> 00:58:42,450
Но това не се случи.

738
00:58:42,450 --> 00:58:45,835
Но виждате как в края на филма
те възхваляват това нещо:

739
00:58:45,835 --> 00:58:48,148
О, всичко е цветно!
О, всичко е красиво!

740
00:58:48,148 --> 00:58:53,494
Вие не искате този свят на Плезънтвил.
Вие искате този, в които има проблеми;

741
00:58:53,494 --> 00:58:56,927
този, в който има съперничество;
този, в който има болка.

742
00:58:57,956 --> 00:59:02,970
Нека ви кажа, че ме отвращава
и ми е писнало от това място.

743
00:59:03,214 --> 00:59:07,613
Затова стоя тук и предупреждавам
за този вид неща.

744
00:59:08,096 --> 00:59:10,999
Това е, защото искам да си отида вкъщи.

745
00:59:10,999 --> 00:59:17,846
Писнало ми е от допускането на тези неща
да влияят в домовете на всеки един от нас

746
00:59:18,189 --> 00:59:21,192
и ние все още се борим.

747
00:59:21,420 --> 00:59:25,739
Това е такова огромно влияние,
дори в църквите ни.

748
00:59:26,942 --> 00:59:29,553
Има един филм, който току-що се появи

749
00:59:29,553 --> 00:59:32,686
и се нарича Уол-и –
филм за деца.

750
00:59:32,686 --> 00:59:36,020
Колко от вас са гледали този филм?

751
00:59:36,020 --> 00:59:39,172
Уол-и добър герой ли е или лош?

752
00:59:39,172 --> 00:59:40,829
Добър герой.

753
00:59:40,829 --> 00:59:43,851
Искам всеки един от вас
в тази стая да чуе това –

754
00:59:43,851 --> 00:59:45,681
би трябвало да е добър герой.

755
00:59:45,681 --> 00:59:49,647
Смятам наистина за иронично,
че той е в този кръг и пет точки,

756
00:59:50,069 --> 00:59:54,091
каквото и да е значението му,
и е с главата надолу.

757
00:59:54,091 --> 01:00:01,427
Но в този филм се говори за малък робот,
нали, който е оставен на земята сам

758
01:00:01,427 --> 01:00:07,840
като Земята е напълно разрушена
и няма никой друг и нищо друго на планетата

759
01:00:07,840 --> 01:00:10,190
освен едно нещо.

760
01:00:10,190 --> 01:00:13,811
Кой е това?
Интересно.

761
01:00:13,811 --> 01:00:17,744
Кой е единственият,
който е оставен на планетата сам?

762
01:00:17,960 --> 01:00:20,363
Накъде вървим с това кино?

763
01:00:21,783 --> 01:00:25,075
Накъде вървим с този филм за деца?

764
01:00:25,541 --> 01:00:32,438
И така, ето как го правят това:
героят, който идва на земята,

765
01:00:32,438 --> 01:00:37,072
търсейки живот, иронично наречен Ева,
е този нов малък робот,

766
01:00:37,072 --> 01:00:42,361
който е много чист и невинен,
изглеждаш съвършен малък робот

767
01:00:42,361 --> 01:00:47,037
от бъдещето и e изпратен,
защото цялата човешка раса

768
01:00:47,037 --> 01:00:52,032
е напуснала земята
и се намира в утопичен райски кораб,

769
01:00:52,032 --> 01:00:55,587
където всеки може да прави
каквото си поиска, и е винаги слънчево,

770
01:00:55,587 --> 01:01:01,257
и е винаги 23 градуса и съвършена повърхност.

771
01:01:01,257 --> 01:01:03,823
И тук е пукнатината.

772
01:01:03,823 --> 01:01:07,692
Ето как опетнява и подбира Холивуд
и обърнете внимание на нещата,

773
01:01:07,692 --> 01:01:09,524
които са на заден план.

774
01:01:09,524 --> 01:01:12,342
Когато Уол-и е върнат
в този утопичен райски кораб,

775
01:01:12,342 --> 01:01:14,810
който е наречен Аксиома.

776
01:01:14,810 --> 01:01:17,418
Някой знае ли какво означава „аксиома“?

777
01:01:17,661 --> 01:01:19,705
Точно тук е дефиницията.

778
01:01:19,705 --> 01:01:24,509
Аксиома е очевидна или универсално призната
истина според първото значение.

779
01:01:24,509 --> 01:01:29,751
Второто е: установено правило,
принцип или закон.

780
01:01:30,624 --> 01:01:38,159
И така този малък мръсен робот, рухнал,
който е като напълно осквернен,

781
01:01:38,159 --> 01:01:45,355
идва в този съвършен и чист малък свят,
който е основан изцяло на закона.

782
01:01:45,960 --> 01:01:51,904
Това е сцената, в която Уол-и за първи път
влиза в този свят.

783
01:01:51,904 --> 01:01:55,679
Те очевидно чистят всичко, уверяват се,
че всичко е перфектно

784
01:01:56,005 --> 01:02:00,297
и когато малкият робот идва
да го почисти, се показва,

785
01:02:00,297 --> 01:02:05,136
че той е 100% чуждестранен замърсител.

786
01:02:06,176 --> 01:02:11,780
И така, докато го чисти, осъзнава, че не може
в действителност да го изчисти.

787
01:02:12,386 --> 01:02:18,846
Другите малки роботи,
които са в стил полицаи,

788
01:02:18,846 --> 01:02:21,488
излизат да оценят ситуацията.

789
01:02:21,488 --> 01:02:25,102
Забележете, че всички вървят в линия,
подредено.

790
01:02:25,303 --> 01:02:27,454
Всичко е някак перфектно.

791
01:02:27,454 --> 01:02:30,848
И тук този малък мръсен робот,
докато всички вървят в линия,

792
01:02:30,848 --> 01:02:34,131
ще започне да не върви в линия
и да пресича неща,

793
01:02:34,131 --> 01:02:37,927
които никога преди това
не са били извън линията.

794
01:02:39,801 --> 01:02:43,357
Този малък робот си няма и представа
какво трябва да направи.

795
01:02:43,357 --> 01:02:46,694
Как да си свърши работата?
Да излезе от линията?

796
01:02:48,202 --> 01:02:53,911
И той излиза от линията за първи път
и осъзнава,

797
01:02:53,911 --> 01:02:57,765
че нищо лошо не му се е случило.

798
01:02:59,716 --> 01:03:05,208
И така, докато историята продължава,
той идва в този утопичен рай,

799
01:03:05,208 --> 01:03:09,778
в който всеки е дебел
и някак си говори по този начин:

800
01:03:09,778 --> 01:03:12,664
„О, какво ще правиш днес?
Нека да отидем на голф

801
01:03:12,664 --> 01:03:14,489
или хайде да правим това“

802
01:03:14,489 --> 01:03:18,768
и въобще всякакви такива погрешни
интерпретации на това, което е небето.

803
01:03:19,013 --> 01:03:23,053
Те казват, че там ще бъде скучно,
как ще живееш вечно,

804
01:03:23,053 --> 01:03:26,142
не може да бъдеш такъв мързелив
и огромен човек.

805
01:03:26,142 --> 01:03:30,543
И това е някакъв вид шамар
за този утопичен рай.

806
01:03:31,013 --> 01:03:34,713
И така, Уол-и тук е хванат
и заведен в психиатричен свят,

807
01:03:34,713 --> 01:03:38,871
заедно с всички играчки,
които са разнебитени и счупени.

808
01:03:39,426 --> 01:03:44,740
И това, което се опитва да направи,
е да спаси този робот,

809
01:03:44,740 --> 01:03:51,402
в който е влюбен и случайно удря стената
с едно от неговите малки оръжия

810
01:03:51,855 --> 01:03:56,437
и това позволява на всички тези роботи
да бъдат освободени. 

811
01:03:56,878 --> 01:04:00,826
И така околната сред започва
да се превръща в хаос

812
01:04:01,086 --> 01:04:06,005
и всички тези малки роботи излизат.

813
01:04:07,467 --> 01:04:13,211
И това са всички тези роботи
в стил „пакостници“.

814
01:04:13,442 --> 01:04:15,407
Всички изведнъж пропадат.

815
01:04:15,407 --> 01:04:19,402
И той започва да печели
последователи за неща като:

816
01:04:19,402 --> 01:04:24,299
Няма да бъда в линия!
Няма да играя по правилата и наредбите,

817
01:04:24,299 --> 01:04:27,704
който всеки има, законите, полицията.

818
01:04:28,407 --> 01:04:32,745
Не забравяйте, това е история за деца.

819
01:04:33,286 --> 01:04:39,994
Те вкарват тази доктрина в децата –
да мислят извън линиите, извън кутията.

820
01:04:42,379 --> 01:04:46,794
Тук Уол-и си навлича неприятност.

821
01:04:47,108 --> 01:04:53,877
И всъщност ги призовават да се съберат
като се предупреждават всички:

822
01:04:53,877 --> 01:04:57,495
Това са лоши роботи.

823
01:04:57,495 --> 01:05:02,198
„Ако ги намерите, обърнете се към хората
и предупредете всички.

824
01:05:02,198 --> 01:05:06,984
Това, което става в края на филма е,
че те карат целия кораб

825
01:05:06,984 --> 01:05:13,493
да се върне отново на земята
и да се отърват от този утопичен рай

826
01:05:13,798 --> 01:05:20,294
и да се върнат в тази объркана планета
и желаят да възстановят тази планета.

827
01:05:20,554 --> 01:05:30,039
Честно казано, това, което смятам е,
че много от окултните религии поучават,

828
01:05:30,039 --> 01:05:39,890
ако те наистина са истински отворени и честни
с мисленето и следването на Луцифер,

829
01:05:39,890 --> 01:05:45,221
те казват, че той някой ден ще възстанови
тази земя и тогава ще бъде всичко по-добро.

830
01:05:45,221 --> 01:05:48,355
И има много хора,
които в действителност вярват в това

831
01:05:48,355 --> 01:05:52,098
и смятат, че ще се подобри всичко в тази
планета, ще рециклират всичко,

832
01:05:52,098 --> 01:05:58,009
ще направим всичко и всичко ще претърпи пълен
обрат и ще установим един рай тук на земята.

833
01:05:58,009 --> 01:06:03,599
Но ние знаем, че това място става все по-зле,
по-зле и по-зле.

834
01:06:04,909 --> 01:06:13,614
И затова колкото повече позволяваме
от този род дори невинни детски филмчета

835
01:06:13,614 --> 01:06:18,026
да влязат в нашите домове, има интелект
зад тях и са толкова пагубни.

836
01:06:18,026 --> 01:06:23,079
В Левит има толкова много стихове:

837
01:06:23,079 --> 01:06:24,981
“Пазете закона”,
“Трябва да спазвате закона,

838
01:06:24,981 --> 01:06:28,384
бъдете внимателни да изпълнявате наредбите Ми,
защото Аз Съм Господ.” (Левит 18:4)

839
01:06:28,384 --> 01:06:32,180
“Пазете наредбите Ми и законите Ми,
чрез които ако човек прави това, ще живее.

840
01:06:32,180 --> 01:06:34,325
Аз съм Йехова.”
(Левит 18:5)

841
01:06:34,325 --> 01:06:37,545
“Да пазите всичките Ми наредби и всичките Ми
закони и да ги извършвате.

842
01:06:37,545 --> 01:06:38,887
Аз съм Господ.”

843
01:06:39,194 --> 01:06:41,726
Това се повтаря
отново и отново пак.

844
01:06:41,726 --> 01:06:44,924
“И това ще ни се смята за правда,
ако внимаваме да изпълняваме

845
01:06:44,924 --> 01:06:49,137
всички тези заповеди пред Господа,
нашия Бог, както ни заповяда.”(Второз. 6:25)

846
01:06:49,397 --> 01:06:54,700
Това не звучи ли някак лесно –
пази закона и получи праведност?

847
01:06:54,700 --> 01:06:58,072
Това ли е, което трябва да вършим?

848
01:06:58,412 --> 01:07:02,000
Това ли е всичко?
Галатяни 2:16

849
01:07:02,000 --> 01:07:04,431
“Като знаем все пак,
че човек не се оправдава

850
01:07:04,431 --> 01:07:07,636
чрез дела по закона,
а само чрез вяра в Исус Христос,

851
01:07:07,636 --> 01:07:10,795
и ние повярвахме в Христос Исус,
за да се оправдаем

852
01:07:11,017 --> 01:07:15,849
чрез вяра в Христос, а не чрез дела по закона;
защото чрез дела по закона

853
01:07:15,849 --> 01:07:20,747
няма да се оправдае
нито едно създание.”

854
01:07:21,249 --> 01:07:27,474
Тогава защо Холивуд винаги напада закона,
когато не е само закона,

855
01:07:27,736 --> 01:07:30,701
защо се занимава с него?

856
01:07:30,701 --> 01:07:33,728
Какво е повече от това?

857
01:07:33,728 --> 01:07:39,209
Защото ако Бог е казал на израилтяните:
“Следвайте закона! Следвайте закона!”

858
01:07:39,209 --> 01:07:42,808
Ако прочетете навсякъде, където се споменава
“Следвайте закона!”

859
01:07:42,808 --> 01:07:48,925
във Второзаконие и Левит, ще си кажете:
“О, това е! Това е, което трябва да правим!”

860
01:07:49,250 --> 01:07:55,566
Но те следваха закона, нали?
Толкова много неща правеха за Бог.

861
01:07:55,994 --> 01:08:05,022
Но има нещо повече от това –
да имаш вяра в Исус Христос.

862
01:08:05,022 --> 01:08:07,346
Какво е вярата в Исус Христос?

863
01:08:07,935 --> 01:08:15,078
“Защото в благовестието се открива правдата,
която е от Бога чрез вяра към вяра,

864
01:08:15,325 --> 01:08:22,161
както е писано:
“Праведният чрез вяра ще живее.”

865
01:08:22,161 --> 01:08:26,746
За какво благовестие става въпрос?

866
01:08:26,997 --> 01:08:33,204
Благовестието просто е за характера на Бог.

867
01:08:33,454 --> 01:08:37,416
Христос, показващ какъв е Бог.

868
01:08:37,779 --> 01:08:45,735
Ето защо нашите характери
са толкова атакувани.

869
01:08:46,029 --> 01:08:52,113
От много различни ъгли – от това,
че чрез гледането става промяната

870
01:08:52,113 --> 01:08:55,948
до постоянна атака на:
Не спазвай закона.

871
01:08:55,948 --> 01:09:04,125
Трябва да има баланс между следването на
закона, но и също трябва да има вяра

872
01:09:04,125 --> 01:09:10,041
в Исус Христос, която е от любов към Бог,
поради която не искаш

873
01:09:10,041 --> 01:09:12,206
да нарушаваш закона.

874
01:09:12,206 --> 01:09:17,995
Има разлика, огромна разлика
с това да се въртиш в кръг

875
01:09:17,995 --> 01:09:22,208
и да си казваш: “Не прави нищо”,
“Не прави нищо”, “Не поглеждай нищо”,

876
01:09:22,208 --> 01:09:26,182
“Не прави това”
и да следваш с любов Исус Христос,

877
01:09:26,182 --> 01:09:32,640
да имаш тази лична връзка с Него,
толкова дълбока, че да стигнем до мястото,

878
01:09:32,640 --> 01:09:38,132
което обичаме и няма да сме притежатели
на живота си, дори до смърт.

879
01:09:38,338 --> 01:09:43,985
Затова е толкова важно
да не запълваме умовете си

880
01:09:43,985 --> 01:09:51,064
с всичките тези конфликтни неща,
който ни отдалечават от любовта

881
01:09:51,064 --> 01:09:54,138
и това, което представлява Бог,
всички тези филми,

882
01:09:54,138 --> 01:10:00,928
които ви показах току-що, сто процента
представят по погрешен начин какъв е Бог.

883
01:10:01,703 --> 01:10:10,766
Бог ни обича толкова много,
толкова много, че Той просто умира

884
01:10:10,766 --> 01:10:15,783
да ни заведе вкъщи.

885
01:10:15,993 --> 01:10:22,186
Просто наистина бих желал
да обърнете внимание на това, приятели.

886
01:10:22,186 --> 01:10:26,245
Колко от вас са отвратени
и им е писнало

887
01:10:26,245 --> 01:10:30,110
от позволяването на този свят
да ни програмира?

888
01:10:30,110 --> 01:10:31,955
Колко от вас?

889
01:10:31,955 --> 01:10:35,367
Колко от вас имат членове
от семейството,

890
01:10:35,367 --> 01:10:37,692
които са дълбоко в това?

891
01:10:37,692 --> 01:10:39,347
Колко от вас?

892
01:10:39,347 --> 01:10:41,207
Аз имам.
Малкият ми брат.

893
01:10:41,207 --> 01:10:44,979
Обичам го до смърт.
Той знае какво правя, за да преживявам.

894
01:10:44,979 --> 01:10:49,081
Но все още го избира.
Това разбива сърцето ми.

895
01:10:49,081 --> 01:10:51,327
Моля се за него всеки ден.

896
01:10:51,327 --> 01:10:57,006
Зная какво е да имаш членове от семейството,
които не могат да се отърват от това.

897
01:10:57,692 --> 01:11:02,923
И така, как да започнем,
от къде да започнем

898
01:11:02,923 --> 01:11:10,582
да се отърваваме от този манталитет,
да махнем тези неща

899
01:11:10,582 --> 01:11:14,197
от църквите и училищата ни?

900
01:11:14,991 --> 01:11:23,619
Ще ви кажа, че начинът, по който го правим,
е като поставим добри неща там навън –

901
01:11:24,432 --> 01:11:30,423
да излезем там, да включим евангелизъм,
да включим ходене по домовете,

902
01:11:30,423 --> 01:11:36,786
разпространяване на вестта,
постоянно да споделяме с хората около нас.

903
01:11:36,786 --> 01:11:40,238
Мисля си, че нещото,
от което ще се чувстваме най-зле,

904
01:11:40,238 --> 01:11:44,015
когато отидем на небето е:
“Защо не казах нещо на този човек?”

905
01:11:44,015 --> 01:11:49,453
Смятам, че най-голямо угризение на съвестта
е просто загубата на време.

906
01:11:49,462 --> 01:11:58,556
Помислете за загубата на време,
което е използвано за много други неща.

907
01:11:58,556 --> 01:12:03,266
И така, това е моята крайна цел –
да ви покажа някои неща,

908
01:12:03,266 --> 01:12:07,090
които ни отдалечават
и да осъзнаете,

909
01:12:07,090 --> 01:12:14,049
че нямаме абсолютно никаква работа
да запълваме умовете си,

910
01:12:14,049 --> 01:12:19,664
да запълваме времето си
с неща от света.

911
01:12:22,036 --> 01:12:27,009
“Тук е нужно търпението на светиите,
на тези, които пазят Божиите заповеди

912
01:12:27,009 --> 01:12:29,879
и вярата в Исус.”(Откровение 14:12)

913
01:12:29,857 --> 01:12:34,724
“Обичай Господа, твоя Бог, и пази 
ВИНАГИ заръките Му, наредбите Му,

914
01:12:34,724 --> 01:12:40,355
законите Му и заповедите Му.” (Второз.11:1)
(Кога?)- ВИНАГИ!!!

915
01:12:40,650 --> 01:12:43,163
Да наведем глави.

916
01:12:43,363 --> 01:12:48,700
“Скъпи Небесни Татко, благодаря Ти толкова
много за тази седмица.

917
01:12:48,700 --> 01:12:54,502
Моля се да бъдеш с всеки един човек в тази
стая, който може би се бори с тези неща.

918
01:12:54,502 --> 01:12:58,620
Господи, ако има нещо, нещо мъничко,
което съм казал тази седмица,

919
01:12:58,620 --> 01:13:08,043
което може да даде някаква светлина
за справяне с тази много трудна тема,

920
01:13:08,479 --> 01:13:13,648
тогава Те моля, Господи, да напоиш тези семена
и Господи, ако съм казал нещо,

921
01:13:13,648 --> 01:13:18,838
което е неправилно или може да отдалечи някого
или да го ядоса,

922
01:13:19,046 --> 01:13:22,572
то Те моля да го премахнеш.

923
01:13:23,347 --> 01:13:26,388
И се надявам, че съм могъл да предам
чрез думи мислите си на хората,

924
01:13:26,592 --> 01:13:28,261
така че да се разберат.

925
01:13:28,462 --> 01:13:31,428
Господи, благодаря Ти толкова много
за тази възможност, благодаря Ти,

926
01:13:31,428 --> 01:13:36,264
че ме отдалечи от този бизнес
и започна да използваш таланта ми,

927
01:13:36,264 --> 01:13:39,963
за да водя хора при теб,
а не далеч от Теб.

928
01:13:40,000 --> 01:13:42,500
Амин!